Sajat-Nowa

Sajat-Nowa na znaczku pocztowym

Sajat-Nowa (orm. Սայաթ-Նովա, właśc. Harutiun Sajadian; ur. 1712 lub 1722, zm. 1795) – ormiański poeta i bard.

• Słodka tak sztuka TWA, że minstrel nie ucierpi, śpiewając pieśni tobie,
  Lecz gdy cię tak miłuje, ty boczysz się – na próżno wyśpiewuje troski sobie.
  
  Płomień miłości takiż jest, nie dogorywa, będzie płonąć, płonąć, wiecznie płonąć.
  Nie obrócisz się ku mnie, gdybym w morzu płomieni tych chciał ochłonąć.
  
  Niestety, jakże minstrel zniesie błyskawic blask, co serce ćwiartuje.
  Ni paktów, ni traktatów nie znasz – sztuka twa absolutnie panuje.
  
  Jeżeli napotykasz góry wysokie, jak wosk je roztapiasz,
  Gdy miasta staną na twej drodze, w ruiny dumę ich obracasz.
  
  Po prawdzie nie pójdziesz na ugody z kimś, kto wyśpiewuje pieśni tobie.
  Nie ma z tego zaszczytów Sajat-Nowa, że tobie o swych troskach powie.
  • Źródło: allpoetry.com
  • Zobacz też: Barwy granatu