Roman Kołakowski

Roman Kołakowski (1957–2019) – polski kompozytor, poeta, piosenkarz, gitarzysta i tłumacz.

Jako szef artystyczny staję przed problemem: czy mam szansę realizować własną wizję, czy będę zmuszony dryfować, iść po najmniejszej linii oporu.
- Źródło: „Słowo Polskie”, „Gazeta Wrocławska”, 17 stycznia 2005

Niemieckie przysłowie mówi, że kiedy anioły przebywają w towarzystwie Boga, to słuchają Bacha, a gdy są same – Mozarta.
- Źródło: „Gazeta Wyborcza we Wrocławiu”, 30 kwietnia 2004

Zabiegałem o możliwość wykonania utworów Waitsa od 1995 roku, ale nigdy wcześniej nie uzyskałem jego zgody. Waits ma (…) zasadę, że nie zgadza się na wykonywanie swoich utworów w innym języku niż angielski. Przekonała go do tego dopiero płyta Kazika z songami Weilla. Zachwycił się interpretacją Kazika, a co do mnie, przekonał się, że potrafię tłumaczyć, nie burząc jednocześnie oryginalnej frazy muzycznej. Poprosił mnie tylko o wsteczny przekład tekstów, żeby sprawdzić, jakiej użyłem metaforyki, i zaaprobował ją.
- Źródło: Wojtek Wysocki, Roman Kołakowski: „Kazik i niemiecki ekspresjonizm”, nuta.pl
- Zobacz też: Tom Waits

Zaczęło się od Ewy Dałkowskiej, która w swoim recitalu zaśpiewała 13 moich piosenek. To był rok 1988. Potem już właściwie nie było przeglądu, żebym nie wtrącił swoich pięciu groszy.
- Opis: o Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu.
- Źródło: „Gazeta Wrocławska”, 11 marca 2003
- Zobacz też: Ewa Dałkowska

Cytaty z piosenek

A moja prawda jak struna drga, radośnie woła lub cicho łka.
- Źródło: To cała prawda, wykonanie Piotr Rubik
- Zobacz też: prawda

Dziś nowo-mowa to już wspomnienie,
To sztuczny język jak esperanto,
Bo tylko skat i jazzowe brzmienie
Zastąpią nudne marszowe canto.
- Źródło: Skat

W polskim Wrocławiu niemieckie domy,
To właśnie moja ojczyzna…
- Źródło: Pocztówka z Wrocławia