Rainbow

Ronnie James Dio i Ritchie Blackmore, koncert Rainbow w 1977 r.

Rainbow – brytyjska grupa hardrockowa założona w roku 1975 przez Ritchiego Blackmore’a.

Cytaty z utworów

(autorem tekstów jest Ronnie James Dio, chyba że zaznaczono inaczej)

• Całe moje życie wydaje się być
  Jedynie szalonym snem
  Sięgającego po czyjąś gwiazdę
  • All my life it seems
    Just a crazy dream
    Reaching for somebody’s star (ang.)
  • Źródło: A Light In The Black, album Rising (1976)

• Miłość powinna być prostą mieszanką
  Szeptem na brzegu
  Żadnych mądrych słów, których nie potrafisz wytłumaczyć
  One do niczego nie prowadzą
  
  Żadnych westchnień czy tajemnic
  Skłamała doskonale w słonecznym blasku
  Żadnych zburzonych harmonii
  Ale zgubiłem drogę
  A ona miała tęczowe oczy
  Tęczowe oczy
  • Love should be a simple blend
    A whispering on the shore
    No clever words you can’t defend
    They lead to never more
    
    No sighs or mysteries
    She lay golden in the sun
    No broken harmonies
    But I’ve lost my way
    She had rainbow eyes
    Rainbow eyes (ang.)
  • Źródło: Rainbow Eyes, album Long Live Rock’N'Roll (1978)

• Nie ma słońca w cieniu maga
  Widzę jak szybuje, dlaczego jest lżejszy od powietrza?
  Ach, widzę jego twarz
  (…)
  Tak wielu zginęło
  Aby zobaczyć jak leci
  Budujemy wieżę z kamienia
  Z naszych ciał i kości
  Tylko żeby zobaczyć jak leci
  Ale nie wiemy dlaczego
  • There’s no sun in the shadow of the wizard
    See how he glides, why he’s lighter than air?
    Oh I see his face!
    (…)
    To see him fly
    So many die
    We built a tower of stone
    With our flesh and bone
    Just to see him fly
    But don’t know why (ang.)
  • Źródło: Stargazer, album Rising (1976)

• Przybliż się do mnie
  Mogę cię uczynić kim zechcesz
  Jesteś gotowa aby ujrzeć
  Wrota Babilonu
  (…)
  Diabeł to ja
  I trzymam klucz
  Do wrót słodkiego piekła
  Babilonu
  • Move closer to me
    I can make you anyone
    I think you’re ready to see
    The Gates of Babylon
    (…)
    The devil is me
    And I’m holding the key
    To the gates of sweet hell
    Babylon (ang.)
  • Źródło: Gates Of Babylon, album Long Live Rock’N’Roll (1978)

• Wierzyliśmy, że schwytamy tęczę;
  Gnani wiatrem ku słońcu;
  Pożeglujemy statkami cudów;
  Lecz życie to nie koło;
  Z łańcuchami ze stali
  • We believed we’d catch the rainbow
    Ride the wind to the sun
    Sail away on ships of wonder
    But life’s not a wheel
    With chains made of steel (ang.)
  • Źródło: Catch The Rainbow, album Ritche Blackomore’s Rainbow (1975)

• Zejdź z ogniem
  Wznieś mego ducha wyżej
  Ktoś wykrzykuje moje imię
  Zejdź i uczyń mnie świętym znowu
  • Come down with fire
    Lift my spirit higher
    Someone’s screaming my name
    Come and make me holy again (ang.)
  • Źródło: Man On The Silver Mountain, album Ritche Blackomore’s Rainbow (1975)

Zobacz też

• Ronnie James Dio
• Cozy Powell
• Jimmy Bain