Powerwolf

Powerwolf – niemiecki zespół wykonująca muzykę powermetalową. Tematyka utworów nawiązuje do religii chrześcijańskiej i starych rumuńskich wierzeń – to jest wilkołaków czy wampirów.

Cytaty z utworów

Ciemny jest dzień
Bóg szarości
Zrodzony by służyć
Wszyscy powiedzią:
„Moja jest droga
Padnij i módl się”
Hej, hej, wilki się nie modlą!
- Dark is the day
  God of the grey
  Born to obey
  All they will say:
  „Mine is the way
  Fall down and pray”
  Hey, hey, wolves don’t pray!
- Utwór: Lupus Dei z albumu Lupus Dei (2007)

Mesjaszu, mesjaszu, walczę pod twoim przewodnictwem
Mesjaszu, mesjaszu, moje życie jest w twojej dłoni
Synu Nazaretu, chwalimy twe imię
Do końca czasu wznosimy twój ogień
- Messiah, messiah, I fight in your command
  Messiah, messiah, my life is in your hand
  Son of Nazareth, we hail your name
  To the end of time we raise your flame
- Utwór: Midnight Messiah z albumu Bible Of The Beast (2009)

Podnieście wasze rogi
Przekręćcie głośność w prawo
Heavy nad ranem
Metal w nocy
Wszyscy się modlimy, za metal umrzemy
Metal nad ranem
Metal w nocy
- Raise your horns
  The volume to the right
  Heavy in the morning
  Metal in the night
  All we pray, for metal we will die
  Metal in the morning
  Metal in the night
- Utwór: Catholic In The Morning… Satanist At Night z albumu Bible Of The Beast (2009)

Gdy sie zbliżymy, nie chowaj się w twoim łóżku
Jedna noc w piekle i budzisz się nieumarły
Martwy za dnia, żywy nocą
Przepadły z poranną zorzą
Nie waż się mówić, że adorujesz martwych
Gdy zdecydujesz, że więcej nie zniesiesz
Jesteśmy widmami i samotnie jeździmy
W ciemność nocy
- When we come near don’t hide in your bed
  One night in hell and you wake up undead
  Dead when the day, alive in the night
  Gone with the morning horizon
  Don’t you dare say, the dead you adore
  When you decide you can’t take any more
  Phantoms we are, and lonesome we ride
  Into the dark of the night
- Utwór: Dead Boys Don’t Cry z albumu Blood Of The Saints (2011)

Jesteśmy ciemnością nocy
Jesteśmy bitewnym kazaniem
Przynosimy noc
Uświęceni i dzicy
Jesteśmy demonami światła
Świętym słowem, z którym nie możesz walczyć
Przynosimy noc
Uświęceni i dzicy
- We are the dark of the night
  We are the sermon of fight
  We bring the nightside
  Sacred and wild
  We are the demons of light
  The holy word you can’t fight
  We bring the nightside
  Sacred and wild
- Utwór: Sacred & Wild z albumu Preachers Of The Night (2013)

I umieramy od miecza
Życie nieumarłych naszą nagrodą
I niesiemy samotnie naszą żądzę
Biblii jesteśmy zaprzysiężeni
Zmieniamy się w pragnienie
Nie jesteśmy błogosławieni
Gdy obnażeni do kości
- And we die by the sword
  Undead life our reward
  And we carry our lust all alone
  To the bible we’re sworn
  In desire transform
  We’re not blessed
  When undressed to the bone
- Utwór: Blessed & Posessed z albumu Blessed & Posessed (2015)

Stój przez całą Noc i wzywaj do Walki
Pozwól umysłowi zaszaleć przed Światłem
Oto nadchodzimy, Armia Nocy
Matko Maryjo
Ustawieni Ramię w Ramię i przywiązani do modlitwy
Wysłani by umierać i walczyć w Dniu Ostatecznym
Armia Nocy – przyśliśmy by zostać
Matko Maryjo
- Stand up all the Night and call the Fight
  Let your Mind go wild before the Light
  Here we come the Army of the Night
  Mater Maria
  Lined up Side by Side and bound to pray
  Sent to die and fight the Final Day
  Army of the Night – we came to stay
  Mater Maria
- Utwór: Army Of The Night z albumu Blessed & Posessed (2015)

Synowie Boga i sakramentu
Noc, za którą umieramy
Pod wezwaniem piromanii
Sprowadź ogień na wojnę
Spoczywaj w płomieniach zgodnie z testamentem
O północy powracamy
Przynosząc paszę dla żywych
Wypalamy ścieżkę życia
- Sons of god and sacrament
  The night we’re dying for
  By the call of pyromania
  Bring fire into war
  Rest in flame by testament
  At midnight we return
  Raising fodder for the living
  The trail of life we burn
- Utwór: Fire & Forgive z albumu The Sacrament of Sin (2018)

Jesteśmy przeklęci, przybyliśmy z ognia i lodu
Jesteśmy pierwsi do zabicia grzesznika za kłamstwa
Jesteśmy błogosławieni, pragniemy jadu Wenus za życie
Całe nasze życie
Jesteśmy mieczem, oswajamy ogień, płomień
Oddajemy cześć Panu, nie boimy się buntownika, czy bólu
Jesteśmy opętani, mamy jad Wenus w żyłach
- We are the cursed we came from fire and ice
  We are the first to kill the sinner for lies
  We are the blessed, we crave the venom of Venus for life
  All our life
  We are the sword we tame the fire, the flame
  We hail the lord we fear no rebel, no pain
  We are possessed we have the venom of Venus in veins
- Utwór: Venom of Venus z albumu The Sacrament of Sin (2018)

I spotkamy się tam, gdzie przepadły dzikie wilki
Wszyscy krwawimy w sztormie Armagedonu
I spotkamy się tam, gdzie przepadły dzikie wilki
Potrzebujemy tylko sakramentu
- And we’ll meet where the wild wolves have gone
  All we bleed in the Armageddon storm
  And we’ll meet where the wild wolves have gone
  All we need is the sacrament
- Utwór: Where the Wild Wolves Have Gone z albumu The Sacrament of Sin (2018)

O zespole

Nie ma konkretnego algorytmu, który sprawia, że Powerwolf brzmi jak Powerwolf. Brzmienie konkretnego zespołu jest wypadkową charakteru i sposobu podejścia do muzyki ze strony poszczególnych jednostek. Głos Atilli jest charakterystycznym czynnikiem, do tego kościelna estetyka, symfoniczne sample i wysoka dramaturgia kompozycji z pewnością mają swój udział w budowaniu naszego brzmienia. Zaryzykowałbym więc stwierdzenie, że jesteśmy dość rozpoznawalnym zespołem.
- Autor: Matthew Greywolf
- Źródło: Powerwolf: „Nie jesteśmy fanatykami”, kvlt.pl

Jestem przekonany, że bez względu na wyznanie czy osobistą filozofię życiową, każdy człowiek zadaje sobie pytania dotyczące własnego losu, staramy się dojrzeć to, czego na razie nie możemy zobaczyć. Niektórzy mówią w tym kontekście o religii, ja jednak nazwałbym to filozofią albo duchowością.
- Autor: Matthew Greywolf
- Źródło: Powerwolf: „Nie jesteśmy fanatykami”, kvlt.pl

Cały czas rozwijamy to, co lubię nazywać uniwersum Powerwolf, na które składa się zarówno muzyka, jak i kwestie wizualne. Porównując wizerunek zespołu sprzed 10 lat i ten dzisiejszy, łatwo zwrócić uwagę na tę ewolucję. Trzymamy się konkretnego kursu, który obraliśmy na początku, bo jesteśmy nim zafascynowani. Pozwalamy sobie jednak na pewną dowolność. Przykładowo, to, w jaki sposób wykonujemy makijaż na koncertach, nie jest żadną żelazną regułą, dostosowujemy go do indywidualnych preferencji. Te zmiany są i będą na porządku dziennym i jednym z powodów, dla których nasz wizerunek nie staje się nudny czy monotonny, jest to, że za wizerunkiem stoją ludzie z krwi i kości, oraz że jest on trwale związany z nami, a więc filarami zespołu. Na początku fani i dziennikarze nie do końca wiedzieli, o co w tym wszystkim chodzi – a, w takim razie gracie black metal, tak? Mieliśmy konkretną wizję i pozostajemy jej wierni, cały czas ją rozwijając.
- Autor: Matthew Greywolf
- Źródło: Powerwolf: „Nie jesteśmy fanatykami”, kvlt.pl

Istnieją dwa podłoża muzyczne. Szczególnie w moim przypadku, to Black Sabbath, Iron Maiden, Forbidden i Deep Purple, ale również kapele grające metal gotycki. Myślę, że one wszystkie miały duży wpływ na nasz sposób pisania utworów. Uwierz mi, ta lista nigdy się by nie skończyła. Jestem uzależniony od heavy metalu i lubię tę scenę. Z drugiej strony mamy podłoże klasyczne z powodu wykształcenia naszego wokalisty Attili.
- Autor: Falk Maria Schlegel
- Źródło: wywiad: Powerwolf, rockmetal.pl

Spędziłem mnóstwo czasu czytając książki o zamierzchłej historii Rumunii i jej legendach, dla mnie jest to coś bardzo poważnego i istotnego. Dla mnie wilki były wilkami, a wampiry nie są tylko potworami z horrorów. Ludzie z zachodniej Europy znają te monstra i opowieści z typowych horrorów, ale będąc Rumunem rozpatruję te rzeczy z zupełnie innego punktu widzenia. Nienawidzę tych wszystkich filmów, ponieważ ich twórcy nie mówią w nich prawdy, robią tanią sensację z tradycji, która wiele znaczy dla rumuńskiego narodu. Ja widzę swoje teksty jako kanał, który mogę przedstawić rumuński spojrzenie na te sprawy. To apokalipsa.
- Autor: Attila Dorn
- Źródło: wywiad: Powerwolf, rockmetal.pl