Poul Anderson

Poul Anderson (1985)

Poul William Anderson (1926–2001) – amerykański pisarz fantastycznonaukowy i fantasy.

Sam Hall

(tłum. Rafał Brzeski)

• Jeden człowiek nie może zmienić historii.
  • Postać: Thornberg

• Kiedy przegraliśmy III wojnę światową musieliśmy zmilitaryzować społeczeństwo i kraj, żeby wygrać czwarta, a później dla własnego bezpieczeństwa musieliśmy objąć kontrola całą ludzkość.
  • Postać: Sorensen

• Ludzie (…) nigdy nie doceniają wolności, aż ja stracą. Zawsze są gotowi sprzedać swe prawo za miskę soczewicy.
  • Postać: Thornberg

• Och, zabiłem człowieka, tak mówili, tak mówili.
  Tak zabiłem człowieka, tak mówili, tak mówili
  Rąbnąłem go w łeb
  I porzuciłem, żeby skapiał
  Tak, porzuciłem, żeby skapiał
  Niech Bóg przeklnie jego oczy.
  • Now I killed a man they said
    So they said, so they said
    Oh I killed a man they said
    Yes they said
    I killed a man they said
    And I left him layin dead
    Cause I bashed his bloody head
    Blast his eyes. (ang.)
  • Źródło: Sam Hall, ludowa piosenka angielska

• Sam Hall to piosenka angielska, a więc Sam Hall powinien być Brytyjczykiem. Przybył do Ameryki z rodzicami, powiedzmy, jakieś 38 lat temu jako trzyletnie dziecko i naturalizował się razem z nimi, zanim jeszcze wprowadzono całkowity zakaz imigracji. Wychował się w dolnej części East Side, twardy dzieciak nowojorskich slumsów. Świadectwa szkolne zaginęły w bombardowaniu, ale twierdził, że ukończył 10 klas. Żadnych krewnych. Kawaler bez rodziny i bez określonego zawodu. Pracował gdzie popadło jako robotnik niewykwalifikowany.
  • Opis: o tworzeniu tożsamości.

• W piersi Thornberga rosła zimna kula. Nigdy nie ma pewności czy rozmowa nie jest nagrywana.

• Wsunięcie całkowicie fałszywej szpuli do pamięci Matyldy nie było łatwe. Nie można było po prostu kopiować numerów, a przecież każdy obywatel posiadał ich mnóstwo. Należało odtworzyć, a raczej stworzyć każdy dzień życia.