Pierre Corneille

Pierre Corneille

Pierre Corneille (1606–1684) – poeta i dramaturg francuskiego baroku; ojciec francuskiej tragedii.

• I bój zakończył się w braku wojowników.
  • Et le combat cessa, faute de combattants. (fr.)
  • Źródło: Cyd, akt IV, scena 3, 1636

• Im milszy uraził, tym boleśniejsza uraza.
  • Plus l’offenseur est cher, et plus grande est l’offense. (fr.)
  • Postać: Don Diego
  • Źródło: Cyd, akt I, scena 5

• Kłamca jest synem marnotrawnym w przysięganiu.

• Kto ma mieć kiedy serce, ma je zaraz z młodu.

• Opowiadając o swych cierpieniach, często się je łagodzi.
  • A raconter ses maux, souvent on les soulage. (fr.)
  • Źródło: Polyeukt, akt I, scena 3, 1643
  • Zobacz też: cierpienie

• Trwoga razem z potęgą na tronie zasiada.
  • Postać: Oktawiusz Cezar August
  • Źródło: Cynna, akt IV, scena 3, przeł. Ludwik Osiński

• Zwyciężając bez zagrożenia, tryumfuje się bez chwały.
  • À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire. (fr.)
  • Źródło: Cyd, akt III, scena 2, 1636