Peter Pomerantsev

Peter Pomerantsev (ur. 1977) – brytyjski pisarz, dokumentalista, reżyser i producent filmowy urodzony w ZSRR.

Jądro dziwności

(ang. Nothing is True and Everything is Possible, tłum. Iga Noszczyk, wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2015)

• By cokolwiek w Rosji zmienić, trzeba być nie tylko walecznym wojownikiem, ale i makiawelicznym cynikiem, który potrafi rozgrywać przeciwko sobie rywalizujące kliki.
  • Źródło: s. 128.

• ...coś takiego, jak granica między prawdą a fikcją w Ostankino w ogóle już nie istnieje. Ale nawet wtedy, gdy już wiesz, że wszelkie uzasadnienie dla prowadzonej przez prezydenta wojny zostało sfabrykowane, nawet gdy rozumiesz, że te historię stworzono po to, by utrzymać prezydenta przy władzy i odciągnąć widzów od myśli o defraudacji państwowych pieniędzy, te kłamstwa powtarzane są tak często, że po jakimś czasie zaczniesz im przytakiwać, bo po prostu nie mieści ci się w głowie, że ci ludzie są w stanie kłamać aż tak często i aż tak bezwstydnie. Więc w pewnym sensie czujesz, że jeśli ludzie z Ostankino mogą pozwolić sobie na tyle kłamstw i uchodzi im to bezkarnie, oznacza to tyle, że posiadają faktyczną władzę, która pozwala im określać, co jest prawdą, a co tylko zmyśleniem. Czy więc nie będzie lepiej, jeśli się z nimi zgodzisz?
  • s. 282.

• Czarne jest białe, a białe jest czarne. Nie ma czegoś takiego, jak rzeczywistość. Albo inaczej, rzeczywistością może stać się wszystko, co powiedzą oni.
  • Źródło: s. 112.

• Dlatego prezydent i jego ludzie nie chcą odejść z Kremla; wiedzą, że wtedy ryzykujesz utratę wszystkiego, co masz. W tym systemie nie ma takich praw własności, jak na Zachodzie; o wszystkim decyduje bliskość Kremla, rytuały łapówek i wazeliniarstwa oraz zwykła przemoc
  • Źródło: s. 251

• Moskwa Surkowa rano jest oligarchią, po południu demokracją, na kolację serwuję monarchię, a do łóżka kładzie się z totalitaryzmem.
  • Źródło: s. 91.

• Putin pożre nasz kraj. Pewnego dnia sięgniemy do szafki po ubranie, a ono rozsypie nam się w rękach jak proch, bo pożarły je robaki.
  • Źródło: s. 161.

• Rosja XXI wieku szuka samej siebie; ucieka, powraca, zaprzecza i wymyśla wszystko od nowa, a miasto wije się z bólu.
  • Źródło: s. 143.
  • Zobacz też: Rosja

• System jest taki sam dla wszystkich. Zarabiaj, kradnij i wyprowadzaj swe pieniądze z Rosji.
  • Źródło: s. 255.

• To nie ty ukradłeś pieniądze z budżetu, nie ty zrobiłeś film propagandowy, nie ty klękałeś przed prezydentem; to była tylko postać, którą odgrywasz. Bo tak naprawdę jesteś dobrym człowiekiem.
  • Źródło: s. 245.

• „Wszystko jest kwestią PR-u” stało się ulubioną frazą nowej Rosji. Moich moskiewskich rówieśników przepełnia poczucie, że są równocześnie cyniczni i oświeceni. Gdy pytam ich o sowieckich dysydentów – ludzi takich, jak moi rodzice, którzy z komunizmem walczyli – spotykam się z lekceważeniem: ludzie tego pokroju uważani są za naiwnych marzycieli, a moje zachodnie przywiązanie do tak niejasnych pojęć, jak „prawa człowieka” czy „wolność” traktowane jest jako swoisty nietakt.
  • Źródło: s. 98.