Olga Siedakowa

Olga Siedakowa we Florencji (2006)

Olga Siedakowa (ur. 1949) – rosyjska poetka, slawistka, tłumaczka poezji europejskiej.

• Nie wróż sobie własnej śmierci
  i nie ciesz się, że wszystko przepadło,
  nie zastanawiaj się, jak będą po tobie płakali,
  jak zadręczy ich spóźniony żal.
  • Źródło: Pocieszenie, tłum. Aleksander Wawrzyńczak

• Niebo wysokie oszukać nie sztuka –
  Niebo wysokie oszustwa nie chce widzieć.
  Można oszukać ziemię głęboką –
  głęboka ziemia śpi, niczego nie słyszy.
  Jasnowidzów, wróżów i wróżki oszukasz –
  ale nie siebie samego.
  • Źródło: Grzech, tłum. Aleksander Wawrzyńczak