Nowe szaty króla
Nowe szaty króla (ang. The Emperor’s New Groove) – amerykański film animowany, wyprodukowany w 2000 roku przez studio Walta Disneya. Autorem scenariusza jest David Reynolds.
Wypowiedzi postaci
[edytuj]Izma
[edytuj]- Jestem bratanicą stryja teściowej siostry ciotecznej jego prababki. Stryjeczną.
- I’m his third cousin’s brother’s wife’s step-niece’s great aunt. (ang.)
- Na drzewo, wcześniaku!
- Get away from me! (ang.)
Kuzco
[edytuj]- Bum, skarbie!
- Boom, baby! (ang.)
- A ten co? Gala piosenki biesiadnej?!
- He’s doing his own theme music? (ang.)
- To Izma – królewski doradca. Żywy dowód, że kiedyś po ziemi stąpały dinozaury.
- This is Izma. An emperor’s advisor. Living proof the dinosaurs once roamed the Earth. (ang.)
- Jestem modny, swobodny i strasznie głodny!
- I am one hungry king of the world. (ang.)
- Na drzewo, wcześniaku!
- Hit the road, bucky. (ang.)
- O, to jestem prawdziwy ja! Nie to. To. Nie to. To chwała. To chała.
- Oh yeah. This is the real me. Not this. This. Not this. Winner. Loser. (ang.)
Inne postacie
[edytuj]- Aaaa… Jadzik… Jadzik dla Kuzco. Jadzik stworzony specjalnie, by otruć Kuzco. Kuzcowy jadzik.
- A poison. A poison for Kuzco. A poison chosen especially to kill Kuzco. Kuzco’s poison. (ang.)
- Postać: Kronk
- No zobacz go: ciąga wszędzie tę swoją gitarę i szpanuje.
- Look at that guy! He’s got that sissy, stringy, music thing. (ang.)
- Postać: diabeł
- Siedem małp na łóżku skacze, jedna spadła druga płacze.
- Ninety-nine monkeys jumpin’on the bed, one fell off and bumped his head. (ang.)
- Postać: Tipo
- Witaj w Leśnej Chałupie, wiedz, że cię mamy głęboko… na względzie. Co będzie?
- Welcome to Mudka’s Meat Hut… home of the mug of meat. What’ll it be? (ang.)
- Postać: kelnerka
Dialogi
[edytuj]- Izma: Mam tego dosyć. Mów, gdzie ta gadająca lama, to spalimy twój dom do imentu!
- Kronk: Chyba… „albo”.
- Izma: Ooooch…! Mów, gdzie ta gadająca lama, albo spalimy twój dom do imentu!
- Chaca: No, to w końcu jak? Bo nam to akurat robi różnicę.
- Diabeł: Ja umiem tak. Ha, ha-ha! (Staje na rękach).
- Kronk: Ale… Co to ma wspólnego z tym wszystkim…
- Anioł: Nie, nie. Coś w tym jest.
- Opis: kiedy Kronk wrzucił Kuzco do wody.
- Izma: Kronk, rozwal te drzwi!
- Kronk: Rozwalić? Ty jak coś powiesz… Przecież to mahoń.
- Izma: Mam to gdzieś. Odsuń się głąbie sama to zrobię.
- Opis: kiedy są zamknięci w szafie.
- Izma: Nie moje to zmartwienie, że nie macie co… Zaraz, jak to szło?
- Wieśniak: Jeść…
- Izma: Ha! Trzeba było pomyśleć, zanim wszystko zjadłeś!
- Opis: kiedy Izma siedzi na tronie Kuzco.
- Pacha: O-o…
- Kuzco: Niech zgadnę: przed nami ogromny wodospad?
- Pacha: Fakt.
- Kuzco: Na dole skały jak brzytwy?
- Pacha: Nie inaczej.
- Kuzco: Dawaj go.
- Opis: kiedy płyną rzeką.
- Izma: Pozbędę się Kuzco!
- Kronk: Tego prawdziwego?
- Izma: Za nimi!
- Strażnik: Kiedy zamieniło mnie w krowę… Mogę sobie iść?
- Izma: W drodze wyjątku.