Narodziny gwiazdy
Narodziny gwiazdy (ang. A Star Is Born) – amerykański melodramat muzyczny z 2018 roku. Jego reżyserem był Bradley Cooper, który napisał scenariusz razem z Erikiem Rothem i Willem Fettersem.
Wypowiedzi postaci
[edytuj]- Może to pora pożegnać dawne nawyki.
- Maybe it’s time to let the old ways die. (ang.)
- Opis: fragment piosenki
- Postać: Jack
- Jack mawiał, że muzyka to właściwie dwanaście nut w oktawie. Dwanaście powtarzających się dźwięków. Ta sama historia omawiana bez końca. Artysta daje światu tylko to, jak postrzega te dwanaście dźwięków. To wszystko. Uwielbiał, jak ty je postrzegasz.
- Jack talked about how music is essentially twelve notes between any octave. Twelve notes and the octave repeats. It’s the same story told over and over, forever. All any artist can offer the world is how they see those twelve notes. That’s it. He loved how you see them. (ang.)
- Postać: Bobby
- Pływasz na pełnym morzu, aż pewnego dnia zawijasz do portu. Myślisz: zostanę parę dni, a zostajesz parę lat. Zapominasz o dawnym życiu. I nie obchodzi cię, dokąd płynąłeś, bo podoba ci się, gdzie jesteś.
- You know it’s like, I dunno you… you float out… float out at sea then one day you find a port, say, "I’m gonna stay here a few days". A few days becomes a few years. Then you forgot where you were going in the first place. Then you realize you don’t really give a shit about where you was going, cause you like where you at. (ang.)
- Opis: o małżeństwie.
- Postać: George „Noodles” Stone
Dialogi
[edytuj]- Jack: Hej!
- Ally: Tak?
- Jack: Chciałem jeszcze raz na ciebie spojrzeć.
- Jack: Każdy ma jakiś talent. Każdy w tym barze ma jakiś talent. Ale co innego jeśli masz coś do powiedzenia i sposób na przekazanie tego. Nie wiesz dopóki nie spróbujesz. Taka prawda. Musimy mówić tak, żeby ludzie chcieli słuchać. Rozumiesz, co staram się ci powiedzieć?
- Ally: Nie podoba mi się to, ale rozumiem.
- Jack: Myślę, że trochę ci się podoba.
- Ally: (śpiewając) Powiedz mi czy nie męczy cie nieustanna walka z pustką? Czy nie potrzebujesz więcej? Czy nie czujesz się wyczerpany?
- Jack: To o mnie?
- Ally: Tak.
- Jack: Teraz to wymyśliłaś?
- Ally: Tak.
- Jack: Dobre.