Moja odyseja

Moja odyseja. Awanturnik, który pokochał Polskę (ang. Happy Odyssey) – wspomnienia autorstwa Adriana Cartona de Wiarta z 1950 roku; tłum. Krzysztof Skonieczny.

• Jestem przyjacielem Polaków i szczerze ich podziwiam, ale muszę przyznać, że uwielbiają oni sytuacje kryzysowe. Dopiero wtedy czują się jak ryby w wodzie i zapewne dlatego wywołują je ze stałą częstotliwością, i często nie potrzebują ku temu powodu!

• Mimo że Polacy, a zwłaszcza Polki, mają żywe i wesołe usposobienie, to jednak wszyscy wydają się być przesiąknięci swoistą narodową melancholią, niemającą nic wspólnego z radością czy choćby ukontentowaniem. Choć nieobce jest im poczucie humoru, to mają skłonność traktowania zbyt serio wszystkiego, co ich dotyczy, przy czym zaraz się obrażają, jeśli reszta świata nie chce robić tego, na co oni mają chęć.

• Polacy mają zwyczaj reagować na porażki jak dzieci i niemądrze przenoszą emocje związane z biegiem spraw publicznych do strefy życia prywatno-towarzyskiego.