Matthew Pearl

Matthew Pearl (ur. 1975) – amerykański pisarz.

Klub Dantego

(ang. The Dante Club; tłum. Andrzej Wojtasik)

• Aby dokonać czegoś godnego uwagi, trzeba się namęczyć i napocić.
  • Postać: Oliwer Wendell Holmes

• Agassiz jest zbyt mądry (…). Jeszcze pana opuści. Może pan być pewien! Tym, którzy boją się myśleć, myśl i tak zawsze będzie zagrażać.
  • Postać: James Russel Lowell

• A to, o czym oni ośmielają się marzyć, ty miej śmiałość czynić.
  • Opis: cytat z poezji Lowella.

• Bez czynu uczony nie jest jeszcze człowiekiem. Idee muszą działać poprzez kości i ramiona dobrych ludzi, inaczej to tylko mrzonki.
  • Postać: Waldo Emerson

• Bez względu na to, jak wykształcony jest człowiek, zawsze będzie miał takie podejście do przesądów, jak ta Francuzka do duchów: „Je n’y crois pas, mais je les crains” – Nie wierzę w duchy, ale mimo to się ich boję.
  • Postać: Oliwer Wendell Holmes

• Ból wprawdzie nikogo nie zabił, lecz jest najmniej upragnionym towarzyszem w łożu.
  • Postać: George Washington Greene

• Całe życie Lonzy było samobójstwem. W jego duszy stopniowo narastał lęk, aż w końcu w całym wszechświecie nie pozostało już nic poza Piekłem. W swej wyobraźni Lonza stał nad przepaścią wiecznej męki.
  • Opis: o Giforone Lonza.

• Choć niewiasta kusiła Adama, by zjadł fatalny owoc, nigdy nie słyszałem, by musiała namawiać go do picia. Do tego doszedł sam.
  • Postać: Oliwer Wendell Holmes

• Ciągle kusiło go, by uwierzyć, że świat jest tylko pułapką zastawioną na słabego człowieka, by schwytać go w sidła grzechu. (…). Dla jego przodków wielką tajemnicą życia była obecność grzechu, dla doktora Holmesa była nią obecność cierpienia. Nigdy się nie spodziewał, że jest go aż tyle.
  • Opis: o Oliverze Wendellu Holmesie.

• Czasami człowiek po prostu nie może dłużej znieść tego, jak jest.
  • Postać: Stoneweather

• Czasami trzeba się zadowolić wiedzą, że nic więcej nie da się już zrobić.
  • Postać: naczelnik Kurtz

• Czasami tylko przechodząc przez najmroczniejszą ciemność znajdujemy światło.
  • Postać: Henry Wadsworth Longfellow

• Czy kiedykolwiek zastanowiło pana, że zabicie jednego człowieka czyni z nas mordercę, a zabicie tysiąca ludzi czyni z nas bohatera jak Waszyngton?
  • Postać: George Ticknor

• Dantejskie Piekło jest częścią naszego świata w takim samym stopniu, w jakim stanowi ono część świata podziemnego, i nie powinno się go unikać, lecz raczej konfrontować się z nim – stwierdził Lowell – W naszym życiu bardzo często sondujemy jego głębię.
  • Postać: James Russel Lowell

• Dla człowieka, który woła głośno o sprawiedliwość, zgoda na taki żałosny kompromis ze swoimi prześladowcami to doprawdy zbyt wiele.
  • Postać: James Russel Lowell

• Gazety, mój drogi, nie nadają się nawet do tego, żeby zapalać od nich cygara.
  • Postać: James Russel Lowell

• „Głęboka oryginalność” była dziś tak powszechna, że ktoś niezorientowany mógłby ją uznać za najbardziej pospolity produkt.

• Ignavi z Pieśni trzeciej nie wybierali za życia ani dobra, ani zła, przeto wzgardziło nimi zarówno Niebo, jak i Piekło. Trafili zatem do przedsionka Piekła. Ponieważ niegdyś tchórzliwie odmówili działania.

• Im więcej sojuszników, tym lepiej.
  • Postać: James Thomas Fields

• Istnieje rzecz jeszcze gorsza od największej klęski (…). Jest nią strach przed klęską.
  • Postać: James Russel Lowell

• Jak każdy człowiek, którego większość życia upłynęła w samotności, nosił w sobie wiele skrywanych lęków. Myśl o śmierci zawsze budziła w nim szczególne przerażenie.
  • Opis: o Elishy Talbocie.

• Jeżeli pieniędzy nie można zarobić, przypuszczam, że trzeba je zrobić.
  • Postać: Oliwer Wendell Holmes

• Każda dobra bitwa wymaga silnego sprzymierzeńca.

• Kiedy tylko Longfellow zwracał się do kobiety, choćby przelotnie, było to tak, jakby darował jej bukiet kwiatów.

• Leczenie jest żywym procesem (…) i pozostaje pod wielkim wpływem stanów psychicznych.
  • Postać: Oliwer Wendell Holmes

• Ludźmi kieruje piekielna chciwość, inaczej nie pomogą.
  • Postać: Richard Healey

• Mniej więcej w połowie naszego życia każdy z nas odbywa podróż, by zmierzyć się ze swym własnym piekłem.
  • Postać: James Russel Lowell

• Natura odsłania swe tajemnice chętniej, gdy nie skazuje się jej na śmierć.
  • Postać: Oliwer Wendell Holmes

• „Niech pan powie, doktorze Holmes, co pan o tym myśli?” Holmes nie lubił praktyki zadawania pytań, które miały doprowadzić do niewłaściwych odpowiedzi.

• Nie ma pokoju dla dzieci tego świata.
  • Postać: Waldo Emerson

• Owszem, jesteśmy tym, czym jesteśmy – wybraliśmy nasze role. To uspokoiło odrobinę Holmesa.

• Pamiętaj, co Wergiliusz mówi pielgrzymowi. To lęk jest największą przeszkodą w drodze.
  • Postać: Henry Wadsworth Longfellow

• Pamiętaj, że tylko wtedy gdy geniusz przeszłości wcieli się we współczesną moc, spotkamy pierwszego prawdziwie amerykańskiego poetę. Spotkamy też gdzieś pierwszego prawdziwego czytelnika wychowanego raczej na ulicach niż w atheneum.
  • Postać: Waldo Emerson

• Przykazanie „postępuj właściwie, choćbyś musiał poruszyć niebo i ziemię”, jest słuszne, ale tylko dopóty, dopóki niebo i ziemia nie wezmą cię za słowo.
  • Postać: James Russel Lowell

• Qui a bu boira (…) Pijak zawsze wróci do wódki.
  • Postać: James Russel Lowell

• Rewolucje, mordy, złodziejstwo mają początek w naszych duszach i przenikają na ulice i do naszych domów…
  • Postać: Augustus Manning

• Rey rozważył sytuację. Posiadał rzadką umiejętność powstrzymywania się od udzielania natychmiastowej odpowiedzi, dzięki czemu zawsze mówił dokładnie to, co miał na myśli.
  • Opis: O Nikcholasie Rayu.

• Sam kiedyś próbowałem liznąć nieco prawa, ale okazało się, że to orka na ugorze.
  • Postać: Oliwer Wendell Holmes

• Sam Lowell twierdził, że brody należy nosić, ponieważ Bóg nie obdarzyłby nimi mężczyzn, gdyby nie były im potrzebne chociaż nie wyjaśniał przy tym, czy ten konkretny styl również ma jakieś teologiczne uzasadnienie.

• Strach łatwo się ulatnia.

• Szaleńcy często działają bardzo logicznie.
  • Postać: Oliwer Wendell Holmes

• Szczęście w życiu często zapewnia nam nie udział w bitwach, mój drogi Lowell, lecz ich unikanie. Mistrzowski unik jest sam w sobie zwycięstwem.
  • Postać: Henry Wadsworth Longfellow

• To indywidualni czytelnicy mają największe znaczenie, bo w ich oczach pisanie nabiera wartości. W literaturze przetrwają ci, którzy przetrwają, a nie ci, którzy są najlepiej przystosowani.
  • Postać: Oliwer Wendell Holmes

• Uwolniliśmy demony, toteż unoszą się dziś w powietrzu, którym oddychamy.
  • Postać: Augustus Manning

• Wielcy naukowcy czasami mogą być przeszkodą na ścieżce nauki, Lowell. Rewolucji nie dokonują ludzie w okularach a pierwszych podszeptów nowej prawdy nie wychwytują ci, którzy używają trąbek do uszu.
  • Postać: Oliwer Wendell Holmes
  • Zobacz też: naukowiec

• W kościele przestawajmy ze świętymi, w tawernie z grzesznikami.
  • Postać: James Russel Lowell

Inne

• Tak osobliwie się wszystko dzieje, iż prawda zawarta jest w historii tych, co się już pożegnali z życiem.
  • Źródło: Cień Poego (ang. The Poe Shadow), tłum. Paweł Łopatka