Martha Grimes

Martha Grimes (ur. 1931) – amerykańska autorka przede wszystkim powieści detektywistycznych.

Hotel Paradise

(tłum. Barbara Kopeć-Umiastowska)

• Do mieszkających samotnie kobiet zazwyczaj czepiają się rozmaite historie.

• Kiedy sądzimy, że tajemnica się wyjaśnia, ona zaczyna snuć się od nowa.

• Może i trzeba było na to czekać dwa pokolenia, może to i jest kowbojska sprawiedliwość, lecz jeśli o mnie chodzi, czuję ulgę, kiedy zło, pozornie nie do naprawienia, ktoś w końcu jednak naprawi.

• Rzecz, w którą zaczęłam wierzyć, jest taka oto: jedno z dwojga – albo się dryfuje w dziurawej łódce, albo odwraca nową stronicę.

• – Ta biedna mała musiała mieć diabelskiego bluesa.
  – Co to jest diabelski blues? – zapytałam. (…)
  – Niektórzy mówią na to depresja. Ja mówię, że to najgorszy rodzaj żałości. Najżałośniejsza żałość, ot co.