Marie de France

Marie de France

Maria Francuska (fr. Marie de France; 1154–1199) – średniowieczna pisarka i poetka, autorka lai – rodzaju poematów napisanych w języku starofrancuskim.

• Bretońska to opowieść stara,
  Którą wam prawić będę zaraz (…).
  Tak dusza mu płonęła cała,
  Aż go i w końcu pokochała.
  Zasię poczęła go miłować
  Nie tylko za miłosne słowa
  I za oddane serce wszystko,
  Lecz za to też, że był tak blisko.
  • Źródło: Słowik, tłum. J. Dackiewicz

• Tam właśnie złożył pan słowika.
  Gdy potem wieczko sam domykał,
  Zapieczętował szkatułeczkę.
  Zamknięcie takie bywa wieczne.
  • Źródło: Słowik, tłum. J. Dackiewicz