Lizystrata
Lizystrata
Lizystrata – komedia Arystofanesa napisana w 411 p.n.e.
- Biedaku, jak straszne spotkało cię zło!
Oszukany, nieszczęsny! Opuszcza cię duch!
I ja także boleję wraz z tobą!
Bo jakaż moszna by mogła to znieść,
Jaka dusza i jaja, i lędźwie, i zad?
Bo napiętyś jak łuk
I nie możesz poruchać o świcie.- Źródło: Zdzisław Wróbel, Erotyzm w literaturze dawnych wieków, 1986, s. 22 (tłum.: Janina Ławińska-Tyszkowska).
- Ciężko kobiecie samej spać bez żadnej kuśki.
- Źródło: Zdzisław Wróbel, Erotyzm w literaturze dawnych wieków, 1986, s. 21 (tłum.: Janina Ławińska-Tyszkowska).
- Gdybyś tak dmuchnął w nią, niby w stos
Jakichś śmieci, huraganem zakręcił ją w wir,
Wyobracał jak trąba powietrzna wichurą.
I podniósł ją w górę wysoko, i wtem
Puścił nagle, a ona spod nieba, spod chmur
Zleciałaby w dół.
I nabiłaby się – prosto na kutas!- Źródło: Zdzisław Wróbel, Erotyzm w literaturze dawnych wieków, 1986, s. 23 (tłum.: Janina Ławińska-Tyszkowska).
Zobacz też: