Lina Kostenko

Lina Kostenko (2006)

Lina Kostenko (ukr. Ліна Василівна Костенко; ur. 1930) – ukraińska poetka i tłumaczka.

• Chodziła jabłonka i pukała do okien —
  od rzezi spychaczowej ocalała samotnie.
  Po karczowisku wodziła zrozpaczonym wzrokiem,
  właściciela swego w każdym szukała oknie.
  • Źródło: Etiuda zimowa, tłum. Wiktor Woroszylski

• Orzeł szponami wpijał się w ramiona,
  dziobał wątrobę… Krew kipiała w żyłach.
  A ty – Prometeusza wierna żona —
  powiedz, Klimeno, jak t y wtedy żyłaś?
  • Źródło: Klimena, tłum. Wiktor Woroszylski