Lawrence Ferlinghetti

Lawrence Ferlinghetti (właśc. Lawrence Ferling; 1919–2021) – amerykański poeta, założyciel księgarni i wydawnictwa City Lights w San Francisco.

Białe słońce Paryża
rozmiękcza chodniki
szkicuje białe cienie na świetlikach
chwyta w pułapkę czarnego kota
na odległym balkonie
I cale miasto śpiąc dryfuje
przez białe przestrzenie
jak zagubiony sterowiec
nieświadomy ogromu tajemnicy
- Źródło: Paryskie przemiany, tłum. Andrzej Szuba
- Zobacz też: Paryż

i słuchamy Pucciniego z szafy grającej
i odwracamy od siebie wzrok
jak gdybyśmy nie znali muzyki
jak gdybyśmy nie znali melodii
- Źródło: Kobieta na obrazie Berty Morisot, tłum. Andrzej Szuba
- Zobacz też: melodia, muzyka

Oglądanie kobiet w małych pokojach
to nie to samo co
przebywanie z kobietami gdziekolwiek indziej
Jest w tym coś
z wielkiej tajemnicy
Wzrok biegnie przez nocny dziedziniec
i widzę za firanką
intymne wnętrze
- Źródło: Kobiety w pokojach, tłum. Andrzej Szuba
- Zobacz też: kobieta