Krasimir Simeonow

Krasimir Simeonow (ur. 1967) – bułgarski poeta.

• Czulsze od języka żmii
  jest spojrzenie,
  którym cię rozbieram.
  • Źródło: Erotyka spostrzeżeń, tłum. Marta Todorow

• Moja muza jest
  drobną jasnowłosą kobietą.
  Pracuje po osiem godzin
  dziennie,
  potem gotuje
  albo mnie głodzi.
  • Źródło: Moja maleńka muza, tłum. Marta Todorow

• Różaniec myśli
  pozostał cały.
  Przekłute niebo
  ściekło po tęczy.
  Uśmiechnięta tęcza – co za początek -
  zebrać niebo
  w garść wody.
  • Źródło: Deszcz, tłum. Marta Todorow

• Twoje włosy
  wiązką księżycową
  na falach.
  Twoje oczy
  tymi ptakami,
  dla których na zawsze zostanę
  zimą.
  • Źródło: Wyznanie miłosne, tłum. Marta Todorow

• widać tylko
  dziecięce oko
  malutkiego cyklonu
  • Źródło: Hm, tłum. Marta Todorow