Kornelijus Platelis

Kornelijus Platelis (ur. 1951) – litewski poeta.

• Ładny jest początek każdej wojny: orkiestra,
  Czyste mundury, uderzenia obcasów o bruk
  Jak bicie serca,
  Które wtłacza w siatkę żył
  Mocną krew narodu,
  Błyszczą oczy
  I karabiny, a w duszy lekkość,
  Jaką ma spadający jastrząb (...).
  • Źródło: Początek wojny, tłum. Zuzanna Mrozikowa

• Przekwitając, ze wstydem zawiązywały
  zdumiewająco brzydkie woreczki,
  chowały w nich nasiona –
  zarodki tego piekła, które dopiero kiełkowało we mnie
  a potem zarosło
  kwiatami zła.
  • Źródło: Nasturcje, tłum. Izabela Korybut-Daszkiewicz
  • Zobacz też: nasturcja

• Rozrosło się dzikie wino,
  już dusi dawno nie przycinaną śliwę,
  której gałęzie zaraz się złamią pod ciężarem owoców.
  Dwa młode dęby w rogu ogrodu
  napierają na wiśnie. Nad wszystkim czuwa natura,
  pleni się we mnie, wypuszcza pnącza przez otwory
  w ciele, omotuje duszę, tak jak ziemniaki,
  kiełkujące w ciemnej piwnicy (...).
  • Źródło: Nie dbam o kulturę, tłum. Izabela Korybut-Daszkiewicz
  • Zobacz też: dzikie wino, śliwa