Karol Brzozowski

Karol Brzozowski

Karol Brzozowski (1821–1904) – polski inżynier, poeta, tłumacz Biblii, powstaniec styczniowy i działacz niepodległościowy.

• Do zobaczenia! Za nadziei poczęte, ileż uroku w tobie, słowo święte!

• Póki świat światem, Niemiec Polaka nie będzie bratem!
  • Źródło: Nie wierz w Niemca

• O radości, iskro bogów!
  Elizejskich pól dziewico!
  Wchodzim do twych świętych progów
  Z pełną ogniów twych źrenicą.
  Co czas rozprzągł i zwyczaje,
  Czarodziejstwo twoje sprzęga;
  Braćmi cały świat się staje,
  Kędy błogi lot twój sięga.
  Uściśnijmy się, miliony!
  Pocałunek całej ziemi!
  Musi nad gwiazdami temi
  Ojciec mieszkać upragniony.
  • Źródło: Friedrich Schiller, An die Freude (pol. Do radości), 1785.
  • Opis: Do radości – przekład Karola Brzozowskiego; wersja instrumentalna Ody do radości Ludwiga van Beethovena (fragment IX symfonii) jest hymnem Unii Europejskiej