Karin Alvtegen

Karin Alvtegen (2005)

Karin Alvtegen (także Karen Alvtegen; ur. 1965) – szwedzka pisarka.

Zdrada (2003)

(szw. Svek; tłum. Halina Thylwe)

• Kiedy zdrada wyszła na jaw, matka powiedziała do niego pięć słów. Pięć słów.(...) Nagle stanęła w kuchennych drzwiach. Miała na sobie kwiecistą podomkę, tę, która pięknie pachniała. Pachniała mamą. Przepełniła go radość. Pomyślał, że może teraz, w dniu jego urodzin, jest gotowa mu wybaczyć.
  Powiedziała pięć słów.
  – Nie chcę, żebyś tu mieszkał.
  • Zobacz też: zdrada

• Najgorszy wróg – zegarek.
  • Zobacz też: wróg, zegarek

• Nie ma kar ani nagród, są jedynie konsekwencje.
  • Opis: motto powieści.
  • Zobacz też: kara, nagroda

• – NIE WIEM.
  Dwa słowa.
  Same w sobie lub w innym kontekście całkowicie niegroźne. Pozbawione ciężaru gatunkowego. Zwykła konstatacja, że nie jest pewien, i dlatego woli nie odpowiadać.

• Pragnął tylko jednego.
  Jednego.
  Żeby Ona była przy nim, żeby go objęła i powiedziała, że wszystko się ułoży.
  Ocalał, ale jedynie chwilowo.
  Od dzisiaj ich dom stał się polem minowym.
  • Zobacz też: dom