Karel Kryl

Tablica poświęcona Krylowi – Ołomuniec

Karel Kryl (1944–1994) – czeski pieśniarz, poeta, grafik.

• Dziękuję za słabość,
  bo uczy mnie pokory.
  • Źródło: Dziękuję, tłum. Renata Putzlacher

• Miłość jest klatką, w której umieramy ze szczęścia.

• Zaśnij, syneczku, śpij,
  pod powiekami skryj
  niebieskie swe źrenice.
  Kiedyś zwiędną jak mech,
  gdy ci życie i pech
  obrócą świat na nice.
  Zaspokoją twą chęć
  dwie dziewczyny lub pięć,
  bo można tak bez końca.
  Któraś powie ci „nie”,
  rany zabliźnią się
  i pójdziesz w ślady ojca.
  • Źródło: Kołysanka, tłum. Renata Putzlacher