Kálmán Kalocsay

Kálmán Kalocsay

Kálmán Kalocsay (1891–1976) – pochodzący z Węgier poeta esperancki, tłumacz i językoznawca.

• Wszystko przepadło. Już kopytem stuka
  Apokalipsę niosąca Chimera
  Na próżno serce zatrwożone szuka
  Przed nią ucieczki. Ta już krew wyżera.
  
  Już rwie łańcuchy, już oplata szyję
  Głupota, która ogarnia świat cały,
  A ja tym czasem, widząc wszystko, ryję
  Swój nowy sonet w swym kawałku skały.
  
  Gdy w noc czerwone uniosły się łuny
  I krzyk rozpaczy się rozległ dokoła
  Wieszcząc, że „Gotów w Imperium tabuny!”
  
  W Rzymie ktoś stanął i nie kryjąc czoła
  Wspomniał na czasy pokoju Augusta.
  I wers z Horacego wyszeptały usta.
  • Źródło: Wszystko przepadło, tłum. Jarek Zawadzki