Jurko Pozajak

Jurko Pozajak (właśc. Jurij Łysenko; ur. 1958) – ukraiński poeta grupy poetyckiej „Propała hramota”.

Przejechał psa autobus,
Z psa wylazły ekskrementy.
Ale i tak się życia nie boję —
Bywają w nim milsze momenty.
- Źródło: Biomasa, tłum. Lidia Stefanowska

Słońce wschodzi – zachodzi,
Leniwie płynie Ziemia.
Na Ziemi żywa biomasa,
W biomasie żyje kropla – ja.
- Źródło: Biomasa, tłum. Lidia Stefanowska

Wczoraj się zalałem,
Dzisiaj w pień pijany,
A może to miłość?
- Źródło: Alkohaiku, tłum. Lidia Stefanowska