Joy Division
Joy Division – brytyjski zespół rockowy założony w 1976 w Salford, Greater Manchester.
Logo zespołu użyte na okładce albumu Closer
- A więc to jest stałość, zgruchotana duma miłości,
Obróciło się na swoją stronę to, co kiedyś było z niewinności.
Chmura nade mną wisi, znaczy każde poruszenie,
Głęboko w pamięci tego, co kiedyś znaczyło kochanie.- Źródło: utwór Twenty Four Hours
- Ale my byliśmy nieśmiertelni, nas tam nie było, obmywani na plażach, gdzie o powietrze się walczyło.
- Źródło: Something must break
- Matko, próbowałem, proszę, uwierz mi. Robię to najlepiej jak mogę. Wstydzę się rzeczy, przez które przeszedłem. Wstydzę się osoby, którą jestem.
- Mother, I tried, please believe me. I'm doing the best that I can. I'm ashamed of the things I've been put through. I'm ashamed of the person I am. (ang.)
- Źródło: utwór Isolation
- Miłość nas rozszarpie.
- Źródło: utwór Love will tear us apart
- Oczekuję przewodnika,
który przyjdzie i weźmie mnie za rękę.
Czy te odrzucenia mogą sprawić,
że poczuję przyjemności normalnego człowieka?- I've been waiting for a guide
to come and take me by the hand.
Could these sensations make me
feel the pleasures of a normal man? - Autor: Ian Curtis, Disorder
- I've been waiting for a guide
- Sportretowane urazy i degeneracja, ból, który przecierpieliśmy i nigdy nie byliśmy wolni.
- Źródło: Decades
- Wydrapując okrucieństwa, w piasku rozrzucone, w śmiertelnym całunie patrząc w tył, iść, trzymając się za dłonie.
- Źródło: utwór Ice age
- Zmiana prędkości, zmiana stylu,
Zmiana obrazu, bez żadnych wyrzutów sumienia,
Szansa, by obserwować, podziwiać dystans.- A change of speed, a change of style
A change of scene, with no regrets
A chance to watch, admire the distance. - Autor: Ian Curtis, New Dawn Fades
- A change of speed, a change of style
O Joy Division
[edytuj]- Miałem takie fazy mroczno-autodestrukcyjne, kiedy miałem 16 lat i siedziałem w ciemnym pokoju z żyletką w ręku, słuchając Joy Division.