John Keats

John Keats

John Keats (1795–1821) – angielski poeta.

• ...często na pół zakochany
  Byłem w śmierci kojącej
  • Źródło: Ogród, tłum. S. Barańczak
  • Zobacz też: śmierć

• Czuła jest noc.
  • Tender is the night. (ang.)
  • Opis: użyte przez F. Scotta Fitzgeralda w tytule jego powieści z 1934 roku.
  • Źródło: Oda do słowika (1819)

• Myślę, że po śmierci będę wśród Angielskich Poetów.
  • I think I shall be among the English Poets after my death. (ang.)
  • Źródło: list do George'a i Georgiany Keats (14 października 1818)

• Niemiłosierna piękność.
  • (La) Belle dame sans merci. (fr.)
  • Opis: tytuł ballady z 1819 roku, zapożyczenie z tytułu wierszowanego dialogu Alaina Chartiera, poety francuskiego.

• „Piękno jest prawdą, prawda pięknem!” – oto
  Co wiesz na ziemi i co wiedzieć trzeba.
  • "Beauty is truth, truth beauty" – that is all
    Ye know on earth, and all ye need to know. (ang.)
  • Źródło: Oda do urny greckiej (1818–1819), tłum. Zenon Przesmycki (Miriam)

• Poezja świata jest nieśmiertelna.
  • The poetry of earth is never dead.

• Rzecz piękna jest radością wieczną.
  • A thing of beauty is a joy for ever. (ang.)
  • Źródło: Endymion, w. 1 (1818)

• Tutaj spoczywa ten, którego imię zapisano na wodzie.
  • Here lies one whose name was writ in water. (ang.)
  • Źródło: epitafium na grobie Keatsa (1821)