Ivan Wernisch
Ivan Wernisch (2007)
Ivan Wernisch (ur. 1942) – czeski poeta, redaktor i artysta uprawiający kolaż.
- Ach, Echo, jesteś
tak daleko, a jednak głośno mi śpiewasz
o tym, czego się ledwie domyślam!- Źródło: ***, tłum. Zbigniew Machej
- Zobacz też: echo
- Kiedy przechodzisz koło hiacyntów
nie powinieneś kłamać
chyba także zabijać
i odwiedzać obcych krajów- Źródło: Hiacynty, tłum. Zbigniew Machej
- Zobacz też: hiacynt
- Nawet w niebieskiej porze roku
przeważa ochra
I panuje purpura
I kolor złoty w zieleni
pojawia się i znika- Źródło: W niebieskiej porze roku, tłum. Zbigniew Machej
- W oknach gospody zgasły światła
w ciemności szukam drogi do domu
Na cmentarzu rechoczą żaby- Źródło: Zgasły światła, tłum. Zbigniew Machej