H2O – wystarczy kropla

H2O – wystarczy kropla (ang. H2O: Just Add Water) – niemiecko-australijski serial młodzieżowy, powstający w latach 2006–2008. Autorem scenariusza jest Philip Dalkin.

Dialogi

Sezon 1

Cleo: Cześć, Emma! Płyniesz z nami?!

Emma: Masz licencję?

Rikki: Jesteś moją matką?

Opis: Cleo i Rikki zapraszają Emmę na przejażdżkę motorówką.
Źródło: odcinek 1, Metamorfoza

Emma: A co jeśli nas nikt nie znajdzie?

Rikki: Będziemy ciągnąć słomki i los wskaże, którą zjemy pierwszą.

Opis: kiedy zabłądziły na wyspie Mako.
Źródło: odcinek 1, Metamorfoza

Emma: Od teraz łączy nas wspólna tajemnica.

Rikki: Ale to nie jest małżeństwo?

Emma: To było nawet śmieszne.

Opis: rozmowa na temat zdobycia przez dziewczyn syrenich mocy.
Źródło: odcinek 1, Metamorfoza

Lewis: Więc może popływam z wami?

Rikki: Nagie jesteśmy.

Lewis: Więc zamoczę się tylko.

Emma: Znikaj, Lewis.

Lewis: Nie chcecie, to nie.

Opis: Lewis chce popływać z Emmą i Rikki (jeszcze nie wie, że są one syrenami), te zaś ukrywają swoje syrenie postacie za skałami i spławiają go.
Źródło: odcinek 2, Przyjęcie nad basenem

Cleo: Słuchaj… Co myślisz o Rikki?

Lewis: Kojarzysz szkaradnice? Wyglądają jak skała i mają dość jadu, żeby zabić drużynę piłkarską w sekundę… Przypomina mi jedną z nich.

Opis: Lewis i Cleo rozmawiają na temat Rikki.
Źródło: odcinek 2, Przyjęcie nad basenem

Lewis: Mogę usiąść?

Rikki: Sądzę, że tak, ale nie ze mną.

Opis: Lewis chce porozmawiać z Rikki na temat Cleo, ale dziewczyna daje mu do zrozumienia, że nie chce z nim rozmawiać.
Źródło: odcinek 2, Przyjęcie nad basenem

Cleo: Znalazłam pamiętnik pod poduszką Kim.

Rikki: Patrzcie, kto przyszedł…

Cleo: Zaraz ją uduszę!

Emma: Zignoruj ją.

Opis: syrenki rozmawiają w Juicy Net o ukradzionym pamiętniku Cleo.
Źródło: odcinek 5, Konkurs

Lewis: On mnie nie znosi!

Cleo: Mój tata nie znosi wszystkich chłopców. Nie schlebiaj sobie.

Opis: o zachowaniu ojca Cleo.
Źródło: odcinek 12, Efekt syreny

Bev: Nigdy nie mieliśmy w rodzinie artysty.

Don: Cóż… ja czasami śpiewam… Dobra, już nic nie mówię.

Opis: rodzice Cleo na temat jej pięknego, syreniego śpiewu, który Cleo zdobyła wskutek pełni księżyca.
Źródło: odcinek 12, Efekt syreny

Zane: To na urodziny.

Rikki: Nie mam dzisiaj urodzin.

Zane: Nie kłóć się, to prezent…

Opis: Zane daje Rikki czerwoną sukienkę.
Źródło: odcinek 22, Jak ryba bez wody

Emma: Ale wyspa Mako to miejsce unikalne, nietknięte od tysiąca lat.

Lisa Gilbert: To poważny argument, kochanie.

Rikki: Emma ma rację. Zabudowa wyspy Mako to zło i chciwość, że nie wspomnę o głupocie. Wody otaczające wyspę są siedliskiem największych populacji rekinów Mako. Myśli pan, że spakują się i wyjadą na wieść, że pan nadchodzi?! O, są też chronione!

Bennet: Słuchaj… Poczekaj chwilę…

Rikki: Ta wyspa to podwodny, dziki świat, zostanie zniszczony. Delfiny w lagunach, koralowce miękkie, żółwie niespotykane nigdzie indziej.

Opis: Rikki sabotuje plany zabudowy Mako przez Benneta.
Źródło: odcinek 22, Jak ryba bez wody

Chatan: Coś się stało.

Lewis: O, niech zgadnę. Jakiś morświn pani powiedział.

Chatan: A mylę się?

Lewis: Tak! Nie…

Chatan: Mówiłam ci. Magii i nauki nie wolno mieszać.

Lewis: Ale nauka jest skuteczna…

Chatan: Czy nauka powie ci, co dzieje się w twoim sercu? Zwłaszcza teraz?

Lewis: Dobrze. Załóżmy hipotetycznie, że magia istnieje. Co ona może mi dać?

Chatan: A kto wie? To magia.

Lewis: Ughnn… Ale skoro nauka nie działa, a do magii nie ma instrukcji obsługi, to co ja mogę zrobić?

Chatan: Bądź przyjacielem… Może to wydaje się nie wiele i czasami nie działa… Ale one potrzebują teraz takiego przyjaciela.

Lewis: I tyle?

Chatan: Więcej nie powiem…

Opis: pani Chatan rozmawia z Lewisem o Cleo, Emmie i Rikki.
Źródło: odcinek 24, Eliksir miłości

Cleo: Czy to tak miało być?

Denman (wypływając z wody): Nie ruszajcie się, nie chcielibyśmy was skrzywdzić…

Rikki: Chciałybyśmy powiedzieć to samo.

Opis: Rikki, Cleo i Emma atakują Denman swoimi mocami.
Źródło: odcinek 26, Nieoczekiwany zwrot akcji

Rikki: Zostaw go tam na parę godzin.

Lewis: Nie, nie! Nie słuchaj tego, Cleo!

Emma: Zapamięta sobie, jakie ma przyjaciółki.

Cleo: Tak… Nie wolno zadzierać z syrenami!

Opis: Cleo za karę podnosi Lewisa za pomocą wody nad basenem.
Źródło: odcinek 26, Nieoczekiwany zwrot akcji

Sezon 2

Cleo: Dosyć! Odłóż pędzel Lewis, to takie dziwne…

Lewis: Co takiego?

Cleo: Wszystko za mnie robisz, jesteś blisko praktycznie przez całe dnie!

Lewis: Chcę ci pomagać.

Cleo: Ale może ja tego nie chcę! Czuję się taka zagubiona od rozwodu rodziców, mam wrażenie jakbym traciła wszystkie siły…

Lewis: Pamiętaj, masz mnie.

Cleo: Wiem i gdyby wszystko było jak dawniej, byłoby super, ale teraz nie możesz mi pomóc.

Lewis: Mogę, wymyślę coś.

Cleo: Dlaczego ty zawsze musisz coś wymyślać! Teraz nic nie wymyślisz, to jest problem Rikki, Emmy i mój, nie jesteś jednym z nas.

Lewis: Prawie jestem.

Cleo: Nie, nie jesteś.

Opis: Cleo rzuca Lewisa.
Źródło: odcinek 28, Kontrola

Zane: Cześć, Rikki.

Rikki: To co masz na ręku. Co to jest?

Zane: Zegarek.

Rikki: Tak mi się wydawało, a po co ludzie noszą zegarki?

Zane: Żeby się nie spóźniać?

Rikki: Co za geniusz.

Zane: Lubię, kiedy się złościsz.

Opis: Zane spóźnia się na randkę z Rikki.
Źródło: odcinek 34, Na manowcach

Rikki: Ten Ash musiał ci zaleźć za skórę.

Cleo: Pewnie jest boski.

Emma: Wcale nie jest boski! A nawet jeśli to nie ma to nic do rzeczy. Jest nieczuły, arogancki i myśli, że wie wszystko.

Rikki: Już go lubię.

Emma: A ja nie!

Opis: o Ashu, chłopaku, który podobał się Emmie.
Źródło: odcinek 35, Jazda konna

Rikki: Nie pożegnasz się?

Emma: Wolałabym wpaść pod walec drogowy.

Opis: Rikki pyta Emmę, czy nie pożegna się z Ashem, który odwiedził Elliota, by mu wręczyć dyplom ukończenia kursu jazdy konnej
Źródło: odcinek 35, Jazda konna

Cleo: Lewis, musimy porozmawiać.

Lewis: Tak?

Cleo: Tak. Wiele myślałam nad tym i myślę, że musimy szczerze o wszystkim pogadać.

Lewis: Dobrze, słucham cię.

Cleo: Tak sobie myślałam, że nawet jeśli teraz jesteśmy tylko przyjaciółmi, nie oznacza, że nie możemy ze sobą przebywać.

Lewis: Też tak myślę.

Opis: Cleo przeprasza Lewisa.
Źródło: odcinek 35, Jazda konna

Lewis: Cleo? O cześć!

Cleo: Hej.

Lewis: Co słychać?

Cleo: O nic. Pomyślałam tylko, że zajrzę do ciebie, chyba, że jesteś zajęty.

Lewis: Nie, w żadnym razie. Dla ciebie nigdy. Myślałem o tobie wczoraj.

Cleo: Naprawdę?

Lewis: Tak. Myślałem o tym, jak dobrze się razem bawiliśmy.

Cleo: Tak, to prawda.

Opis: Cleo próbuje odzyskać przyjaźń Lewisa.
Źródło: odcinek 40, Zejdź mi z ogona

Cleo: Nauka gry na gitarze jest na mojej liście rzeczy do zrobienia.

Nate: Naprawdę?

Cleo: Tak! Zaraz za wizytą u dentysty!

Opis: Cleo spławia Nate’a, który próbuje się z nią umówić.
Źródło: odcinek 41, Urok

Cleo: To będzie katastrofa.

Emma: To jest słodkie.

Chwilę później Kim wysługuje się Elliotem i każe mu odrabiać za siebie lekcje.

Emma: Masz rację, to katastrofa! Kim jest taka… taka…

Cleo: Nadęta? Samolubna? Okropnie irytująca?

Emma: Właśnie.

Opis: Emma i Cleo obserwują zaloty Elliota wobec Kim.
Źródło: odcinek 42, Podwójne kłopoty

Don Sertori: Umówienie się na randkę z jedną z moich córek to bardzo poważna sprawa. Masz ją dobrze traktować, bo zakończysz żywot jako przynęta na rekiny. Rozumiemy się?

Elliot przerażony kiwa głową i wychodzi.

Cleo: To było podłe.

Don Sertori: Nieważne, kto to jest. Ważne, że to samiec.

Cleo: To tylko dzieci.

Don Sertori: Dokładnie. Cleo, będziesz przyzwoitką.

Cleo: CO?!

Opis: Cleo jest świadkiem rozmowy swojego ojca z Elliotem, który umówił się na randkę z Kim.
Źródło: odcinek 42, Podwójne kłopoty

Lewis: Czy na pewno tego chcesz? No wiesz… spędzić ze mną ten czas.

Cleo: Oczywiście, przecież to nie jest randka.

Lewis: Tak, to prawda.

Cleo: To przecież nie musi niczego oznaczać, prawda?

Lewis: Prawda.

Opis: Cleo rozmawia z Lewisem podczas randki Kim i Elliota.
Źródło: odcinek 42, Podwójne kłopoty

Cleo: Zerwaliście, bo ona była syrenką?

Max Hamilton: Nie, to była moja wina.

Cleo: Myślę, że to na pewno nie była pana wina. Ludzie czasem robią rzeczy, których nie rozumieją. Dopiero później widzą swoje błędy.

Opis: Cleo rozmawia z Maxem Hamiltonem o jego nieszczęśliwej miłości do ex-syrenki Grace.
Źródło: odcinek 45, Kod Grace (część 1)

Lewis: W porządku?

Max Hamilton: Ty i Cleo przypominacie mnie i Grace. Wiem, kiedy ludzie powinni być razem.

Lewis: Tak jest jej łatwiej. Tak twierdzi.

Max Hamilton: A ty uwierzyłeś? Nie powinienem pozwolić, by Grace odeszła. Nie chcę, żeby to samo spotkało ciebie. Proszę, naprawiony. Oddaj go jej i nie pozwól odejść.

Opis: Max oddaje Lewisowi medalion Cleo, który naprawił i przy okazji udziela chłopakowi rad.
Źródło: odcinek 45, Kod Grace (część 1)

Emma: Może najpierw wytrzecie piłkę?

Cindy: Co? Boisz się odrobiny wody?

Opis: podczas meczu siatkówki na plaży Emma prosi drużynę przeciwną, by wytarła piłkę, która wpadła do wody, jednak członkini drużyny przeciwnej, Cindy, wyśmiewa jej prośbę.
Źródło: odcinek 48, Problemy i ciężka praca

Poczta głosowa: Cześć, tu Lewis. Po sygnale zostaw wiadomość.

Cleo: Lewis… naprawdę mnie zawiodłeś. Zawsze myślałam, że mogę na ciebie liczyć i tak jak ty na mnie. Głęboko w sercu wierzyłam, że… wciąż ci na mnie zależy. Widać myliłam się.

Opis: Cleo załamana nagrywa się na pocztę głosową Lewisa.
Źródło: odcinek 51, Zmiana

Lewis: Ukradłaś mój telefon? Znalazłem go w twojej torebce.

Charlotte: Nie ukradłam, tylko schowałam, żeby cię nie rozpraszał.

Lewis: (patrząc na medalion) Czy naprawdę go tobie dała? Powiedz prawdę.

Charlotte: Pewnie, że nie. Zmusiłam ją.

Lewis: Co to ma znaczyć?

Charlotte: To znaczy, że przegrała. Na wiele sposobów.

Lewis wściekły wsiada do łodzi.

Charlotte: Nie rób tego! Jeśli popłyniesz, to koniec! Lewis, wiesz, że to bez sensu. Musisz wybrać. Ja albo ona.

Lewis: Charlotte, to żaden wybór. Nie chcę cię już widzieć.

Charlotte: Co?! Rzucasz mnie?

Lewis: Żebyś wiedziała!

Opis: Lewis rzuca Charlotte po tym, jak odkrywa, w sposób potraktowała ona Cleo.
Źródło: odcinek 51, Zmiana

Cleo: Dlaczego za mną popłynąłeś?

Lewis: A jak sądzisz? Popełniłem błąd. Nie powinienem ciebie zostawiać. Jesteś dla mnie wszystkim.

Cleo: A co z Charlotte?

Lewis: Zerwałem z nią. To koniec. To nie mogło się udać.

Cleo: Nie?

Lewis: Nie.

Cleo: Późno się zorientowałeś.

Lewis: Czasami wolno myślę. Wiem, że cię zawiodłem i przepraszam za to. Przecież możemy… wszystko naprawić. Ty i ja? Jeśli chcesz.

Cleo: Jako przyjaciele?

Lewis: O wiele więcej.

Opis: Cleo i Lewis rozmawiają ze sobą po tym, jak chłopak ocalił ją przed rekinami. Po tej rozmowie całują się i znowu zostają parą.
Źródło: odcinek 51, Zmiana

Cleo: Cześć wszystkim.

Don: Cleo!

Cleo: Przepraszam, że uciekłam, tato.

Don: Nic ci nie jest?

Cleo: Nie, nic. Dzięki Lewisowi.

Don: Dziękuję, Lewis.

Lewis: Nie ma za co.

Don: Mówię poważnie, to wiele dla mnie znaczy. Gdzie ty?

Emma: Wszystko w porządku?

Cleo: Tak, w porządku, już.

Rikki: Tak się o ciebie baliśmy.

Cleo: Wiem, przepraszam za wszystko.

Emma: Przepraszamy, powinnyśmy być z tobą. Lewis, nie wiem, czy wiesz… jesteś bohaterem.

Lewis: O, wcale nie… Tak, właściwie to tak. Jestem bohaterem.

Cleo, Emma i Rikki: He he he he he he.

Don: Cleo, wiem, że rzadko to mówię, ale jeśli chcesz mi coś powiedzieć… cokolwiek, to możesz to zrobić. Dobrze, skarbie?

Cleo: Dobrze, tato.

Don: Poważnie.

Cleo: Rozumiem, tato.

Opis: Cleo wraca do domu z Lewisem. Po tej rozmowie podeszła do Lewisa i wzięła go za rękę oznajmiając w ten sposób wszystkim, że jest ponownie jego dziewczyną.
Źródło: odcinek 51, Zmiana

Lewis: A może pójdziesz ze mną?

Cleo: Wiesz, że się umówiłam.

Lewis: Tak, rozumiem. Ale już tęsknie.

Cleo: Nie będzie cię tylko godzinę.

Cleo i Lewis chcą się pocałować.

Rikki: Och, naprawdę, musicie tak przy ludziach?

Lewis: A tak, musimy. A dlaczego nie?

Emma: Weźmy się do roboty. Trzeba przygotować dom przed pełnią.

Lewis: Bądźcie bardzo ostrożne. Według obliczeń to będzie wyjątkowa noc.

Rikki: Księżyc na pewno nas nie zaskoczy.

Emma: Cześć, Lewis.

Cleo całuje Lewisa.

Rikki: Och, proszę!

Opis: Cleo i Lewis rozmawiają na przystani i całują się mimo zdegustowania Emmy i Rikki.
Źródło: odcinek 52, Niepojęte

Lewis: Cleo, nie powinno cię tu być. Uciekaj stąd!

Charlotte: On ma rację.

Lewis: Cleo, proszę, odpłyń.

Cleo: Nie bez ciebie.

Charlotte: Wiedziałam, że za tobą przypłynie. Jest taka przewidywalna.

Lewis: Wiedziałaś o tym? Byłem tylko przynętą?

Charlotte: Och, Lewis, jestem bystra, w przeciwieństwie do niej.

Opis: Charlotte zastawia zasadzkę na Cleo.
Źródło: odcinek 52, Niepojęte

Cleo: (Lewis zakłada jej naszyjnik): Miło go odzyskać.

Emma: Nareszcie.

Rikki: Nie wyjawi naszej tajemnicy?

Lewis: Nie, będzie milczeć.

Cleo: To chyba najgorzej skrywany sekret wszech czasów.

Emma: Wiecie co? Za chwilę będzie jeszcze mniejszym sekretem.

Opis: Emma postanawia powiedzieć Ashowi, że jest syrenką.
Źródło: odcinek 52, Niepojęte

Sezon 3

Sam: Co jest?

Cleo: To się nie dzieje naprawdę. Mieliśmy zawsze być razem.

Sam: Mało komu się tak udaje.

Cleo: Wiem, ale człowiek zawsze ma taką nadzieję. Czy wy nie chcecie być razem na zawsze?

Sam: Chcemy. Bardzo.

Cleo: To… tak boli. Nie chcę, żeby odjeżdżał.

Sam: To oczywiste… ale czasami każdy potrzebuje trochę czasu tylko dla siebie, żeby zrobić krok do przodu. To nie musi być koniec. Być może za jakiś czas znów się zejdziecie i będziecie jeszcze bardziej szczęśliwi. Rozłąka przydaje się czasem.

Opis: Sam rozmawia z Cleo o wyjeździe Lewisa (chłopaka Cleo) do Stanów Zjednoczonych na naukowe badania.
Źródło: odcinek 65, Życiowe decyzje

Cleo: Już mi nie uciekniesz.

Lewis: Nawet kiedy odzyskam oddech.

Cleo: Przyjechałeś tu tylko po to, żeby mnie zobaczyć?

Lewis: Usłyszałem, że w mieście jest nowy geniusz naukowy. Chciałem sprawdzić konkurencję.

Cleo: Ach tak. Hehehehehe.

Opis: Cleo i Lewis podczas rozdania świadectw, kiedy to Lewis wrócił ze Stanów Zjednoczonych, a jego dziewczyna nie chciała go wypuścić z objęć.
Źródło: odcinek 78, Dyplom