George Bernard Shaw

George Bernard Shaw

George Bernard Shaw (1856–1950) – irlandzki pisarz i dramaturg. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1925.

Back to Methuselah (A Metabiological Pentateuch) (1921)

• Niektórzy ludzie postrzegają rzeczy w ich naturalnym stanie i zadają sobie pytanie: Dlaczego? Ja marzę o rzeczach, których nigdy nie było, i mówię sobie: Dlaczego nie?
  • I hear you say "Why?" Always "Why?" You see things; and you say "Why?" But I dream things that never were; and I say "Why not?" (ang.)

• Wyobraźnia jest początkiem tworzenia. Wyobrażasz sobie to, czego pragniesz, chcesz tego, co sobie wyobraziłeś i w końcu tworzysz to, czego chcesz.
  • Imagination is the beginning of creation. You imagine what you desire, you will what you imagine and at last you create what you will. (ang.)
  • Źródło: Back to Methuselah, Constable, Londyn 1921.
  • Zobacz też: wyobraźnia

Maxims for Revolutionists (1903)

• Kiedy człowiek zabije tygrysa, nazywa to sportem, ale jeśli tygrys zabija człowieka, nazywa się to okrucieństwem.
  • When a man wan­ts to mur­der a ti­ger, he cal­ls it sport; when the ti­ger wan­ts to mur­der him, he cal­ls it fe­roci­ty. (ang.)
  • Źródło: nr 62

• Rozsądny człowiek dostosowuje się do świata, a człowiek nierozsądny uparcie stara się przystosować świat do siebie. Zatem cały postęp zależy od człowieka nierozsądnego.
  • The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man. (ang.)
  • Źródło: nr 124

Pigmalion

• Czy świat by został stworzony, gdyby Stwórca bał się narobić kłopotu? Stwarzać życie, to znaczy stwarzać kłopoty. Jest tylko jeden sposób uniknięcia kłopotów – zabijać. Tchórze, pamiętaj, zawsze krzyczą głośno, że musieli zabić ludzi sprawiających kłopoty.

• Czymże jest życie, jeśli nie szeregiem natchnionych szaleństw? – Trzeba tylko umieć je popełniać! A pierwszy warunek: nie pomijać żadnej sposobności, bo nie zdarzają się co dzień.
  • What is life but a series of inspired follies? The difficulty is to find them to do. Never lose a chance: it doesn’t come every day. (ang.)
  • Źródło: akt II

• Widzi pan, mówiąc szczerze, poza tym wszystkim, czego każdy może się nauczyć – jak się ubierać, poprawnie mówić i tak dalej – różnica między damą a kwiaciarką nie polega na tym, jak one się zachowują, tylko, jak są traktowane.

Inne

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż

A

• Aby móc ręczyć za swoje czyny, trzeba by ręczyć za swój los.
  • Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

• Apeluje do chemików, by odkryli humanitarny gaz, który będzie zabijał natychmiast i bezboleśnie. Jak najbardziej zabójczy, ale humanitarny, nie okrutny.
  • I appeal to the chemists to discover a humane gas that will kill instantly and painlessly. Deadly by all means, but humane, not cruel. (ang.)
  • Źródło: „The Listener”, 7 lutego 1934.

B

• Być zakochanym – nieprzyzwoicie przeceniać różnicę między jedną kobietą a drugą.

C

• Chloroform wyrządził wielką krzywdę medycynie, teraz każdy może zostać chirurgiem.

• Człowiek, który w nic nie wierzy, boi się wszystkiego.

D

• Demokracja zastępuje mianowanie zepsutej mniejszości wyborem dokonanym przez niekompetentną większość.
  • Źródło: Rafał Belka, Kamil Grabowski, Pomocnik olimpijczyka. Elementy wiedzy obywatelskiej i ekonomicznej, Centrum Edukacji Obywatelskiej, 2011, s. 50.

• Dla każdego byłoby dużo lepiej, a także daleko uczciwiej, gdyby uczono młodych ludzi, że to, co nazywają miłością, jest apetytem, który, jak wszystkie apetyty, traci się z chwilą zaspokojenia.

• Dla kobiety jedyne naprawdę wygodne miejsce do płaczu to pierś mężczyzny.

• Dlaczego miałbym się spowiadać z tego, że się godziwie odżywiam? Gdybym się opychał pieczonymi trupami zwierząt, to wtedy mielibyście podstawy do indagowania mnie, czemu tak postępuję.

• Do czego służą naboje w bitwie? Ja, na ich miejsce, zabieram zawsze tabliczkę czekolady.

• Dom jest więzieniem dziewcząt, a warsztatem żon.

• Dziś w Londynie stoi posąg Waszyngtona, jutro zaś, bez wątpienia, w Nowym Jorku stać będzie posąg Lenina z inskrypcją: „Błogosławieni jesteście, gdy wam urągają i gdy mówią wszystko złe na was”.
  • Today there is a statue of Washington in London and tomorrow there will, no doubt, be a statue of Lenin in New York with the inscription, "Blessed are ye when men shall revile you and say all manner of evil against you." (ang.)
  • Źródło: wypowiedź w radiu, cyt. za „New York Times” z dnia 12 października 1931
  • Zobacz też: Włodzimierz Lenin

I

• Ideały są jak gwiazdy. Jeśli nawet nie możemy ich osiągnąć, to należy się według nich orientować.
  • Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

• Im bardziej poznaję ludzi, tym bardziej kocham zwierzęta.

J

• Jestem zdania, że moje życie należy do społeczeństwa, i tak długo jak żyję, moim przywilejem jest służenie mu, kiedy tylko jestem w stanie. Zanim umrę, chcę być doszczętnie wyczerpany, bo im ciężej pracuję, tym bardziej żyję. Raduję się życiem jako życiem. Życie nie jest dla mnie jakąś wątłą świeczką. Jest czymś w rodzaju wspaniałej pochodni, którą mam szansę chwilę potrzymać i sprawić, żeby świeciła możliwie najjaśniej, zanim przekażę ją przyszłym pokoleniom.
  • I am of the opinion that my life belongs to the community, and as long as I live, it is my privilege to do for it whatever I can. I want to be thoroughly used up when I die, for the harder I work, the more I live. Life is no ‘brief candle’ to me. It is a sort of splendid torch which I have got hold of for a moment, and I want to make it burn as brightly as possible before handing it on to the future generations. (ang.)
  • Źródło: Epistle Dedicatory to Arthur Bingham Walkley, w: Man and Superman, 1903 (list dedykacyjny załączony do dramatu Man and Superman)

• Jestem znany ze swej ironii. Ale nawet ja nie wpadłbym na pomysł wzniesienia w porcie w Nowym Jorku Statui Wolności.

• Jesteśmy żywymi grobami zabitych zwierząt, mordowanych po to, aby zaspokoić nasze apetyty.

• Jeśli mój sąsiad codziennie bije swoją żonę, ja zaś nie biję jej nigdy, to w świetle statystyki obaj bijemy je co drugi dzień.
  • Źródło: Henryk Markiewicz, Andrzej Romanowski, Skrzydlate słowa, Warszawa 1990, PIW, s. 599.

• Jeżeli nie możesz pozbyć się rodzinnego upiora, to naucz go tańczyć.
  • Źródło: Marek Grębski, Sukces na egzaminie, Sklep WSiP, s. 43.

K

• Kiedy dwoje ludzi pozostaje pod wpływem najgwałtowniejszej, najbardziej szalonej, złudnej i przelotnej namiętności, wymaga się od nich przysięgi, że pozostaną w tym podekscytowanym, nienormalnym i wyczerpującym stanie aż do śmierci.
  • Źródło: Getting Married (1908), przedmowa

• Kobieta patrzy na jednego mężczyznę, rozmawia z drugim, a myśli o trzecim.

• Kobiety muszą udawać, że czują wiele rzeczy, których nie czują.
  • Źródło: „Wprost”, wyd. 9–18, Agencja Wydawniczo-Reklamowa „Wprost”, 2002, s. 182.

• Kobiety, które myślą, to najczęściej te, o których się nie myśli.
  • Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

• Kochająca kobieta – niewolnica, która zakłada swemu panu łańcuchy.

• Kościół anglikański wybaczy krytykę 9/10 swoich dogmatów – ale nie zniesie krytyki 1/10 swoich dochodów.

• Kto nie potrafi się uczyć – naucza.

• Kto nigdy nie żywił nadziei, nigdy nie zazna rozpaczy.

L

• Lepiej czasami nie myśleć wcale niż myśleć głęboko i błądzić.
  • Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

• Lepiej kobietę oburzać niż nudzić.
  • Źródło: „Przekrój”, wyd. 3002–3009, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 2003, s. 84.

• Ludzie niegodzi­wi to ci, w których nie ma miłości. Dla­tego i wsty­du w nich nie ma. Oni mają siłę i od­wagę pro­sić o miłość, bo jej nie pot­rze­bują; oni mają na­wet czel­ność ofiaro­wać miłość, bo nie mają jej do dania.
  • Źródło: Skrypt historyczny Stowarzyszenia Historycznego Legionów Polskich i Legii Polsko-Włoskiej w Nysie, pod red. Marka Szczerskiego i kpt. Tomka, Nysa 2010.

• Ludzie niezdolni do wielkich zbrodni nie podejrzewają o nie innych.

• Ludzie się nie modlą, ludzie żebrzą.

M

• Męczeństwo to jedyna droga do sławy nie wymagająca żadnych zdolności.
  • Źródło: „Dziś”, t. 17, wyd. Kier, 2006, s. 82.

• Mężczyzna czy kobieta, silni we dwoje, poszukują w partnerze każdej innej zalety, prócz siły.

• Mężczyzna kłamie lepiej, gdy mówi, kobieta – gdy pisze.
  • Zobacz też: kłamstwo

• Miłością idealną jest tylko miłość listowna.

• Miłość jest samą tyranią wymagającą specjalnej straży.

• Miłość upiększa każde romantyczne przeżycie i usprawiedliwia każde szaleństwo.

• Myśli skaczą jak pchły, z jednego na drugiego. Ale nie każdego gryzą.

N

• Najgorszym naszym grzechem wobec bliźnich nie jest nienawiść, ale obojętność.
  • Inna wersja: Największym grzechem wobec innych istot nie jest nienawiść tylko obojętność w stosunku do nich. To jest istota niehumanitaryzmu.
  • The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that’s the essence of inhumanity. (ang.)
  • Źródło: The Devil’s Disciple (1901), akt II

• Największą rozkoszą kobiety jest móc obrazić miłość własną mężczyzny, a największą rozkoszą mężczyzny jest zadowolenie miłości kobiety.

• Nawet najsprytniejszy człowiek uwierzy w to, w co pragnie uwierzyć, wbrew wszelkim faktom i wszelkim podręcznikom świata.

• Nauka staje się niebezpieczna jedynie wtedy, gdy wyobraża sobie, że osiągnęła swój cel.
  • Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.

• Nic, co warte posiadania, nie da się zdobyć bez ryzyka.

• Nic nie zmienia bardziej naszych przyjaciół niż powodzenie; obojętnie, czy ich powodzenie, czy nasze.
  • Źródło: „Przekrój”, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1956, s. 20.

• Nie ma bardziej szczerej miłości niż miłość do jedzenia.
  • There is no sincerer love than the love of food. (ang.)
  • Źródło: Man and Superman, Brentano’s, Nowy Jork 1903

• Nie może ręczyć za swą odwagę, kto nigdy nie był w niebezpieczeństwie.
  • Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.

• Nie próbuj żyć wiecznie, bo ci się nie uda.

• Nie rób bliźniemu tego, co chciałbyś, aby on uczynił tobie, najprawdopodobniej bowiem macie zupełnie różne gusty.
  • Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.

• Nigdy nie mów wszystkiego, co wiesz, ale wiedz zawsze, co mówisz.

• Nigdy nie opieram się pokusie, ponieważ przekonałem się, że rzeczy, które mi szkodzą, nie kuszą mnie.
  • Źródło: „Przekrój”, t. 1, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1978, s. 13.

• Nieznajomość zła nie jest cnotą, lecz głupotą; zachwycanie się nią to jakby nagradzanie za uczciwość człowieka, który nie ukradł ci zegarka, bo nie wiedział, że go masz.

• Nigdy nie jadłem tak dobrze jak w Sowietach.
  • Źródło: Marek Golińczak, Związek Radziecki w myśli politycznej polskiej opozycji w latach 1976–1989, Wydawnictwo Arcana, 2009, s. 111.

• Nikt nie może być jednostronnym specjalistą, nie będąc przy tym idiotą, w całym tego słowa znaczeniu.
  • Źródło: Andrzej Piskozub, Cywilizacje w czasie i przestrzeni, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 1996, s. 126.

O

• Oto prawdziwa radość z życia: bycie wykorzystanym do celu, który sam uważasz za szczytny; bycie doszczętnie zużytym, zanim oddadzą cię na złom; bycie żywiołem natury zamiast miałkim, gorączkowym, samolubnym kłębkiem cierpień i żalów, narzekającym na to, że świat nie zajmuje się sprawianiem ci szczęścia.
  • This is the true joy in life, the being used for a purpose recognized by yourself as a mighty one; the being thoroughly worn out before you are thrown on the scrap heap; the being a force of Nature instead of a feverish selfish little clod of ailments and grievances complaining that the world will not devote itself to making you happy. (ang.)
  • Opis: przemowa podczas ceremonii wręczania nagród w Brighton School of Arts.
  • Źródło: Art and Public Money, „Sussex Daily News”, 7 marca 1907

P

• Patriotyzm to przekonanie o tym, że jakiś kraj jest lepszy od innych dlatego, że ty się w nim urodziłeś.
  • Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it. (ang.)
  • Źródło: „The World”, 15 listopada 1893

• Pesymista? Ktoś, kto uważa, że wszyscy są tacy wredni jak on, i za to ich nienawidzi.
  • Do you know what a pessimist is? A person who thinks everybody as nasty as himself, and hates them for it. (ang.)
  • Źródło: Treasury Of Spiritual Wisdom A Collection Of 10,000 Powerful Quotations For Transforming Your Life, wyb. Andy Zubko, Motilal Banarsidass Publ., 2003, s. 365.

• Poczucie narodowe jest dla narodu tym, czym kościec dla człowieka. Ale tylko człowiek chory czuje, że ma kości.
  • A healthy nation is as unconscious of its nationality as a healthy man of his bones. But if you break a nation’s nationality it will think of nothing else but getting it set again. (ang.)
  • Źródło: John Bull’s Other Island (1907)

• Pierwsza miłość – głupota i bardzo dużo ciekawości.
  • Źródło: Edward Polański, Tomasz Nowak, Marek Szopa, Słownik języka polskiego, Videograf II, 2005, s. 169.

• Proch dał piechurowi przewagę nad opancerzonym rycerzem i przyczynił się do obalenia feudalizmu.

• Przykrość pewnych rozmów polega na tym, że rozmówca mówi zbyt głośno, aby jego opinie mogły nas uśpić.
  • Źródło: „Przekrój”, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1956, s. 20.

R

• Religia ma zawsze rację. Religia chroni nas przed wielkim problemem, wobec którego wszyscy stajemy. Nauka zawsze się myli: to najwymyślniejsza ze sztuczek człowieka. Nauka nie potrafi rozwiązać żadnego problemu bez tworzenia kolejnych dziesięciu.
  • Źródło: Toast na cześć Einsteina, tłum. Paweł Bravo, w: Wielkie mowy historii, t. 2, wyd. Polityka Spółdzielnia Pracy, Warszawa 2006
  • Zobacz też: religia, nauka

• Rozwód właściwie nie jest zgubą małżeństwa, ale podstawowym warunkiem jego utrzymania.

• Rzucić palenie? Nic trudnego, setki razy to robiłem, zawsze mi się udawało.
  • Opis: cytat przypisywany również pisarzowi Markowi Twainowi.

S

• Szczęście przez całe życie! Nikt by tego nie mógł znieść, to byłoby piekło na ziemi.
  • Źródło: Władysław Tatarkiewicz, Pisma z etyki i teorii szczęścia, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1992, s. 144.
  • Zobacz też: szczęście

• Sztuka wypełnia całe życie mężczyzny; o miłości mówią, że wypełnia całe życie kobiety, choć tak nie jest.

T

• Tak długo jak mam potrzeby, mam powód do życia. Zaspokojenie to śmierć.
  • As long as I have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death. (ang.)
  • Źródło: Overruled (1912)

• Teraz, gdy już nauczyliśmy się latać w powietrzu jak ptaki, pływać pod wodą jak ryby, brakuje nam tylko jednego: nauczyć się żyć na ziemi jak ludzie.
  • Źródło: Anegdoty sławnych ludzi i o sławnych ludziach

• To niesamowite, jak garść pieniędzy czyni nędzę znośną.
  • Źródło: Nic, co ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia, oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 76.

• To, że człowiek wierzący bywa szczęśliwszy niż sceptyk, nie znaczy więcej niż to, że ktoś pijany jest szczęśliwszy niż ktoś trzeźwy. Zadowolenie wynikające z utraty czujności przez umysł jest niewiele warte i niebezpieczne.
  • The fact that a believer is happier than a skeptic is no more to the point than the fact that a drunken man is happier than a sober one. The happiness of credulity is a cheap and dangerous quality of happiness, and by no means a necessity of life. (ang.)
  • Źródło: Androcles and the Lion (1913)

• Trzeba czasem mówić do kobiety zgodnie z jej kobiecością, a to jest tak, jakby mówić do wariata zgodnie z jego obłędem.

W

• W życiu niewiasty rozróżnić można siedem okresów: niemowlę, dziewczynka, dziewczyna, młoda kobieta, młoda kobieta, młoda kobieta i młoda kobieta.

• Wiedza nigdy nie rozstrzygnie jednego problemu bez stworzenia dziesięciu nowych.
  • Źródło: Nic, co ludzkie…, op. cit., s. 74.

• Wojna nie rozstrzyga kto ma rację, tylko kto pozostaje.
  • War does not determine who is right, only who is left. (ang.)
  • Opis: w oryginale gra słów – right znaczy „racja”, ale też prawa strona; left można zaś rozumieć jako „zostawać”, a także jako strona lewa.

• Wszystkie wielkie prawdy zaczynają się jako bluźnierstwa.

• Wszystko, co młodzi mogą zrobić dla starych, to ich oburzać i utrzymywać w pogotowiu.

• Wy, którzy umiecie, działajcie. Wy, którzy nie umiecie, uczcie.
  • Źródło: Gordon Dryden, Jeanette Vos, Rewolucja w uczeniu, wyd. Moderski i S-ka, Poznań 2000, tłum. Bożena Jóźwiak, s. 502.

• W teatrze życia każdy może się ubawić z wyjątkiem autora.
  • Źródło: Strona internetowa Ekspert medialny

Z

• Z chrześcijaństwem jest jeden problem – nigdy nie wypróbowano go w praktyce.
  • Zobacz też: chrześcijaństwo

• Z małżeństwem jest jak ze stowarzyszeniem wolnomularzy: ci, którzy nie wstąpili do stowarzyszenia, nic nie mogą o nim powiedzieć; ci zaś, co wstąpili, muszą już milczeć do śmierci.

• Zabójstwo to ekstremalna forma cenzury.
  • Assassination is the extreme form of censorship. (ang.)
  • Źródło: The Shewing Up of Blanco Posnet (1909) w: The Rejected Statement, cz. I, The Limits to Toleration

• Zwyczaje twego plemienia nie są prawami natury.
  • The customs of your tribe are not laws of nature. (ang.)
  • Źródło: Caesar and Cleopatra (1898), parafraza cytatu właściwego

• Zdolny tworzy, niezdolny poucza.
  • Źródło: O wojnie, wojsku i żołnierzach – dla żołnierzy… (myśli – aforyzmy – sentencje), wybór Bogdan M. Szulc, wyd. Adam Marszalek, 1995, s. 102.

• Złotą zasadą jest to, że nie ma żadnych zasad.

• Znawcy kobiet rzadko bywają skłonni do optymizmu.
  • Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.

• Zwierzęta są moimi przyjaciółmi… a ja nie jadam swoich przyjaciół.
  • Źródło: Dialog mięsożercy z trawożernym, „Polityka”, wyd. 40–46, Wydawnictwo Prasowe „Polityka”, 1999, s. 80.

Ż

• Żaden mężczyzna, który ma coś porządnego do zrobienia na świecie, nie ma dość czasu i pieniędzy na tak długie i kosztowne polowania jak polowanie na kobiety.

• Żenimy się, aby zaspokoić nasze skłonności, a im rozsądniejsze one są, tym więcej możemy mieć nadziei, że będą zaspokojone.

• Żołnierz i bohater.
  • Arms and the Man. (ang.)
  • Opis: tytuł sztuki z 1894 (wyd. pol. 1904), nawiązanie do słów z Eneidy – „broń i męża (opiewam)”.

• Życie nie przestaje być zabawne, kiedy ludzie umierają – tak jak nie przestaje być poważne, gdy ludzie się śmieją.
  • Life does not cease to be funny when people die any more than it ceases to be serious when people laugh. (ang.)
  • Źródło: Lekarz na rozdrożu, akt V

O George’u Bernardzie Shaw

• George Bernard Shaw otrzymał list od pewnego producenta filmowego, proszącego w nim o wyrażenie zgody na sfilmowanie jednej ze sztuk George’a Bernarda. W liście znalazł się następujący passus: „Prosimy o przyjęcie do wiadomości, że niestety nie możemy sobie pozwolić na wysokie honoraria autorskie, ponieważ jesteśmy towarzystwem bardzo młodym”. „Poczekam ze swoją zgodą, aż wyrośniecie”.
  • Autor: Przemysław Słowiński, Sławni ludzie w anegdocie