Ezra Pound

Ezra Pound (1913)

Ezra Weston Loomis Pound (1885–1972) – amerykański poeta, tłumacz, publicysta i krytyk literacki.

• A dni chciałyby więcej
  I noce chciałyby więcej
  A życie przemyka jak mysz polna
  Nie wzruszając traw.
  • Źródło: A dni chciałyby więcej, tłum. Jacek Szafranowicz

• Afrodyta jest nieskazitelnie piękna – bo bezmózga.
  • Zobacz też: Afrodyta

• Miłość jest gorzka i słodka, ale nikt nie potrafi powiedzieć, co jest w niej słodsze, gorycz czy słodycz.

• O Atthis,
  Tęsknię za twoimi ustami.
  Tęsknię za twoimi wąskimi piersiami.
  • O Atthis,
    I long for thy lips.
    I long for thy narrow breasts. (ang.)
  • Źródło: wiersz ἰμέρρω

• O Boże, o Wenero i ty, Merkury, patronie
  złodziei,
  Użycz mi małego sklepiku z tytoniem
  lub w jakiejkolwiek urządź mnie profesji,
  Byleby nie w tym cholernym pisarstwie,
  gdzie trzeba wciąż ruszać mózgownicą.
  • Źródło: Wyspa na jeziorze, tłum. Leszek Engelking

• Tradycja to piękno, które chronimy, a nie więzy, które nas krępują.
  • Zobacz też: tradycja

• Zawieram z tobą układ, Walcie Whitmanie,
  Dość długo już nie mogłem cię znosić
  Przychodzę do ciebie jak wyrostek
  Który miał upartego ojca
  Jestem już w tym wieku, że mogę zaprzyjaźnić się
  Tyś pierwszy ściął pień drzewa
  Teraz jest czas rzeźbienia w nim.
  Z tej samej my tkanki, z tych samych korzeni
  Niech będzie więc pakt między nami.
  • Źródło: Pakt
  • Zobacz też: Walt Whitman

• Zjawa tych twarzy w tłumie;
  Płatki na mokrej, czarnej gałęzi.
  • Źródło: Na stacji metro, tłum. Borys Awdiejew