Erich Segal

Erich Segal (1937–2010) – amerykański pisarz, scenarzysta i pedagog, filolog klasyczny.

Absolwenci

(ang. The Class; tłum. Jarosław Sokół)

• Człowiek ma jednak niespożytą zdolność odradzania się na nowo.

• Dzieci są bystrzejsze, niż nam się wydaje. Dlatego tak bardzo je zawsze ranimy.

• Życie składa się z kompromisów, a to, co zrobiłeś, jest mało ważne w ostatecznym rozrachunku.

Akty wiary

(ang. Acts Of Faith; tłum. Elżbieta Zychowicz, Witold Nowakowski)

• Jest jedynym człowiekiem na świecie, który kochał mnie dla mnie samej.

• Jedno słowo, które rekompensuje wszystek trud życia. To... miłość.

Doktorzy

(ang. Doctors; tłum. Maria Streszewska-Hallab)

• Bóg spłatał ci brzydkiego figla. Dał ci wszystko. I pewno sam tak osłupiał na twój widok, że zapomniał dodać ci na koniec odrobinę wiary w siebie. W porządku. Nie jestem może tym facetem. Niełatwo się z tym pogodzić, ale jakoś sobie z tym poradzę. Mam tylko nadzieję, że pewnego dnia ktoś wbije ci trochę rozumu do tej twojej cudownej głowy i sprawi że pokochasz samą siebie.

• Czuję czterdziestkę na karku. Powinniśmy być już rodzicami w średnim wieku, martwiącymi się o aparaty ortodontyczne naszych dzieci i tym podobne rzeczy. Patrząc na tempo, w jakim upływa czas, mam wrażenie, że gram w jakiejś wyjątkowo ważnej rozgrywce koszykarskiej i tak pochłonęła mnie gra, że kiedy spojrzałem na zegarek, ze zdziwieniem zorientowałem się, że pozostało mi tylko trzydzieści sekund do końca.

• Czy urodziłeś się już takim potworem, czy też musiałeś gdzieś pobierać lekcje?

• Dlaczego myślisz o zmartwieniach innych ludzi? Czyżbyś chciał przez to uniknąć analizy własnych uczuć?

• Dlaczego zadowala się margaryną, skoro mogłaby mieć prawdziwe masło? Siedzę tu przecież i topię się przy niej cały.

• Na zewnątrz sali wykładowej liczba przekleństw przerastała ilość jonów w powietrzu.

• Następnego ranka wchodzili na salę egzaminacyjną jak automaty, aby ponownie stawić czoło kolejnym testom, których pytania przyprawiały ich o takie mdłości, że prawie odruchowo zwracali informacje.

• Nic się nie martw, wszystko będzie dobrze, cały świat podadzą Ci na talerzu. Już od dzisiaj, już od teraz – kochanie, zawsze będziesz stąpać po różach.

• Nie było między nami nienawiści, czy otwartej niezgody, ale to, co powstało, było jeszcze gorsze – ściana milczenia.

• Śmierć dziecka sama w sobie nigdy nie jest końcem, ponieważ ono pozostaje żywe w umysłach rodziców. I ból po tej stracie narasta z upływem lat, gdy każda kolejna rocznica urodzin przynosi nowe dręczące i bolesne myśli.

• Uśmiechnęła się skromnie i wyszła na palcach z jego życia.

• W zawiązku każdy człowiek zasługuje na pełną uwagę drugiego człowieka. Miłość nie jest zajęciem na pół etatu.

• Życie to ostra gra.

Love story

• Kto kocha, nie potrzebuje nigdy mówić: przepraszam.

• – Oliwer?
  – Tak?
  – Ja nie kocham cię tylko, ot, tak sobie...
  – O Boże, co teraz będzie?
  – Ja cię bardzo kocham, Oliwer.

• Uczucie może zaważyć na życiu człowieka. Może uczynić je pięknym, a może pokrzyżować wszystkie dobre plany.

Opowieść Olivera

(ang. Oliver's Story; tłum. Grzegorz Kołodziejczyk)

• A kim ja, u diaska, jestem, żeby Bóg miał dawać mi dwa razy to, czego inni nie dostają nigdy?
  • Źródło: rozdział 2

• Telefon to dość nędzny substytut. Kiedy odłoży się słuchawkę, nic w ręku nie pozostaje.
  • Źródło: rozdział 24

• Wielki filozof, który stwierdził, że czas leczy rany, zapomniał dodać, ile musi być tego czasu.
  • Źródło: rozdział 1