Emma Donoghue
Emma Donoghue (2015)
Emma Donoghue (ur. 1969) – irlandzka pisarka mieszkająca w Kanadzie.
Pokój
[edytuj](ang. Room; tłum. Ewa Bórówka)
- Jak o czymś myślimy, nadajemy temu moc.
- Jestem na świecie trzy i pół tygodnia i dalej nigdy nie wiem, co mnie zaboli.
- Mama łapie mnie za kciuki i je ściska.
– Jesteśmy jak bohaterowie książki, a on nie chce jej dać nikomu do poczytania.
- Myślę, że czas się rozprowadza po świecie cienko jak masło, po drogach i domach i placach zabaw i sklepach, tak że na każdym miejscu jest tylko troszkę rozsmarowanego czasu, a potem każdy musi pędzić do następnej porcji.
- W Nazewnątrz jest wszystko. Jak tylko o czymś pomyślę, o nartach, fajerwerkach, wyspach, windach, jo-jo, zaraz sobie przypominam, że istnieją naprawdę, dzieją się w Nazewnątrz wszystkie razem. Głowa mi się od tego męczy (…) Ale mnie tam nie ma, mnie ani Mamy, tylko nas tam nie ma. Czy my jeszcze jesteśmy naprawdę?
- Wydaje mi się, że małym dzieciom najczęściej wystarcza do szczęścia bliskość matki.