Dyskusja użytkownika:Kyllan

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Po pierwsze witam serdecznie wśród edytujących, a po drugie mam pytanie czy Kurosawa wypowiedział wstawione przez ciebie cytaty po angielsku. Zero 10:01, 11 lis 2006 (CET)

Dobre pytanie... Zapewne nie zostały wypowiedziane po angielsku. Przetłumaczyłem je z angielskiej Wikipedii i postanowiłem pozostawić angielskie wersje jako oryginały. Pierwszy pochodzi z filmu Ran, więc w oryginale był w języku japońskim. Źródła drugiego nie udało mi się ustalić, może mieć związek z filmem Dreams, w którym Kurosawa ukazuje niektóre ze swoich snów. --Kyllan 19:41, 11 lis 2006 (CET)

No to usunąłem wersje angielskie, mam nadzieję, że nie masz mi tego za złe. Zero 20:25, 11 lis 2006 (CET)

Nie, oczywiście że nie. Zostawiłem je głównie do weryfikacji tłumaczenia. --Kyllan 22:40, 11 lis 2006 (CET)