Do wszystkich chłopców, których kochałam
Do wszystkich chłopców, których kochałam (ang. To All The Boys I’ve Loved Before) – komedia romantyczna, amerykańska z 2018 roku, w reżyserii Susan Johnson. Autorem scenariusza jest Sofia Alvarez. Jest to ekranizacja powieści Jenny Han.
Wypowiedzi postaci
[edytuj]Lara Jean Covey
[edytuj]- Moje życie było w rozsypce, ale przynajmniej mogłam posprzątać pokój.
- My life was a mess but I could clean my room. (ang.)
- Piszę listy, gdy moje uczucie jest tak silne, że nie wiem, co począć.
- I write letter when I have a crush so intense that I don’t know what else to do. (ang.)
- Im więcej ludzi wpuszczasz do swojego życia, tym więcej może z niego odejść.
- The more people that you let into your life, the more that can just walk right out. (ang.)
- Możesz być na kogoś zły i nadal za nim tęsknić.
- You can be mad at someone and still miss them. (ang.)
Peter Kavinsky
[edytuj]- Sądzisz, że jesteś wyjątkowy, aż dowiadujesz się, że napisała listy miłosne do dwóch gości.
- You really think that you’re special, and then you find out that she wrote love letters to two guys. (ang.)
- Twoje usta powiedziały jedno, ale zrobiły coś zupełnie innego.
- Your mouth is saying something but then you’re mouth said something completely different. (ang.)
- Nie ma nikogo jak ty, Covey.
- There’s no one like you, Covey. (ang.)
- Nigdy nie byłaś na drugim miejscu.
- You were never the second best. (ang.)
Josh Sanderson
[edytuj]- Laro Jean, musisz mówić ludziom, co czujesz, jeśli to czujesz. Nie możesz tylko siedzieć w pokoju i pisać listów, których nie zamierzasz wysłać.
- Lara Jean, you gotta tell people how you feel, when you feel it. You can't just sit up in your room, writing love letters that you're never going to send out. (ang.)
Chris
[edytuj]- Nie chcę zabierać panu prawa do wyżywienia rodziny. Uważam, że to dziwne, że mężczyzna może chcieć zostać ginekologiem. Czyli gdy był pan na studiach, pomyślał sobie pan: Ach, chciałbym całymi dniami oglądać pochwy.
- I'm not denying you your right to put food on the table for your family. I just think it's a little odd that a man would want to become a gynaecologist. Like, when you were in college, you thought, Ahh, I'd really love to look at vaginas all day. (ang.)
Genevieve
[edytuj]- Peter nie jest tak pewny siebie, na jakiego wygląda. Ja nie jestem taka twarda, na jaką wyglądam. A ty, Laro Jean Covey, nie jesteś taka niewinna, na jaką wyglądasz.
- Peter. He is not as confidence as he pretends to be. I am not as tough as I pretend to be. And you, Lara Jean Covey, you are not as innocent as you pretend to be. (ang.)
Dialogi
[edytuj]- Peter Kavinsky: To zabawne. Mówisz, że boisz się wchodzić w relacje, ale nie boisz się być ze mną.
- Lara Jean Covey: Może nie mam powodu.
- Peter: Tak? Dlaczego?
- Lara Jean: Bo tylko udajemy.
- Peter: Racja… jasne... Panie i panowie, Lara Jean Covey zawsze będzie z wami szczera…
- Opis: Lara Jean i Peter rozmawiający w kawiarni po imprezie.
- Margot Covey: To twój przedostatni rok. Powinnaś się zabawić. Poznać nowych przyjaciół.
- Lara Jean Covey: Nie.
- Margot: Nie wiesz, co cię czeka!
- Lara Jean: Tego boję się najbardziej.
- Opis: Lara Jean i jej starsza siostra Margot na lotnisku przed wyjazdem Margot na studia.
- Peter Kavinsky: Hej, mała LJ, co to?
- Kitty Covey: Koreański jogurt.
- Peter: Mogę spróbować? Wow, naprawdę dobre. Co muszę zrobić, żebyś przyniosła mi taki jutro?
- Kitty: A jutro też nas podwieziesz? (Peter kiwa głową) W porządku. Możesz mówić do mnie Kitty.
- Peter: Robię postępy.
- Opis: Lara Jean, jej młodsza siostra Kitty i Peter w samochodzie, gdy Kitty dowiaduje się, że Lara Jean i Peter „są parą”.