Dirty Dancing

Dirty Dancing (także jako Wirujący seks) – dramatyczny romans taneczny produkcji amerykańskiej z roku 1987 wyreżyserowany przez Emile’a Ardolino. Autorem scenariusza jest Eleanor Bergstein.

Wypowiedzi postaci

Johnny

• Masz ręce jak spaghetti. To moja przestrzeń taneczna, to twoja. Nie wchodzę do twojej, a ty nie wchodzisz do mojej. Rama sztywno.
  • Look, spaghetti arms. This is my dance space. This is your dance space. I don't go into yours, you don't go into mine. You gotta hold the frame. (ang.)
  • Opis: do Baby podczas nauki tańca.

• Nikt nie stawia Baby w kącie.
  • Nobody puts Baby in a corner. (ang.)
  • Zobacz też: lista stu najlepszych cytatów z filmów amerykańskich według AFI

• Przepraszam, że przeszkadzam, ale zawsze tańczę na koniec sezonu. W tym roku ktoś mi zabronił. Zatańczę jednak po swojemu ze wspaniałą partnerką, która nie tylko świetnie tańczy, ale też nauczyła mnie, że są ludzie, którzy walczą o innych, niezależnie od konsekwencji. Ona pokazała mi jakim człowiekiem chcę być. Panna Frances Houseman.
  • Sorry for the interruption, folks, but I always do the last dance of the season. This year somebody told me not to. So I’m gonna do my kind of dancin' with a great partner, who’s not only a terrific dancer, but somebody… who’s taught me… that there are people willing to stand up for other people no matter what it costs them. Somebody who’s taught me about the kind of person I wanna be. Miss Frances Houseman. (ang.)

Baby

• Boję się wszystkiego. Boję się tego, co widziałam, boję się tego co robię i kim jestem, a najbardziej boję się wyjść z tego pokoju i nigdy już nie poczuć się tak, jak czuję, gdy jestem z tobą.
  • I’m scared of everything. I’m scared of what I saw, I’m scared of what I did, of who I am, and most of all I’m scared of walking out of this room and never feeling the rest of my whole life the way I feel when I’m with you. (ang.)

Dialogi

Jake Houseman: Wiem, że to nie ty narobiłeś Penny kłopotów.

Johnny: Tak.

Jake Houseman: Kiedy się mylę, przyznaję się do błędu. (Do Baby) Pięknie wyglądałaś.