Depeche Mode

Depeche Mode – brytyjska grupa muzyczna z kręgu elektronicznego popu, która powstała w 1980 w Basildon w Wielkiej Brytanii.

Wypowiedzi członków zespołu

Cooo, tę nagrodę „Starego sukinsyna”? Czy może nagrodę „Dla tych co siedzą w tym już długo i musimy im coś dać”? A może „Nagrali sporo dobrych kawałków, niektóre z nich nawet lubię”? Nie wydaje mi się, żeby kiedykolwiek nam coś takiego proponowano, nic takiego nie słyszałem. Czy brytyjskie nagrody nie są czasami ustawiane? Mamy nagrodę dla starych sukinsynów od MTV, ale tylko Fletch się tam pojawił.
- Opis: rok 2009. Gahan dla „The Guardian”, po pytaniu dziennikarza czy kiedykolwiek proponowano DM nagrodę Brit Awards za wybitny wkład w muzykę.

Koncerty w Polsce zawsze są wspaniałe.
- Opis: Gahan o koncertach DM w Polsce.

Nasza kariera w Anglii to ciągłe walki. Teraz, kiedy wydaliśmy nowy singiel spoglądam na iTunes na rankingi. Widzę to, że jesteśmy numerem jeden w Niemczech i w Top 10 w innych krajach europejskich, ale w Anglii mieścimy się zaledwie w pierwszej setce. Faktem jest to, że nawet nie grają naszych utworów w radiu, po prostu nie jesteśmy jednym z ich ulubionych zespołów. Pamiętaj o tym jak jakiś czas temu, kiedy Pet Shop Boys odbierali nagrodę Brit Award za całokształt twórczości oraz wkład w muzykę, Neil Tennant powiedział: „Depeche Mode, zasługują na tę nagrodę bardziej niż my!”. Trzeba przyznać, że nie zyskaliśmy sławy w naszej ojczyźnie.
- Opis: rok 2009. Martin Gore o braku uznania w ojczystym kraju Depeche Mode.

Nie mam pojęcia, skąd to się bierze, ale dzieciaki w dzisiejszych czasach nie czują wartości muzyki. Nie odbierają muzyki jako czegoś cennego, jako dzieła sztuki. To mnie zawsze irytuje, bo ten sam dzieciak pójdzie wydać 5 dolarów na kawę, a narzeka, że płyta kosztuje 10 dolarów. Płyta, którą w trudach tworzono przez rok. Czyste szaleństwo, prawda?
- Opis: Dave Gahan o nielegalnym ściąganiu muzyki za pośrednictwem internetu.
- Zobacz też: piractwo medialne

Myślę, że utwory na tym albumie… mają pozytywny wydźwięk. Są bezpośrednie, mają więcej duchowej treści, jeśli można to tak określić. Bardziej otwierają się na świat zewnętrzny. Poza tym Sounds Of The Universe świetnie brzmi, podoba mi się bezczelność tego tytułu.
- Opis: Dave Gahan o płycie Sounds Of The Universe (2009).

Oni mieli inne plany. Lubią wprawdzie muzykę, ale pociski były po prostu ważniejsze.
- Opis: Fletcher dla „The Guardian” o odwołanym koncercie w Tel-Awiwie podczas trasy Touring The Angel z powodu wojny pomiędzy Izraelem i Libanem (2009).

To całkiem proste – gdy trzy i pół roku temu rzucił picie, musiał znaleźć jakieś inne uzależnienie [śmiech]. Trafiło akurat na analogowe syntezatory, automaty perkusyjne i gitarowe efekty. W pewnym momencie tak się rozszalał, że paczki z Ebay zaczęły się pojawiać w studiu niemal codziennie. Nie powiem, sprawdzanie, co jest w środku i przede wszystkim odpalanie sprzętu było zajęciem niezwykle inspirującym. Gdyby nie ta pasja, album na pewno brzmiałby inaczej.
- Opis: rok 2009. Fletcher o pasji Martina Gore’a do starych analogowych syntezatorów.

Zagraliśmy koncert w Polsce zanim jeszcze ktokolwiek pomyślał, by tam pojechać. To było całe lata temu… Na miejscu dotarło do nas, że mamy w Polsce wiernych fanów, którzy posiadają albumy i słuchają naszej muzyki pomimo tego, że w waszym kraju ciężko było kupić nasze płyty. Ludzie wymieniali się naszymi nagraniami… To dla mnie najlepszy sposób na poznawanie muzyki. Ja właśnie w ten sposób poznaję nowych wykonawców.
- Opis: Dave Gahan o pierwszym koncercie Depeche Mode w Polsce w 1985.

Zmusiłem Alana do grania na perkusji. Powiedziałem: Chcę prawdziwych bębnów. Fletcher pomyślał, że zwariowałem i oznajmił: Dave oszalał, chce bębny; następnym razem będzie chciał chórki. I faktycznie chciałem.
- Opis: Dave Gahan w wywiadzie dla NME o wprowadzeniu perkusji i chóru gospel przy nagrywaniu płyty Songs of Faith and Devotion (1993).

Cytaty z utworów

Dosięgnij i dotknij wiary.
- Reach out and touch faith! (ang.)
- Źródło: Personal Jesus

Jestem męczennikiem miłości
I umrę w płomieniach.
- I’ve been a martyr for love,
  And I will die in the flames. (ang.)
- Źródło: Martyr

Nie chcę rozsiewać żadnych bluźnierczych plotek,
ale uważam, że Bóg ma chore poczucie humoru
I sądzę, że gdy będę umierał, On będzie się śmiał.
- I don’t want to start any blasphemous rumours,
  But I think that God’s got a sick sense of humour
  And when I die, I expect to find him laughing. (ang.)
- Źródło: Blasphemous Rumours

Słowa jak przemoc
Przełamują ciszę
Włamują się
Do mojego małego świata
To dla mnie jest bolesne
Przeszywa się przeze mnie
Nie rozumiesz tego?
Moja mała dziewczynko?
Wszystko, to co chciałem,
Wszystko, czego kiedykolwiek potrzebowałem
Jest tu, w moich rękach
Słowa są bardzo niepotrzebne
One tylko ranią
Obietnice są składane
Po to, by je złamać
Uczucia są głębokie
Słowa są trywialne
Przyjemności pozostają
Ból tak samo
Słowa nic nie znaczą
I można je zapomnieć
- Words like violence
  Break the silence
  Come crashing in
  Into my little world
  Painful to me
  Pierce right through me
  Can’t you untderstand?
  Oh, my litle girl?
  All I ever wanted,
  All I ever needed
  Is here, in my arms
  Words are very unnecessary
  They can only do harm
  Vows are spoken
  To be broken
  Feelings are intense
  Words are trivial
  Pleasures remain
  So does the pain
  Words are meaningless
  And forgettable. (ang.)
- Źródło: Enjoy the Silence

Święty, świętość
by ubrać to w słowa, by to opisać
to jest chodzenie na świętej ziemi.
Ale to mój obowiązek, jestem misjonarzem.
- Sacred, holy
  To put it in the words, to write it down
  That is walking on hallowed ground
  But it’s my duty, I’m a missionary.
- Źródło: Sacred

Twój własny, osobisty Jezus,
ktoś, kto wysłucha twoich modlitw,
ktoś, komu zależy.
Twój własny, osobisty Jezus,
ktoś, kto wysłucha twoich modlitw,
ktoś, kto jest przy tobie.
- Your own personal Jesus
  Someone to hear your prayers
  Someone who cares
  Your own personal Jesus
  Someone to hear your prayers
  Someone who’s there. (ang.)
- Źródło: Personal Jesus

Uściśnięte dłonie
Biorą wszystko, co mogą
Wszystko dla siebie
Przecież
To jest świat konkurencji
Wszystko liczy się w dużych ilościach.
- The grabbing hands
  Grab all they can
  All for themselves
  After all
  It’s a competetive world
  Everything counts in large amounts (ang.)
- Źródło: Everything Counts

Nie padam na kolana błagając ciebie o uwielbienie
Nie widzisz, że to jest dla mnie cierpieniem i torturą
Kiedy nie jestem zrozumiany
Próbuj ile możesz, ja próbowałem ile mogłem
By ci pokazać jakie to dla mnie ważne
Oto prośba z mojego serca
Nikt nie zna mnie lepiej niż ty
Wiesz jak trudno mi jest strząsnąć chorobę
Która nie pozwala mi mówić w chwilach takich jak te
Zrozum mnie
Niektórzy ludzie są skazani na trwałe bycie razem
Zakochani wierni sobie na zawsze
Teraz mam coś do zrobienia
I tak jak mówiłem wcześniej – ty też masz
Kiedy nie ma mnie tu, będę z tobą sercem.
- I’m not going down on my knees begging you to adore me
  Can’t you see it’s misery and torture for me
  When I’m misunderstood
  Try as hard as you can, I’ve tried as hard as I could
  To make you see how important it is for me
  Here’s a plea from my heart to you
  Nobody knows me as well as you do
  You know how hard it is for me to shake the disease
  That takes hold of my tounge in situations like these
  Understand me
  Some people have to be permanently together
  Lovers devoted to each other forever
  Now I got things to do
  And I said before that I know you have too
  When I’m not there, in spirit I’ll be there. (ang.)
- Źródło: Shake the Disease

Przyszedł czas zapłaty
Za ignorowanie porad
I decydowanie o swej młodości
Zgodnie z polityką prawdy.
- It’s just time to pay the price
  For not listening to advices
  And deciding in your youth
  On the policy of truth (ang.)
- Źródło: Policy of Truth

Rozpuszczam się w zaufaniu
Będę śpiewać z radością
Obrócę się w proch
Jestem w niebie.
- I dissolve in trust
  I will sing with joy
  I will end up dust
  I’m in heaven. (ang.)
- Źródło: Heaven

I dziękuję ci za to, że mnie tu zabrałaś
Że pokazałaś mi dom
Że wyśpiewałaś te łzy
Wreszcie znalazłem miejsce, do którego należę.
- And I thank you for bringing me here
  For showing me home
  For singing these tears
  Finally I’ve found that I belong here. (ang.)
- Źródło: Home

Mogę spróbować bardziej niż czuć
To płonie wewnątrz, to jest takie prawdziwe
Mogę praktycznie dotknąć
Ciepły płomyk, który się tli
Poruszony, wzniesiony
Poruszony, moja dusza płonie
Poruszony, przez wyższą miłość.
- I can taste more than feel
  It’s burning inside, it’s so real
  I can almost lay my hands upon
  The warm glow that lingers on
  Moved, lifted higher
  Moved, my soul’s on fire
  Moved, by a higher love. (ang.)
- Źródło: Higher Love

Pozwól mi pokazać ci świat w moich oczach.
- Let me show you the world in my eyes.
- Źródło: World in my Eyes

Ludzie są ludźmi
I dlaczego tak ma być
Że mamy się wzajemnie nie tolerować?
Nie mogę zrozumieć, co powoduje
Że jeden człowiek nienawidzi innego
Pomóż mi to zrozumieć.
- People are people so why should it be
  You and I should get along so awfully?
  I can’t understand
  What makes a man
  Hates another man
  Help me understand.
- Źródło: People Are People

Nie możesz zmienić świata
Ale możesz przerobić fakty
I gdy przerobisz fakty
Zmieniasz punkty widzenia
Jeśli zmienisz punkty widzenia
Możesz inaczej głosować
A gdy zagłosujesz inaczej
Możesz zmienić świat.
- You can’t change the world
  But you can change the facts
  And when you can change the facts
  You change points of view
  If you change points of view
  You may change a vote
  And when you change a vote
  You may change the world.
- Źródło: New Dress

O Depeche Mode

Bardzo imponuje mi rozwój DM. Zaczynali jako niewinny zespół synthpopowy, by stopniowo wypracować swoje mroczne industrialne brzmienie.
- Autor: Chris Lowe, Pet Shop Boys

Dave to zadziwiający wokalista. Jest kuloodporny. Codziennie robił sobie godzinną rozgrzewkę. Robi to dzień w dzień – każdy inny wokalista, z którym pracowałem, odpadłby na tydzień ze zdartym gardłem. To wokalny kulturysta – MR Universe krtani.
- Autor: producent Ben Hillier o Gahanie podczas pracy nad płytą Playing the Angel

DM mieli nieoceniony wpływ rozwój w rozwój amerykańskiej sceny klubowej. Prawie każdy DJ w Nowym Jorku czy Chicago ma w kolekcji wczesne nagrania DM. Nie byłoby muzyki house’u bez wpływu DM. Oni wiedzą, gdzie bije serce klubowej muzyki. I mimo odmiennego brzmienia podobnie jak my wyrastają z tego samego pnia: zakorzenionego w fascynacji dokonaniami Kraftwerk. Posłuchajcie tylko kawałka People Are People. oni mają taniec we krwi.
- Autor: Frankie Knuckles o wpływie Depeche Mode na współczesną muzykę klubową

Kiedy słyszę piosenkę Depeche Mode w radiu, od razu wiem, że to oni – nawet jeśli to zupełnie nowy utwór lub mało znany fragment albumu, którego nigdy nie słyszałem. Nawet w zatłoczonym świecie muzyki elektronicznej, gdzie każdy z nas ma mniej więcej te same narzędzia do dyspozycji, Depeche Mode konsekwentnie się wyróżniają. Ich brzmienie jest po prostu niepowtarzalne i niemożliwe do zaszufladkowania.
- Autor: Thomas Dolby, pionier elektropopu

Oczywiście bardzo się cieszę z tego wyróżnienia, ale będę szczery – ta nagroda powinna powędrować raczej w ręce Depeche Mode, my moglibyśmy jeszcze poczekać. Oni mają świetnego kompozytora, jakim jest Martin Gore, istnieją na rynku muzycznym dłużej niż my, a mimo że mają rzeszę wiernych fanów na całym świecie, nie zyskali w swojej ojczyźnie takiego uznania, na jakie z pewnością zasługują.
- Autor: Neil Tennant z Pet Shop Boys po odebraniu nagrody Brit Award za całokształt twórczości i wkład w rozwój współczesnej muzyki rozrywkowej

Oni dokonali niemożliwego w Ameryce: są w stanie dogodzić wszystkim, zarówno fanom tanecznych rytmów, jak i zwolennikom stadionowego brzmienia. Oni są zawsze w punkt ze swoimi płytami. Zawsze są świetnie zsynchronizowani z muzycznym otoczeniem.
- Autor: Derrick May