Christine

Christine – powieść grozy Stephena Kinga z 1983 roku; tłum. Arkadiusz Nakoniecznik.

• Chyba nikt naprawdę nie wie, co to znaczy bać się, dopóki jego dziecko nie zacznie nagle krzyczeć w nocy.
  • Postać: Pani Guilder

• Chyba właśnie po tym można poznać ludzi naprawdę samotnych... Zawsze wiedzą, co robić w deszczowe dni.
  • Postać: Dennis

• Czasem (...), zwłaszcza w sprawach ostatecznych, brak miłości może okazać się błogosławieństwem. Czasem potrzeba właśnie bezwzględności.
  • Postać: George LeBay

• Człowieka można znacznie lepiej poznać, obserwując jego reakcje wtedy, kiedy przegrywa, niż wówczas, gdy wygrywa.
  • Postać: Dennis

• Czy przyszło ci kiedyś na myśl (...), że rodzice są tylko przerośniętymi dziećmi, dopóki ich własne dzieci nie wykopią ich w dorosłość, najczęściej wbrew ich woli?
  • Has it ever occurred to you... that parents are nothing but overgrown kids until their children drag them into adulthood? (ang.)
  • Postać: Arnie Cunningham

• Czymże jest wiek siedemnastu lat, jeśli nie najdalszą granicą dzieciństwa?
  • Postać: Dennis

• Jeśli będąc dziećmi, uczymy się żyć, to będąc dorosłymi, uczymy się umierać.
  • If being a kid is about learning how to live, then being a grown-up is about learning how to die. (ang.)
  • Postać: Dennis

• Ludzie są racjonalni tylko pozornie. Zawsze rzucą kilka ziaren soli przez ramię, jeśli przewrócą solniczkę, nie przechodzą pod drabinami, wierzą w życie po śmierci.
  • Postać: Dennis

• – (...) Miłość jest jak morderca. Wcale nie jest ślepa. To kanibal o wyjątkowo ostrym wzroku. Przypomina wiecznie głodnego owada.
  – A co jada? (...)
  – Przyjaźń.
  • Love is the old slaughterer. Love is not blind. Love is a cannibal with extremely acute vision. Love is insectile; it is always hungry.
    When asked what love eats:
    Friendship. It eats friendship. (ang.)
  • Opis: rozmowa Georga LeBaya z Dennisem.

• Miłość spowalnia czas reakcji i tłumi poczucie niebezpieczeństwa.
  • Postać: Dennis

• Młodzi zawsze mają najwięcej trudności z zaakceptowaniem faktu, że oni także są śmiertelni.
  • Postać: Dennis

• Sekret potrzebuje dwóch twarzy, w których może się odbijać, i dwóch par oczu, żeby się cały czas obserwować.
  • A secret needs two faces to bounce between; a secret needs to see itself in another pair of eyes. (ang.)
  • Postać: Dennis

• Zanim ktokolwiek ci pomoże, musisz sam sobie pomóc.

• Ze wszystkich wojen najbardziej brudna i gorzka jest wojna domowa.
  • Postać: Dennis