Chinatown
Chinatown – amerykański film fabularny z 1974 roku, w reżyserii Romana Polańskiego. Autorami scenariusza są Robert Towne i Roman Polański.
Chinatown
Wypowiedzi postaci
[edytuj]- Wścibski jesteś kotku. Wiesz co dzieje się z wścibskimi? Nie? Chcesz zgadnąć? Nie? Okej. Tracą nosy. (nacina Jake'owi kawałek nosa) Następnym razem stracisz całość. Odetnę to i nakarmię tym moją złotą rybkę. Rozumiesz? Rozumiesz!?
- You're a very nosy fellow, kitty cat. Huh? You know what happens to nosy fellows? Huh? No? Wanna guess? Huh? No? Okay. They lose their noses. Next time you lose the whole thing. Cut it off and feed it to my goldfish. Understand? Understand!? (ang.)
- Postać: mężczyzna z nożem (w tej roli Roman Polański)
- Zostaw Jake, to Chinatown.
- Forget it, Jake, it’s Chinatown. (ang.)
- Postać: Lawrence Walsh
Dialogi
[edytuj]- Loach: Co ci się stało w nos? Ktoś ci zamknął sypialnię przed nosem?
- Jake Gittes: Nie. Twoja żona się podnieciła i za szybko skrzyżowała nogi.
- Evelyn Mulwray: To moja córka… (Gittes policzkuje Evelyn)
- Jake Gittes: Mów prawdę.
- Evelyn Mulwray: To moja siostra… (ponownie uderza)
- Evelyn Mulwray: To moja córka… (ponownie uderza)
- Evelyn Mulwray: Moja siostra, moja córka. (dwukrotnie uderza)
- Jake Gittes: Gadaj prawdę.
- Evelyn Mulwray: Jest moją siostrą i moją córką.