Bezimienny

Bezimienny (? – ? kalendarza świata Myrtany) – fikcyjny bohater serii gier komputerowych o nazwie Gothic, wybraniec bogów, władca Myrtany części uniwersum tejże gry. W niekanonicznym dodatku Gothic 3: Zmierzch bogów przyjmuje imię Rhobar III.

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

Gothic I

• Ależ skąd, kobiety i gnijące mumie przodem.
  • Opis: słowa wypowiedziane do jednego z nieumarłych orkowych szamanów, którzy przyzwali Śniącego.
  • Źródło: Gothic; tłum. studio Start International Polska

• Ja ci pokażę tę waszą „nieśmiertelność”.
  • Opis: słowa Bezimiennego wypowiedziane do opętanego wyznawcy Śniącego

• Jeszcze się przekonamy na kogo przyszła pora, ty gnijący ochłapie!
  • Opis: słowa wypowiedziane do jednego z nieumarłych orkowych szamanów, którzy przyzwali Śniącego.
  • Źródło: Gothic; tłum. studio Start International Polska.

• Niech będzie, zaniosę ten wasz cenny list – pod jednym warunkiem. Oszczędźcie mi resztę tej paplaniny.
  • Opis: tuż przed zesłaniem do Kolonii, Arcymistrz Magów Kręgu Ognia poprosił Bezimiennego o zaniesienie wiadomości do magów uwięzionych wewnątrz kolonii. Bezimienny poprosił maga, aby oszczędzono mu formalno-urzędowej paplaniny sędziego. Mag zgodził się na ten warunek, ku niezadowoleniu sędziego.

• Nie ma lekko! Budzimy… śpiocha!
  • Opis: Jedne z ostatnich słów przed wygnaniem Śniącego z wymiaru ludzi.
  • Źródło: Gothic; tłum. studio Start International Polska

• Powiedzmy sobie szczerze: przyszedłeś tutaj tylko dlatego, żeby móc pocałować Gomeza w dupę!
  • Opis: słowa wypowiedziane do Kharima, najemnika walczącego na arenie w Starym Obozie.
  • Źródło: Gothic; tłum. studio Start International Polska

• Przysłał mnie Thorus. Kazał mi wybrać sobie jakąś broń. (…) Powiedział, że mam ci dać porządnego kopa w dupę, jeśli będziesz sprawiał kłopoty!
  • Opis: Bezimienny zgłasza się po broń do Skipa w Starym Obozie.
  • Źródło: Gothic; tłum. studio Start International Polska

• Rusz dupę do roboty, albo dostaniesz kopa.
  • Opis: Bezimienny pogania Nowicjusza Bractwa Śniącego do pracy przy produkcji bagiennego ziela.
  • Źródło: Gothic; tłum. studio Start International Polska

• Sam bądź przeklęty, pajacu!
  • Opis: słowa wypowiedziane do Varrag-Kasorga, jednego z nieumarłych orkowych szamanów, którzy przyzwali Śniącego.
  • Źródło: Gothic; tłum. studio Start International Polska

• Za chwilę znowu ci przyłożę. Bardzo lubię to robić!
  • Opis: słowa wypowiedziane w rozmowie z Wrzodem, kiedy ten zostanie pobity.
  • Źródło: Gothic; tłum. studio Start International Polska

• To może tak: Twój ojciec zabawiał się z owcami!
  • Opis: próba prowokacji Kharima do walki na arenie.
  • Źródło: Gothic; tłum. studio Start International Polska

Gothic II

• Cholera, sam nie wiem…
  • Opis: odpowiedź na pytanie Miltena, w jaki sposób udaje mu się przezwyciężać przeciwności losu i ratować świat
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Co tam? Uwijasz się jak pszczółka, co?
  • Opis: Bezimienny dokucza Bronkowi, rolnikowi, który terroryzował farmę i wymigiwał się od pracy.
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Cześć, ehm… owco!
  • Opis: Bezimienny dosłownie próbuje nawiązać kontakt z uratowaną przez niego owcą.
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Innosie, obdarz mnie swoją łaską i tak dalej… no, to chyba ostatni raz.
  • Opis: Bezimienny modli się do Innosa w dość lekceważący sposób, co jest dość ironiczne gdy się weźmie pod uwagę to, że Bezimienny jest wybrańcem wszystkich bogów.
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Jestem twoim najgorszym koszmarem.
  • Opis: słowa Bezimiennego skierowane do strażnika miejskiego, który prześladował farmera
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Jesteś jednym z tych typów, którzy nawet nie pójdą się odlać bez pozwolenia, co?
  • Opis: Bezimienny próbuje zmusić bandytę do uwolnienia niewolników, który nie chce tego robić, bo nie ma na to pozwolenia od przywódcy
  • Źródło: Gothic II: Noc Kruka; tłum. studio Start International Polska

• Mam w dupie przeznaczenie. Skrzynia jest moja!
  • Opis: słowa Bezimiennego wypowiedziane do nowicjusza Agona podczas próby ognia.
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Odwal się albo możesz od razu wybierać sobie kwaterę na cmentarzu.
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Pocałuj mnie w dupę.
  • Opis: odpowiedź Bezimiennego do paladyna, który oskarżył go o dokonanie sabotażu (wpuszczenie orków do zamku) na pozostałości Starego Obozu.
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Powiedz no, czy to coś z przodu twojej głowy to twarz? Czy dupa?
  • Opis: Bezimienny daje Sentenzie pretekst do wszczęcia bójki.
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Przykro mi, ale muszę cię zabić.
  • Opis: Bezimienny dostał od Onara polecenie, by zabić Sekoba, bo ten nie zapłacił Onarowi czynszu za korzystanie z jego pól.
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Rozumiem… znowu jakiś pachołek z przerostem ambicji.
  • Opis: Bezimienny podsumowuje Czarnego Maga z Dworu Irdorath.
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Taa… też tak myślałem…
  • Opis: słowa wypowiedziane przez Bezimiennego, gdy Diego był zaskoczony tym, że ten pierwszy nie zginął podczas upadku bariery.
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

Dialogi

Gothic I

• Bezimienny: Wyzywam cię na pojedynek. Chodźmy na arenę.
  Kharim: Ty? Takich jak ty zjadam na śniadanie! Dobrze ci radzę, chłoptasiu – spadaj stąd.
  Bezimienny: Boisz się, że oberwiesz, tchórzu?
  Kharim: To wszystko na co cię stać… chłopcze?
  Bezimienny: Z początku chciałem powiedzieć coś o twoich wątłych ramionach, ale potem zobaczyłem twoją paskudną mordę.
  Kharim: To twoja ostatnia szansa, żeby odejść stąd o własnych siłach.
  Bezimienny: To może tak: twój ojciec zabawiał się z owcami.
  Kharim: Cóż… były takie plotki…
  Bezimienny: Pomyślmy… nie przychodzi mi do głowy nic, co byłbyś w stanie zrozumieć.
  Kharim: Może jednak powinieneś spróbować.
  Bezimienny: Powiedzmy sobie szczerze: przyszedłeś tutaj tylko dlatego, żeby móc pocałować Gomeza w dupę!
  Kharim: Co?! Ty gnido! Nie wiesz o czym mówisz! Nowy Obóz ma was gdzieś! A poza tym jest tylko jeden powód, dla którego tu przyszedłem: zamierzam publicznie upokorzyć każdego mięczaka, który ośmieli się wyzwać mnie na pojedynek! Ciebie załatwię z wyjątkową przyjemnością. Czekam na ciebie na arenie!
  • Źródło: Gothic; tłum. studio Start International Polska

• Bezimienny: (przed Thorusem, który stoi mu na drodze do zamku. Bezimienny musi go jakoś przekonać, żeby wejść.) Muszę się dostać do zamku. Mam list do Arcymistrza Magów Ognia.
  Thorus: I myślisz, że wpuszczę cię tak po prostu do środka, żebyś oddał list i zgarnął nagrodę?
  Bezimienny: Tak.
  Thorus: Dobra, pokaż ten list.
  Bezimienny: Nie ma mowy. Zapomnij o tym!
  Thorus: W porządku. Już zapomniałem.
  • Źródło: Gothic, tłum. studio Start International Polska

Gothic II

• Bezimienny: Wszystko w porządku?
  Gerold: Ta. W porządku.
  Bezimienny: Ale…?
  Gerold: Kiszki mi grają marsza. Garond znowu kazał zmniejszyć nam racje żywnościowe. Jeśli szybko nie dostanę czegoś porządnego do zjedzenia, chyba odgryzę Garondowi jego tłustą dupę!
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Ulf: Więc znowu się spotykamy. Ostatnio sporo rozmyślałem. Odczuwam silną chęć zostania magiem.
  Bezimienny: Człowieku, nie rób tego…
  Ulf: Muszę zostać magiem! Wtedy wszystko zacznie się układać! Teraz zaś odbiorę to, co mi się należy. Masz jakieś ostatnie życzenie?
  Bezimienny: Masz coś do palenia?
  • Opis: pytanie Bezimiennego o „coś do palenia” to jedna z opcji dialogowych jaką dostaje gracz do wyboru. Bohater może podejść do sytuacji w poważniejszy i bardziej napięty sposób.
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Bezimienny: Chrząszczy już nie ma. Możesz wrócić do polerowania swoich imadeł, czy co tam robiłeś.
  Brutus: Jesteś pewien, że już ich tam nie ma?
  Bezimienny: (chrząka) Patrz, jeden jest za tobą…
  Brutus: Co?! Zmywam się stąd!
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Bezimienny: Wiem, kto zabrał twoje ziele.
  Cipher: Kto? To był Bodo?
  Bezimienny: Nie – zrobił to jeden z najemników – Dar.
  Cipher: A to bydlak! Gdzie on jest?
  Bezimienny: Nawet jeśli go znajdziesz, nic ci to nie pomoże. Nie ma już tej paczki [z zielem]. Sprzedał ją w Khorinis.
  Cipher: (naciskając) Gdzie… on… jest?
  Bezimienny: Za kuchnią, na rogu…
  Cipher: Skasuję gnojka.
  (Cipher dotkliwie pobił Dara, zaraz po tym Bezimienny znowu zagaduje do okradzionego najemnika)
  Bezimienny: Naprawdę dałeś Darowi popalić. Czujesz się teraz lepiej?
  Cipher: (z rozkoszą w głosie) Taaak… to było… przyjemne.
  Bezimienny: Chyba nie dla niego…
  Cipher: Ten mały żebrak nie ma po co przeszukiwać mojej skrzyni.
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Bloodwyn: Nie możesz mnie pokonać! Jestem najbardziej zaufanym towarzyszem Kruka! Jego prawą ręką!
  Bezimienny: Nie sądzę, żeby miał czas na staranne wybieranie.
  • Źródło: Gothic II: Noc kruka; tłum. studio Start International Polska

• Bezimienny: Nie wierzę ci.
  Cornelius: No i co? Powiedz mi, co zamierzasz z tym zrobić?
  Bezimienny: Mógłbym powiedzieć najemnikom, gdzie mieszkasz.
  Cornelius: (z przerażeniem) Co to ma niby znaczyć?
  Bezimienny: (nonszalancko) Jestem pewien, że z wielką chęcią cię odwiedzą. Zapewne nie będą bardzo mili.
  Cornelius: Nie możesz tego zrobić. Zabiją mnie!
  Bezimienny: To bardzo prawdopodobne.
  • Opis: Bezimienny prowadził śledztwo w sprawie morderstwa paladyna Lothara, za które niesłusznie skazano kowala najemników, Benneta. Cornelius brał udział w spisku i próbował zatajać informacje przed Bezimiennym.
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Bezimienny: Świątynia straciła swoją moc.
  Milten: Powiesz mi, jak ty to robisz, hm?
  Bezimienny: Cholera, sam nie wiem.
  • Opis: Bohater pokonał smoka-ożywieńca i udaremnił potęgę świątyni Irdorath, która była poświęcona Beliarowi.
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Saturas: (nie poznaje Bezimiennego) Zwariowałeś?! Odejdź stąd! Krypty są zbyt niebezpieczne dla niedzielnych poszukiwaczy przygód!
  [Saturas nagle zdaje sobie sprawę z kim rozmawia]
  Saturas: Ale czy my się aby nie znamy…? Oczywiście! Ty sukinsynu! Nie myśl, że zapomnieliśmy, jak zdradziłeś nas w Nowym Obozie!
  Bezimienny: Ja…
  Saturas: Ściągnąłeś całą energię magiczną z naszych złóż rudy i po prostu zniknąłeś! Dlaczego to zrobiłeś?
  Bezimienny: Wasz plan i tak by się nie powiódł. Wysadzanie bariery za pomocą rudy to największa bzdura, o jakiej słyszałem! Prędzej sami wysadzilibyście się w powietrze!
  • Źródło: Gothic II: Noc kruka; tłum. studio Start International Polska

• Bezimienny: Co robisz?! Topisz złoto?
  Crimson: Nie! Siekam cebulkę.
  • Opis: do kowala, który stoi naprzeciwko kuźni w kopalni złota.
  • Źródło: Gothic II: Noc kruka; tłum. studio Start International Polska

• Godar: (z głową w chmurach, nieoczekiwanie przerwano mu moment zadumy) He… co?
  Bezimienny: Skąd pochodzisz?
  Godar: Pochodzimy… eee… z miasta.
  Bezimienny: (udając głupiego) Rozumiem. Z miasta.
  Godar: No widzisz? Masz, łyknij sobie.
  [Bezimienny otrzymuje piwo od Godara]
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Bezimienny: Czy możesz mi powiedzieć coś, czego bym jeszcze nie wiedział?
  Kurgan: Mogę ci dać dobrą radę. I to w dodatku za darmo. Niepotrzebny nam tutaj mięczak mdlejący po usłyszeniu najcichszego smoczego bąka. Idź do domu! To jest robota dla prawdziwych mężczyzn!
  • Źródło: Gothic II; tłum. studio Start International Polska

• Bezimienny: Chyba przywalę ci w mordę.
  Raoul: Co!?
  Bezimienny: Właśnie tego ci teraz trzeba!
  • Opis: Bezimienny daje pretekst Raoulowi do wszczęcia bójki.
  • Źródło: Gothic II, tłum. studio Start International Polska

Pozostałe gry

• Czasem warto przelać odrobinę krwi dla realizacji wspólnych celów!
  • Opis: słowa wypowiedziane w rozmowie z Anogiem, zwierzchnikiem Silden.
  • Źródło: Gothic 3: Zmierzch bogów; tłum. studio Start International Polska

• Gdyby bogowie nie istnieli, ludzie sami by ich sobie wymyślili.
  • Opis: o bóstwach.
  • Źródło: Arcania: Gothic 4; tłum. studio Start International Polska

• Jedno jest pewne, wszystko będzie w porządku…
  • Opis: słowa wypowiedziane przez Bezimiennego po wybraniu jednego z trzech bogów, (Innos, Beliar, Adanos) zakończeniu wojny bogów.
  • Źródło: Gothic 3; tłum. studio Start International Polska

• Musisz przygotować się na zmiany… Zmiany są nieuchronne.
  • Opis: główne hasło i powiedzonko bohatera w dodatku Zmierzch bogów.
  • Źródło: Gothic 3: Zmierzch bogów; tłum. studio Start International Polska

• Myślę, że nie bylibyście w stanie obronić się przed spadającym liściem!
  • Opis: słowa wypowiedziane w rozmowie z Inogiem, gubernatorem Geldern.
  • Źródło: Gothic 3: Zmierzch bogów; tłum. studio Start International Polska

• Walczyć… Walczyć… Musimy walczyć!
  • Opis: wydaje swym generałom rozkaz podboju Południowych Wysp.
  • Źródło: Arcania: Gothic 4; tłum. studio Start International Polska

• Walczyłem za te ziemie i przelałem dla nich wiele krwi. Musiałem przezwyciężyć setki przeszkód, by ujrzeć nową Myrtanę. Sprawię że jej chwała będzie trwać wiecznie! Zawsze będę ją chronił! Nadszedł czas zmian! Niniejszym oświadczam, że biorę Myrtanę we władanie. Niniejszym ogłaszam siebie władcą nowej, zjednoczonej Myrtany! Jam jest Król Rhobar III, jedyny prawdziwy władca Myrtany!
  • Opis: mowa przy wstępowaniu na tron.
  • Źródło: Gothic 3: Zmierzch bogów; tłum. studio Start International Polska

Dialogi

• Bezimienny: Latarnia twojego intelektu nie świeci zbyt jasno, co?
  Wyszczerzony furtian: Mmm… A po co ci światło w dzień, morra?
  • Opis: do orka.
  • Źródło: Gothic III, tłum. studio Start International Polska