Beowulf (epos)

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Beowulf – staroangielski epos o legendarnym przywódcy średniowiecznych Geatów (Gotów), jeden z najstarszych zabytków literatury angielskiej.

Calendar.png
Ten artykuł ma chronologiczny układ cytatów.
  • Mój zamiar był, gdym w morze wyruszył,
    na statek wsiadł z mym zastępem,
    sprawić wszystko to, czego pragnie
    wasz lud, albo w boju lec,
    w uchwycie wroga.
    • Źródło: Rozdział IX
  • Odrzekł mu Beowulf, syn Eggtheowa:
    Nie marstw się mędrcze! Dla każdego z nas
    Lepiej pomścić poległego przyjaciela
    niż grążyć się w żałobie. Życia kres
    każdemu z nas pisany. To koszt życia.
    Kto chętny, niech zdobywa chwałę
    przed śmiercią: w końcu to najlepsze
    dla tego, kto odszedł.
    • Źródło: Rozdział XXI
  • Rzekł Beowulf, syn Eggtheowa:
    Teraz chcemy ci rzec, my, żeglarze
    z dala przybyli, że przed nami podróż
    do Hygelaka. Przyjęto nas tu,
    że lepiej życzyć sobie nie można.
    Gdybym zatem mógł w jakiś znany
    na ziemi sposób zyskać więcej
    serdeczności twej, niżem już zyskał,
    zawszem gotów za ciebie zawalczyć.
    Jeśli za morzą obwodem usłyszę,
    że ci u granic twoich grozi
    od kogokolwiek szkoda, jak bywało,
    zaraz się zjawię u ciebie, prowadząc
    na pomoc tysiąc mych podwładnych
    i wiem, że Hygelak, pan i pasterz
    Geatów, wesprzeć będzie mnie gotów
    słowiem i czynem, choć młody, bym mógł
    pokazać, jak cię poważam, z pomocą
    i z dzidą śpiesząc, gdyby dzielnych
    przyjaciół było ci wsparcie przydatne.
    Gdyby zaś hardy Hredrik, syn królewski,
    dotarł na dwór Geatów, moc przyjaciół
    znajdzie, a zwiedzać obce kraje
    tym bardziej warto, kiedy ma się własne.
    • Źródło: Rozdział XXVI
  • Tak lud Geatów, jego lenników
    i towarzyszy, bolał po swym panu, mówiąc,
    że z królów ziemskich najlepszym,
    najmilszym z mężów, najłaskawszym
    był i najbardziej o sławę dbającym.
    • Źródło: Rozdział XLIII