Bakunowy faktor

Bakunowy faktor (ang. The Sot-Weed Factor) – powieść autorstwa Johna Bartha z 1960 roku; tłumaczenie – Sławomir Magala.

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

A

• Ani grosza nie zarobiłem i nigdy nie zarobię. Muza kocha tego, kto dla niej samej ją zdobywa, i gardzi tym, kto nią rajfurzy dla sakiewki.
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• Adwokat to najpraktyczniejszy człek, który sprawiedliwości szuka nie dalej, niż sięgają interesy jego klienta.
  • Postać: Richard Sowter
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• A koniec końców, oczywiście, pistolet był zawsze ostatnim wyjściem.
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Ale złoto jest tam, gdzie na nie trafiasz, prawda? Czy może być skarb bardziej cenny od tego, który znajdziesz u kresu podróży, wychodząc z niej cało?
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• – A, przepraszam, zaczekaj chwilę – zaprotestował Burlingame – to już nazbyt grubymi nićmi szyte.
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• A jakie to ma znaczenie (…) czy człek żyje siedem, czy siedemdziesiąt lat? Wszystkie jego lata to tyle, co mgnienie oka wobec wieczności, i do diabła z tym, jak je przetrwoni… czy sterując okrętem, czy gryzmoląc wiersze, czy budując miasta czy je paląc. Umiera jak majowy motyl, gdy dzień się kończy. A gwiazdy suną swoim torem tak czy owak. Gdzie zysk, a gdzie strata po jego wysiłkach?
  • Postać: kapitan Cairn
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Ale słuchaj, jeżeli cokolwiek w życiu ma dla nas znaczenie, nie powinniśmy rezygnować z pogoni za tym.
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

B

• Bóg nie musi nic robić, tylko siedzi i wdycha kadzidła, liczy pieniądze i korzysta ze swego przydziału dziwek,
  -Sądzę, że długo w niebie nie porządzisz – zauważył Ebenezer.
  • Postać: Bertrand Burton i Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Bóg dba o tych, którzy sami o siebie dbają!
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Bajki ranią zbyt boleśnie wobec prawdy.
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

C

• Człowiek, który nie przebaczy sąsiadowi, musi z pewnością mieć dziwny układ z własnym sumieniem.
  • Źródło: rozdział V, część III

• Człek może zrobić dobry uczynek dla złej przyczyny albo zły uczynek z dobrymi zamiarami (…) różnica między kwaśnym pesymistą a dżentelmenem, co się zowie, kryje się właśnie tutaj; jeden będzie osądzał dobre uczynki moralnością motywu, a złe moralnością uczynku, w ten sposób potępiając i jedne i drugie, podczas gdy dżentelmen czyni wręcz przeciwnie i zawsze ma podstawy, by przebaczyć swym zbłąkanym bliźnim.
  • Źródło: rozdział X, część III

• Choć jej twarz i ramiona były szczupłe i wiotkie, brzuch zakwitał przed żniwem.
  • Opis: o Roxannie Edouard, córce Cecila Edouarda z Edouardine.
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• Chodzi o to, że kiedy wspomnienia się nie zgadzają, często nie ma jak sporu rozstrzygnąć, a to następna wada. Trzecia polega na tym, że przypominamy sobie w dużej mierze to, co chcemy, zapominając o reszcie. (…) Nawet to, co pamiętamy, pamięć upiększa (…) To tak, jakby Tezeusz za każdym zakrętem zwijał nitkę i układał ją na nowo w piękniejszy wzór.
  • Postać: Henry Burlingam III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Człek sprzeda honor, by ratować głowę. To rzeczywiście okropne.
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• – Człowiek się zmienia co siedem lat. (…) Świat może zmienić człeka całkowicie (…) albo on sam może się zmienić do głębi. (…) Człek się musi zmieniać, chcąc nie chcąc, w pędzie do grobu; jest rzeką, która płynie do morza I zmienia się z godziny na godzinę. (…)
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Celibat, krótko mówiąc, jest praktyką bierną, prawie zawsze uprawianą na skutek defektu lub nakazu władz.
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: Część II Podróż

• Czy nie jest dobrze znanym faktem, że „więcej historii dzieje się za sprawą potajemnych uścisków dłoni niż wszystkich parlamentów świata"?
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Chłód w samej istocie jest przeciwny życiu.
  • Postać: Henry Burlingam III
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Czyśćcowy znój trzygodzinnego tańca u progu zagłady.
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Cała historia dwudziestu ośmiu lat sprowadzała go do obecnego miejsca i obecnej chwili. A czy ta historia nie przybrała szczególnego wzorca, w dużej mierze dzięki wpływom wszystkich ludzi, z jakimi kiedykolwiek miał do czynienia, i których życie z kolei zostało ukształtowane przez wpływy niezliczonych innych ludzi?
  • Opis: o Ebenezerze Cooke’u.
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Czy dzika istota drzemie pod pozorami cywilizacji, czy też cywilizowana istota drzemie pod pozorami dzikości
  • Opis: o Billy Rumblym.
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Czas schodzi żyjącym i zmienia rzeczy. Tylko dla umarłych okoliczności są niezmienne
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Czas nie jest lekarstwem na szaleństwo.
  • Postać: Roxanna Edouard Russecks z Edouardine
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

D

• Doskonała metoda nauczania nie istnieje.
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• Dzień jakby już minął, na zawsze przepadł w czasie. (…) Umieramy powoli (…) na mą wiarę, na nic nie ma czasu poza śmiałymi postanowieniami!
  • Postać: Henry Burlingame III
  • Źródło: część I Doniosły zakład (Henry Burlingame III)

• Dzieci wymagają pewnej pociechy lecz dostarczają niepewnej pociechy.
  • Postać: Andrew Cooke
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• – Dzięki Bogu – rzekł Ebenezer – wszystko dobre, co się dobrze kończy!
  – I wszystko niedobre, co się kończy źle.
  • Postać: Ebenezer Cooke i Charlec Calvert, Lord Baltimore
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• Dobra dziewka siedzi na swoim najlepszym argumencie.
  • Postać: Bertrand Burton
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Diabeł wcielony też potrafi zachowywać się jak dżentelmen.
  • Postać: Joan Toast alias Susan Warren
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Dar języka powierzono niewielu. I choć nie należy się wielce wstydzić jego braku, szaleństwem jest udawać, iż się go posiada, gdy tak nie jest.
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Desperackie postanowienie może czasami przynieść sukces.
  • Postać: Henry Burlingam III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• -Dalej, co cię powstrzymuje? (…)
  - Wstyd i hańba. To samo, co mnie popycha!
  • Postać: Henry Burlingame III I Ebenezer Cooke
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Dużo się dzieje (…) o czym ludzie, tacy jak pan i ja, nic nie wiedzą. Rzeczy się mają diablo inaczej, niż się zdają.
  • Postać: Bertrand Burton
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Droga do niebios jest usiana ostami i coś mi się zdaje, że sporo na niej krowiego łajna.
  • Postać: Harvey Russecks
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

E

• Ebenezer zawsze spoglądał tęsknie na inne możliwości. Czymże jest czerwień wobec całej tęczy?
  • Źródło: część I Doniosły zakład

G

• Głupcy pędzą na oślep tam, gdzie mędrcy stąpnąć się obawiają.
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• Gniew zagląda do piersi mądrych ludzi, lecz spoczywa jedynie na łonie głupców.
  • Źródło: rozdział I, część II

• Geniusz poety pokonuje niedostatki tworzywa. Niewielkiej trzeba elokwencji, by się przekonać, że im nędzniejszy temat, tym większej transcendencji wymaga.
  • Postać: Henry Burlingam III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Gniew zagląda do piersi mądrych ludzi, lecz spoczywa jedynie na łonie głupców. Nie słuchaj żadnych głosów prócz Rozsądku.
  • Postać: Ben Bragg
  • Źródło: część II Podróż do Malden

I

• – Ignatius vobiscum
  -Et vobiscum diabolus
  • Postać: Henry Burlingame III i ojciec Thomas Smith)
  • Źródło: część II Podróż do Malden

J

• Jedna tylko literatura ze wszystkich nauk i sztuk za swą prowincję obrała cały zakres ludzkiego doświadczenia i zachowania – od kolebki aż do grobu i dalej jeszcze, od cesarza do dziwki w krzakach, od palenia miast do pierdzenia – i ludzkie problemy wszelkich wymiarów.
  • Źródło: rozdział IX, część II

• Jak piękny byłby świat, gdyby bogactwo szło za rozumem
  • Postać: Dick Merriweaher
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• Jeden spiskowiec zawsze wypatruje innych.
  • Postać: Henry Burlingam III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Jedno szaleństwo głupca nie czyni.
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Jeżeli człek zawczasu nie dostąpi immatrykulacji, to szkoła życia wysokie pobiera czesne.
  • Postać: Henry Burlingame III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Jezu, dusza tego człeka jest czarna niczym as pik.
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Jakim szaleństwem jest osądzanie, nim się pozna fakt.
  • Postać: Mary Mungomoory
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Jesteś zły, a złość to zawsze lekarstwo na rozpacz.
  • Postać: Richard Sowter do Ebenezera Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• -Jeżeli żyjesz na tym świecie, przyjacielu, musisz albo tańczyć, jak ci inni zagrają, albo samemu zagrać jakąś melodię i próbować zmusić świat, by ją zatańczył.
  -Dlatego tak niechętnie wyruszam na parkiet.
  • Postać: Henry Burlingame III i Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Jakaż jest różnica między niewinnością a nieznajomością rzeczy, powiedz proszę, wyjąwszy, że pierwsza – innocencja – jest łacińska, a druga – ignorancja – grecka? W istocie są tym samym, niewinność jest nieznajomością rzeczy
  • Postać: Henry Burlingame III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Jakże przystojny jest dobrze zbudowany mężczyzna!
  • Postać: Tim Mitchell
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Jak głęboko, do szpiku kości, człowiek przesiąknięty jest lękiem
  • Postać: Henry Burlingam III
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Jest wiele rzeczy, które by zdziwiły uczciwego człowieka, gdyby tylko o nich wiedział
  • Postać: Bertrand Burton
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Jeśli między wrogami istnieje rozłam, to bitwa jest już na poły wygrana
  • Postać: kapitan John Smith
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Jedno tylko dane jest wiedzieć człowiekowi: jeżeli popełnia jakieś grzechy, muszą być żałosne siłą rzeczy, bo straszliwa jest kara, jaką cierpi bez końca
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Jakim bezwstydnym, cudownym dramaturgiem jest Życie, które codziennie wymyśla zbiegi okoliczności, na jakie nie ważyłby się Chaucer, i plącze węzły zbyt zawikłane dla Boccaccia!
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Joan nie pogrążyła się przynajmniej w apatii: gdzie kryje się wojowniczość (…), tam kryje się też życie
  • Postać: Ebenezer Cooke o Joan Toast
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

K

• Ktokolwiek obojętnie wzrusza ramionami, dopuszcza się przestępstwa
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• – Kto chciałby znosić trudy rządzenia? Mężczyźni pragną korony, nie berła.
  -Kto nosi pierwsze, musi władać drugim (…) Człek, któremu inni się kłaniają, jest baranem, przewodnikiem stada i musi nadać krok lub zginie
  • Postać: Bertrand Burton i Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Kurwa jest kurwą, jakiego by nie była stanu – a głupiec głupcem, jakkolwiek bogaty by był
  • Postać: Bertrand Burton
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Kto się z kurwami zadaje, często syfa dostaje.
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Każdemu przyda się szczypta edukacji. (…) Boże, wszystko właściwie, co napotykamy, jest źródłem, prawda? Im większe naczynie przynosimy, tym więcej wody czerpiemy, im więcej źródeł odwiedzamy, tym większe staje się naczynie.
  • Postać: Henry Burlingam III alias Peter Sayer
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Korzysta z okazji niczym pijak z kieliszka.
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Kiedy biedaka wygania się z należnego mu miejsca i wypędza – nie mówiąc już o zakuwaniu w dyby i sprzedawaniu na pniu jak konie pociągowe – na Boga, to przecież całkiem normalne, że będzie walczył z tym, który pogania go, jeżeli jeszcze w nim coś kołacze w duszy.
  • Postać: Harvey Russecks
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

L

• Logika tego dylematu na tym polega, że w każdej chwili wciąż od nowa musisz wybierać. (…) Jest to regres nieskończony i donikąd nie prowadzi
  • Postać: Henry Burlingame III
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• Lecz życie zostawia na nas wszystkich ślady, na czystych i na przeklętych
  • Postać: Joan Toast alias Susan Warren
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Lepiej by było chwalić sprawiedliwość wyroku a nie jego wielkoduszność. Łatwo być szczodrym, gdy idzie o cudzą własność
  • Postać: Ebenezer Cooke do sędziego Hammakera
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Lecz jakże ciężko i rozpaczliwie być obcym na całym szerokim świecie i nie mieć żadnych powiązań z historią! (…) Choćbym język miał anioła, i tak nie zdołam wyrazić tej samotności!
  • Postać: Henry Burlingam III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Lepiej stracić na dumie i brawurze niż na własnej skórze
  • Postać: Bertrand Burton
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Lecz na miłość boską, któż zwie się mężczyzną, a nie gotów walczyć o swoje racje?
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Lepiej się zagubić niż być zbawionym przez niewłaściwego mesjasza
  • Postać: Henry Burlingam III
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Lepiej stracić kromkę niż cały bochenek, jak to mówią
  • Postać: Bertrand Burton
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

M

• – Może to nieroztropnie tak się męczyć? – dopytywał się Ebenezer.
  – Ba! – ofuknął go Andrew. – Dzięki tej samej logice szaleństwem byłoby żyć. Niedługo odpocznę do woli w grobie
  • Postać: Ebenezer Cooke i Andrew Cooke
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• Męczennik bywa pożyteczny, gdy nie żyje, lecz za życia często jest utrapieniem dla swej sprawy
  • Postać: Henry Burlingame III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Miał zwyczaj maskowanie niepokoju pod przykrywką obojętności
  • Opis: o Ebenezerze Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Mimo to należy jeszcze zaznaczyć (…) że dzięki temu łatwiejszy jest wybór: należy trzymać język za zębami wobec każdego, krom własnego sumienia, albo gadać i zgadzać się na konsekwencje – odrzuciwszy precz dyskrecję i kompromis. (…) Kompromis jest przydatny, jeżeli żadna skrajność nie przyniesie tego, czego pan pragniesz, lecz są takie rzeczy, których pragnąć nie należy. I co za pożytek z tego, że człek uniesie cało własną skórę, skoro na duszy szkodę poniósł?
  • Postać: Henry Burlingam III alias Peter Sayer
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Maska poety maskuje Boga!
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Myśleć o tym, co się znajduje za Kołem Arktycznym, to myśleć o chaosie, zapomnieniu, antytezie życia
  • Postać: Henry Burlingam III
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Męczeństwo sprawiało, że czuł się nieswojo. Męczennik, zdawało mu się, był w pewnym sensie nienaturalny, ponieważ ślepa Natura nie znała kodeksów ani przyczyn (…) a bohaterowie wszelkiej maści wydawali się pijakami albo szaleńcami. Ale sama nienaturalność hubris, że tak powiem, heroizm w ogóle, a męczeństwo w szczególności, o tak, fascynowały go niezmiernie. Zakładając, że Ziemia, jak z lubością zwykł wskazywać Burlingame, jest „pyłkiem kurzu wirującego przez noc”, trzeba było odwagi, by podróżując w tym pyłku znaleźć jeszcze dość siły, by walczyć i ginąć dla jakiejś sprawy. Umrzeć, narażać się na śmierć, nawet ruszyć palcem w jakiejkolwiek sprawie, ozdobić własną lancę szarfą celu, wszystko to były objawy obłędu, podobne potyczkom z wiatrakami w La Manczy.
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Mężczyźnie potrzeba czegoś dla zabicia czasu, to mówię
  • Postać: Harry Russecks
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

N

• Nie mogę zebrać myśli, by wyrazić wszystkie pytania, jakie winienem zadać, a jeszcze mniej, by roztrząsnąć twe odpowiedzi.
  • Źródło: rozdział XXIV, część II

• Nie trzeba być kurą, by jajko osądzić.
  • Źródło: rozdział XXVI, część II

• Najlepiej czegoś się nauczyć ucząc kogoś innego. (…) Spośród trzech najczęstszych motywów uczenia się – konieczności, ambicji i ciekawości – prosta ciekawość najbardziej zasługiwała na zaspokojenie jako „najczystsza” (bo wartość tego, co dzięki niej chcemy opanować, jest ostateczna, a nie instrumentalna
  • Postać: Henry Burlingame III
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• Najważniejsze jest chyba to (…) że w żadnej ważnej materii nie potrafię się zdecydować
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• – Nie wolno ci siedzieć bezczynnie, bo inaczej znów się ześliźniesz w malignę i zapadniesz w otępienie.
  – Niestety – odrzekł Ebenezer – nie mam dalekosiężnych celów, do których mógłbym dążyć.
  – Idź więc za przykładem – doradził Burlingam – i za swój dalekosiężny cel przyjmij osiągnięcie wszystkich celów bliskich
  • Postać: Henry Burlingame III i Ebenezer Cooke
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• -Nie mam czasu, by przemyśleć wszystko, jak należy! Nie mogę zebrać myśli, by wyrazić wszystkie pytania, jakie winienem zadać, a jeszcze mniej, by rozstrząsać twe odpowiedzi. Skądże mam wiedzieć, co czynić i na czym stoję? Burlingame położył rękę na ramieniu przyjaciela i uśmiechnął się. – Właśnie określiłeś, mój przyjacielu, los człowieczy. Nierozumne pożądanie go poczyna, a i nierozumny obrót rzeczy gasi. (…) To błazen przypadku, igraszka bezcelowej przyrody, jętka pędzona wiatrami Chaosu!. (…) Siedzimy tu na ślepej skale pędzącej przez próżnię, spieszącej do grobu. Naszym losem jest szukać (…) a jeśli szukamy naszej duszy, znajdujemy kawałek tego samego czarnego kosmosu, z którego się poczęliśmy i przez który spadamy w nieskończony wir przestrzeni. (…) Lecz popatrz dokoła na tych ludzi, którzy jedzą kolację i grają w karty, jak gdyby niebo było łonem ich matki. Przypominają mi kurczaki, którymi kiedyś karmiono wielkiego węża w Afryce; gdy wąż połykał jednego, pozostałe piszczały i trzepotały, ale po chwili grzebały w poszukiwaniu ziarna albo stały mu na grzbiecie, by wygładzić pierze! Jak to się dzieje, że ci ludzie nie biegną bełkocąc po ulicach? Chyba tylko dlatego, że ich umysły są uśpione! (…) dwie rzeczy tylko ocalą człeka przed szaleństwem (…) – głupota to jedna rzecz, i ona najbardziej jest rozpowszechniona. Prawda, która doprowadza ludzi do szaleństwa, wymaga poszukiwań, nim zostanie odnaleziona, i nie trafia się ona tępemu ni krótkowzrocznemu myśliwemu. Lecz gdy się ją pochwyci i obejrzy, czy to dzięki bystrości, czy naukom, jedynym sposobem dla tego, kto ją pochwycił, jest narzucić jej swoją wolę, nim go zrujnuje! (…) Z konieczności trzeba stworzyć i uchwycić własną duszę, a potem mocno się jej trzymać albo szeptać po kątach. Trzeba bogów i diabłów wybierać w marszu, wypisać własne imię na wszechświecie i oświadczyć” „To ja, a świat stoi tam i tam!” Trzeba utwierdzać, utwierdzać, utwierdzać albo zwariować i wrzeszczeć. Jakaż inna droga pozostaje? (…) Niektórzy redukują swój świat do pojedynczego gestu i stale go powtarzają, inni tak dalece są osłupiali, że tracą czucie w członkach. Jeszcze inni przybierają inną tożsamość. (…) W każdym bądź razie nie szukaj całkowitego zrozumienia, poszukiwanie takiego byłoby bezowocne, i brak na nie czasu
  • Postać: Ebenezer Cooke i Henry Burlingame III

• Niewiele jest dobrego w ludziach
  • Postać: Richard Sowter
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Niczego nie ma w ludziach krom perfidii
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Najpewniejszą rzeczą, jaką możemy rzec na temat Sprawiedliwości, Prawdy i Piękna, jest to, że nie mieszkają w świecie, lecz są transcendentnymi tworami, czystymi noumenami
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Niewinność ma oczy, które widzą to, czego doświadczenie nie dostrzega
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Normalnie człowiek jest irracjonalny
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Należy z konieczności uczynić cnotę
  • Postać: ojciec White
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Na wadze przezorności jedna szala leżała pusta, podczas gdy cała waga rozumu obciążała drugą. Jakaż ciemna siła na wadze losu przeważała szalę w drugą stronę?
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Nie znam niczego, co byłoby niezmienne i piękne
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Nikt nie zna całkowicie duszy drugiego człowieka
  • Postać: Henry Burlingam III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Niczym Radamantys na sądzie wiekuistym
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Nie można obdarzać kogoś zaufaniem tylko dlatego, że nie ma nic do stracenia (…) – jeżeli na mocy tego faktu może coś zyskać
  • Postać: Henry Burlingame III alias Nicholas Lowe
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Nikomu już nie wierzę (…) niczemu na świecie nie wierzę
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Nie zaprzeczę, że dusza ludzka jest równie głęboka i różnorodna jak wysokie niebiosa (…) – albo że kryje w zarodku sumę krańcowo różnych możliwości
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Nikt nie jest tym, za którego go biorą!
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Nie można uważać za utratę wolności sprawiedliwego uwięzienia za przestępstwo
  • Postać: John McEvoy
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

O

• O Boże (…) łatwo by było wybrać powołanie, gdyby wszystek Czas należał do nas! (…) Wszystkie ścieżki są dobre (…) żadna nie jest lepsza od pozostałych, więc z jednym życiem jestem jak człek z gołym tyłkiem u krawca, z grosiwem na jedną tylko parę spodni, albo jak uczony u księgarza z pieniędzmi na jedną książkę; wybór dziesięciu nie nastręczałby kłopotów, lecz wybór jednej – to niemożliwość!
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• O kobietach i o kotach można prawdziwie powiedzieć (…) że jeżeli im się czegoś zabroni, to poruszą niebo i ziemię, by to coś zdobyć, zwłaszcza jeżeli chodzi o miłość
  • Postać: Mary Mungomoory
  • Źródło: część II Podróż do Malden
  • Zobacz też: kot

• Ostudź swój giew, gdyż gniew zaczyna się w szaleństwie, a kończy w pokucie, bogacza czyni znienawidzonym, a biedaka pogardzanym, i nie tylko nie rozwiązuje problemów, ale jeszcze je gmatwa i mnoży
  • Postać: Henry Burlingam III alias Peter Sayer
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Odkładanie spoczynku nazbyt długo oznacza krótszą drogę do grobu
  • Postać: Henry Burlingam III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• – O Boże, kiedy pomyślę o tygodniach i latach, które roztrwoniłem! Drogocenny, śmiertelny czas!
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• O Boże, toż to studnia na pustynnym szlaku życia! Nie należy ufać własnemu szczęściu przemierzając ten szlak – mając zawsze w pamięci cierpienia przebyte oraz te, które mają jeszcze nadejść – powściągnąć radość i wstrzymywać łzy
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

P

• Podczas gdy większość jego kompanów ledwo przekroczyła dwudziestkę, Ebenezer (…) dobijał raczej do trzydziestki, a mimo to nie był ani odrobinę mądrzejszy od nich, choć jego szaleństwo było o szesć lub siedem lat mniej usprawiedliwione
  • Opis: O Ebenezerze Cook
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• -Powiedzmy, świętymi nićmi – odparował z niezmąconym spokojem Smith
  • Postać:L Henry Burlingam III i ojciec Thomas Smith
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Powszechnie wiadomo, że ładna dziewczyna potrafi okręcić większość mężczyzn dokoła palca, a wszystkich mężczyzn, o ile ma dość wyobraźni i zręczności w tej zabawie
  • Postać: Joan Toast alias Susan Warren
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Przyspieszenie kataklizmu to jedno (i wymaga przynajmniej postanowienia), lecz poddanie się i zgoda na zastany kataklizm to sprawa biernej rozpaczy.
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• -Podoba mu się służba u nas.
  -Ależ, sir, nikt nie cieszy się więzami! Czy sądzi pan, że na świecie byłby choć jeden sługa, gdyby wszyscy mogli wybierać? To pech, przemoc i nędza zmuszają niektórych, by służyli innym; ta cała trójka to okrutni doradcy.
  -A co z przyzwyczajeniem i naturalną skłonnością? – drażnił go Ebenezer – Niektórzy rodzą się do służby. Bertrand rozważył to przez chwilę, a następnie rzekł:
  -Przyzwyczajenie nie jest pierwszą przyczyną, lecz dzieckiem ponurej konieczności, nieprawda?(…) Jeżeli chodzi o tę naturalną skłonność do niewoli, to historyjkę tę ukuli panowie, żaden niewolnik w nią nie wierzy
  • Postać: Ebenezer Cooke i Bertrand Burton
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Przysiągłem rzucić się w ramiona życia, pełną gębą, że tak powiem, a czymże jest życie, jeżeli nie stawaniem po czyjejś stronie
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Pozostaw małe myśli małym umysłom
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Przyjaciele są zmienni jak kameleony
  • Postać: Henry Burlingam III alias Peter Sayer
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Przy moich zarobkach wylanie z posady nie jest groźbą i nie mogę upaść niżej, skoro jestem na dole
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Prawdziwego przyjaciela poznaje się w biedzie
  • Postać: Henry Burlingame III alias Nicholas Lowe
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Pokażcie mi człeka szczęśliwego, który nie jest głupi ani pogrążony we śnie!
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Prawdziwa cnota nie kryje się w niewinności, ale w pełnej wiedzy o subtelnych sztuczkach diabła…
  • Dziennik Henry Burlingama I
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Poeta zastanawia się, czy przebieg Ludzkiej Historii jest Postępem, Dramatem, Cofaniem się, Kołem, Falowaniem, Wirem, Prawo – lub lewoskrętną Spiralą, Czystym Ciągiem czy jeszcze czymś innym.

R

• Równie dobrze można być grzesznikiem, jak za takowego uchodzić. To, jakim jest człowiek w oczach Boga, niewiele znaczy dla ludzi
  • Postać: Andrew Cooke
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• Rzadko, doprawdy, życie stawia nas przed łatwym wyborem, jak Boga kocham! Już częściej plącze nam ścieżki i przysparza cierpienia
  • Postać: Andrew Cooke
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• Rzeczy mają się inaczej, niż je widzisz, przyjacielu – świat jest splątanym motkiem, znacznie bardziej pogmatwanym, niż ci się zdaje. Nic nie rozumiesz z życia…
  • Postać: John McEvoy
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• -Referencje wystawiła ci pamięć, prawda? To dom Tożsamości, mieszkanie Duszy! Twoja pamięć, moja pamięć, pamięć rasy: to coś trwałego, constans, którą mierzymy zmiany i ruchy słońca. Bez niej wszystko stałoby się natychmiast Chaosem.
  -Więc w końcu jak to jest… Czyżbyś się składał wyłącznie z pamięci?
  -Tak – zgodził się Ebenezer – lub inaczej: nie wiem, kim jestem, lecz wiem, że jestem i byłem dzięki pamięci. To nitka, która przebiega przez wszystkie koraliki i tworzy naszyjnik lub nić, którą Ariadna dała niewdzięcznemu Tezeuszowi, i znaczy ona mą drogę przez labirynt Życia, łącząc mnie z miejscem, skąd się wywodzę
  • Postać: Ebenezer Cooke i Henry Burlingam III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Rzec można, nie zawsze przezornie jest być sprawiedliwym i nie zawsze sprawiedliwie jest być przezornym
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

S

• Siedzimy tutaj na ślepej skale kiwającej się w przestrzeni, wszyscy pędzimy na łeb, na szyję do grobu
  • Postać: Henry Burlingame III
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• Spośród trzech najczęstszych motywów uczenia się – konieczności, ambicji i ciekawości – prosta ciekawość najbardziej zasługiwała na zaspokojenia jako „najczystsza" (bo wartość tego, co chcemy opanować, jest ostateczna, a nie instrumentalna), najłacniej prowadziła do wyczerpujących i stałych dociekań, a nie powierzchownych i ograniczonych, i najlepiej ze wszystkich uprzyjemniała trudy nauki.
  • Źródło: rozdział I, część 1

• Spytać człowieka, co sądzi o hazardzie, to spytać go, co sądzi o życiu (…) Nie, życie samo to tylko hazard, który trwa całe życie, prawda? Od chwili poczęcia życie nasze wisi na włosku, każdy posiłek, każdy krok, każda zmiana to igranie ze śmiercią. Wszyscy ludzie są błaznami fortuny prócz samobójców, a i ci muszą zakładać, że nie ma piekła, w którym by się smażyli. Ten, kto kocha życie, z konieczności kocha też hazard, bo jest ofiarą Damy Szansy. Co więcej, każdy hazardzista jest optymistą, bo nikt się nie zakłada, jeżeli sądzi, że przegra.” (…) Nie zakłada się nikt, kto nie wierzy w szczęście, a wierzyć w szczęście to przeczyć ślepemu losowi i zimnemu determinizmowi, jako i materialistycznemu porządkowi rzeczy
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Sprawiedliwość dzierży kości do gry miast wagi, bo gdzie ślepa sprawiedliwość sądzi, tam ślepy traf jest ławą przysięgłych
  • Postać: Henry Burlingame III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Sądzę, że wszyscy poeci, (…) tacy jak panowie Oliver, Trent i Merriweather tam w Londynie, by wymienić tylko paru, że między wszystkimi tymi rymującymi jegomościami nie masz Złotego Środka ani nawet mosiądzu, ani nawet kuchennej miedzi! Do licha, mówiąc jasno, są poważni jak małpy, skromni jak pawie, cnotliwi jak capy, złotouści jak sroki, dzielni jak myszy kościelne i męscy jak koty w marcu! Pański zwyczajny, szary sługa, jeżeli wolno mi tak powiedzieć, dwakroć bardziej bywa dżentelmenem, niż pański poeta mógłby zamarzyć!
  • Postać: Bertrand Burton
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Strach, pogarda, rozpacz i najgłębsza nienawiść – nie mówiąc już o faktach, logice, analizie i formalnym stroju lub sposobie życia – aczkolwiek związane z ludzkim doświadczeniem życia, zawsze odznaczają się jakimś grobowym wyziewem i opisywane są w językach ludzkości jako zimne
  • Postać: Henry Burlingam III
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

Ś

• Świat ma klimat sprzyjający oszustwu
  • Postać: Henry Burlingame III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Świat jest dziwny i pełen zasadzek
  • Postać: Joan Toast alias Susan Warren
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Świat wierzy w to, w co ma ochotę wierzyć
  • Postać: Bertrand Burton
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Świat w rzeczy samej ciągle płynie, jak twierdził Heraklit: sam wszechświat nie jest niczym innym jak zmianą i ruchem
  • Postać: Henry Burlingam III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

T

• Ten kto wie czego chce, dostaje, czego potrzebuje. Lecz ten kto nie zna swojej woli, zawsze się waha i zwala winę na niewinny świat.
  • Źródło: rozdział I, część II

• Tak zawsze czynią mężczyźni (…) obciążają innych grzechami, których sami nie mają odwagi albo sposobności popełnić
  • Postać: Andrew Cooke
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• Tak (…) lecz sprawą życia jest walka i szturmy, a dobry żołnierz z dumą obnosi blizny, zwycięstwa czy porażki ślady, jeżeli w dzielnej i uczciwej walce ich się nabawił
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• -Tak bardzo byłeś odmieniony (…) a teraz wróciłeś do poprzedniego wcielenia.
  -(…) W rzeczywistości widzisz heraklitański upływ: albo my się przesuwamy, zmieniamy i rozpadamy, albo ty, którego soczewki zmieniają barwę, zakres i skupienie, albo jedno i drugie. Wynik jest taki sam i możesz się nań zgodzić lub nie
  • Postać: Ebenezer Cooke i Henry Burlingame III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• To podstępny świat i z rzadka znajdzie pan w nim coś dobrego!
  • Postać: Richard Sowter
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Tylko rozejrzyj się dobrze, panie. Mądry człek niedługo się błąka
  • Postać: Henry Burlingam III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• To, co się głębiej kryje, jest bardziej złowrogie
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• To gotowość przyjmowania rozkazów czyni z kogoś poddanego, a gotowość ich wydawania czyni panem
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Ten, kto wie, czego chce, powiadają, dostaje, czego potrzebuje. Lecz ten, kto nie zna swojej woli, zawsze się waha i zwala winę na niewinny świat
  • Postać: drukarz Ben Bragg
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• To, co święty nazywa cynizmem (…) człek świecki nazywa rozsądkiem
  • Postać: Henry Burlingame III alias Nicholas Lowe
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• To hańba ludzkości, że nie jesteśmy aniołami, nieprawdaż?
  • Postać: Henry Burlingame III alias Nicholas Lowe
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Trudność polega na tym, że fakty, nawet na pierwszy rzut oka, są niejasne – podwójnie, jeżeli przyznasz, że złe uczynki można popełniać w dobrej wierze, a dobre – w złej. A potrójnie, jeżeli uważasz, że dobro i zło są niczym nawietrzne i zawietrzne burty i że zmieniają się w zależności od pozycji, szerokości geograficznej, okoliczności i czasu
  • Postać: Henry Burlingame III
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• To świetne ukojenie wobec porażki, zamordować starą jaźń i spłodzić nową!
  • Postać: Henry Burlingame III
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Tylko trupowi nie grozi śmierć
  • Postać: kapitan Cairn
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• To ryzykowna gra, ale rozpaczliwe sytuacje wymagają rozpaczliwych wysiłków
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• To tak jak z grzechem ojca Adama, który spadł na nasze głowy, a nigdy o to nie prosiliśmy, ale jest i tyle, a jeżeli zdecydujemy się żyć, to musimy, chcąc nie chcąc, żyć z nim razem
  • Postać: John McEvoy
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Ten, który oszukuje, niewiele ma podstaw, by się skarżyć na oszustwo
  • Postać: Roxanna Edouard Russecks
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

U

• Utrzymywać (…), że ci, którzy rozpowszechniają grzech kogoś innego, choć bezmyślnie, są sami niewinni, to zaprzeczać doktrynie grzechu pierworodnego, gdyż kimże innym jest Ewa lub Adam jak nie Johnami Dowlandami nas wszystkich – ich grzeszną piosenkę śpiewać musi, chcą nie chcąc, cała ludzkość i dla niej umiera
  • Postać: profesor
  • Źródło: część I Doniosły zakład

W

• Wiele Helen kwitnie jedną wiosną i toczyć daje się robactwu, lecz niech no Homer je odmaluje w makijażu swoich wierszy, a piękno ich sprawi, że zawrze krew w dwudziestu wiekach!
  • Źródło: rozdział IX, część I

• Wspinaj się, jeżeli masz ochotę, a nie wspinaj, jeżeli nie masz.
  • Źródło: rozdział XXXII, część II

• Wciąż jeszcze jest rzeczą przyjemną dla chrześcijanina cierpliwe badanie zboczeń, ponieważ może się delektować (bez grzesznej pychy) kontrastem z jego własną prawością (…) prawdziwa cnota nie kryje się w niewinności, ale w pełnej wiedzy o subtelnych sztuczkach diabła.
  • Źródło: rozdział XXI, część III

• Wiele prawd wypowiada się w nieświadomości, a wiele zła naprawia przez przypadek
  • Postać: Wiliam Smith
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Wędrujący szlak żywota, (…) raz ściele ci w koniczynie a raz w ostach. Naucz się znosić go dzień po dniu
  • Postać: Richard Sowter
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Wspinaj się jeżeli masz ochotę, a nie wspinaj się, jeżeli nie masz. Niczego nie ma w tutejszym świecie prócz mądrej muzyki (…) równie dobrze wspinać się, co usiąść nieruchomo i umrzeć. (…) Nie ma argumentów ani za, ani przeciw.
  • Postać: starzec do Ebenezera Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Wiatr zdawał się dąć nie znad zatoki, lecz znad samego firmamentu, z niekończących się korytarzy przestrzeni.
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Wszyscy są lojalni, ale przedmioty ich wierności są w najlepszym wypadku przybliżone.
  • Postać: ojciec Thomas Smith
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Wielu podróżnych jedzie razem dyliżansem do Plymuth (…) – lecz nie wszyscy zmierzają do Marylandu.
  • Postać: Henry Burlingame III
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Wiele jest takich rzeczy, o których nawet się nie śniło uczciwemu człowiekowi.
  • Postać: Bertrand Burton
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Wrodzony brak entuzjazmu okazał się silniejszy niż ambicja.
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Wszystkie zabutelkowane duchy Londynu nie mogłyby mnie podnieść na duchu.
  • Postać: Bertrand Burton
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• -Większość rzeczy, o których rozprawiają ludzie, można przedstawić dwojako, a każdy poziom umysłowy, który uważano za alfę i omegę, ma jeszcze poziom wyższy od siebie i niższy.
  -Drabina umysłu! Co to za wariactwo? – spytał Ebenezer.
  • Postać: Bertrand Burton i Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Więcej historii toczy się dzięki tajemnym uściskom dłoni niż dzięki bitwom, uchwałom i oświadczeniom.
  • Postać: Bertrand Burton
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• – Więc człek zależy od formy jak rzeka od brzegów, bez względu na to, co jest w środku? Nie, nie zgadzam się, przecież forma nie jest wieczna. Człek tyje lub garbi się z latami, a woda płynąc żłobi i kształtuje brzegi (…)
  -Jest to zmiana zbyt wolna, by ją ludzie mogli zauważyć, chyba że spoglądają wstecz.
  • Postać: Henry Burlingam III i Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Wcześniej czy później dobijamy targu ze światem.
  • Postać: Bertrand Burton
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• W gruncie rzeczy można ufać wszystkim, ale nie w tych samych kwestiach.
  • Postać: Henry Burlingame III alias Nicholas Lowe
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Wartość towarów wzrasta odwrotnie do ich podaży, gdy popyt jest stały, i wprost proporcjonalnie do popytu, gdy podaż jest stała, tak więc czas śmiertelny, który jest nieskończenie mały i nieskończenie wielkim cieszy się popytem, jest przeto nieskończenie cenny dla śmiertelnych ludzi
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• W filozofii etycznej scholastycy rozprawiają o moralności motywów i moralności uczynków. Chcą przez to powiedzieć, że człek może zrobić dobry uczynek dla złej przyczyny albo zły uczynek z dobrymi zamiarami. (…) Prosty lud ma w zwyczaju chwalić uczynek i przeoczyć motyw, a oświecony – lekceważyć uczynek i otwierać duszę sprawcy
  • Opis: Ebenezer Cooke prezentuje McEvoyovi poglądy Burlingama III
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Wiele jest ludzi, z których nie ma pociechy
  • Postać: Harvey Russecks
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Wszyscy wymyślamy naszą przeszłość, w miarę upływu życia, za podszeptem Kaprysu i Interesu: wydarzenia czasów dawniejszych są jak glina w chwili obecnej, kiedy to, czy chcemy, czy nie chcemy, wszyscy rzeźbić musimy.
  • Postać: autor
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

Z

• Zamek, co żadnym oblężeniom nie uległ, może być szturmem wzięty
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• Zaprzepaścił najdogodniejszą okazję do ucieczki: takie prawdy nigdy nie pocieszają
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Zabronić pisać na jakiś temat, to jedno, nakazać, jak to czynić, to drugie
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Zdaje mi się, że wygoda, nie prawda, jest osnową tej opowieści i że utkałeś ją czółenkiem intrygi na warsztacie mej poprzedniej łatwowierności! Krótko mówiąc, sztukowałeś z kawałków materiałów i nawet ja dostrzegam, że się to nie trzyma kupy. Roi się od sprzeczności.
  • Postać: Ebenezer Cooke do Henry Burlingam III
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Znam człowieka! – Już w chwili gdy to wypowiadał, Ebenezer zdał sobie sprawę z ogromu nieprawdziwości tego oświadczenia
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Zawsze tak bywa z niewinnymi na tym świecie, że uciekają do wilka szukając ratunku przed lwem! Niewinność jest jak młodość (…) dana jest nam tylko, byśmy ją tracili, i znaczenie jej leży w jej utracie!
  • Postać: Mary Mungomoory
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• Znów zastanawiam się nad tym, jak co wieczór, patrząc na cyrk w swoim wozie: czy cywilizowany człowiek jest w gruncie rzeczy dzikusem obciągniętym skórą manier? Czy też dzikość jest słabą domieszką do łagodności naturalnego człowieka?
  • Postać: Mary Mungomoory
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

• – Zauważyłem, że problemy ludzkie, podobnie jak ziemskie góry, nie sięgają wyżej nicości z perspektywy wieczności i nieskończonych niebios (…)
  – Ale na dole, tutaj, gdzie żyjemy, są dość górzyste i nie są złudzeniem.
  • Postać: Ebenezer Cooke i Henry Burlingam III
  • Źródło: część III Malden Odzyskany

Ż

• Życie! Muszę rzucić się w wir życia, uciec weń, niczym Orestes do świątyni Apolla. Działanie musi być mym sanktuarium, inicjatywa mą tarczą! Porażę, nim będę rażony. Chwycę życie za rogi!
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• Życie jest bitwą, która wszystkich pokrywa bliznami, zwycięzców i zwyciężonych na równi” (Charles Calvert, lord Baltimore)
  • Postać: Charles Calvert, Lord Baltimore
  • Źródło: część I Doniosły zakład

• Żaden bóg nie trzyma ludzi wiecznie na kolanach.
  • Postać: Bertrand Burton
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Żywi są niewolnikami pamięci i sumienia.
  • Postać: Ebenezer Cooke
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Życie jest krótkie, nie ma czasu na nic, trzeba decydować śmiało. (…) Choć łatwiej powiedzieć niż wykonać.
  • Postać: Henry Burlingam III alias Peter Sayer
  • Źródło: część II Podróż do Malden

• Życie jest bezwstydnym dramatopisarzem.
  • Postać: John McEvoy
  • Źródło: część III Malden Odzyskany