Atharwaweda

Atharwaweda – jedna z czterech sanhit (zbiorów) wchodzących w skład Wed, zawiera głównie teksty magiczne (formuły magiczne, zaklęcia i egzorcyzmy) związane przede wszystkim z rytuałami domowymi (głównie odnoszącymi się do ogniska domowego). Tłumaczenie – Joanna Jurewicz.

• Człowiek się rodzi z człowieka, [drzewo] Aśwattha z [drzewa] Khadiry.
  Ono zabija mych wrogów, których ja nienawidzę i którzy mnie
  [nienawidzą].
  • Źródło: 3.6 Przeciw wrogom – z Aśwatthą, w. 1
  • Zobacz też: człowiek

• Jak nie lękają się Niebo i Ziemia, nie ranią się,
  podobnie ty, moje tchnienie, nie lękaj się!
  Jak nie lękają się Dzień i Noc, nie ranią się,
  podobnie ty, moje tchnienie, nie lękaj się!
  • Źródło: 2.15, Przeciw lękowi, w. 1, 2
  • Zobacz też: lęk

• Jak pnącze drzewo zupełnie objęło,
  tak ty mnie obejmij,
  abyś mnie pokochała, abyś mnie nie porzuciła.
  • Źródło: 6.8 O miłość, w. 1
  • Zobacz też: miłość

• O [ty] o wzniesionych liściach, bardzo pomyślne,
  pobudzane przez bogów, potężne,
  odpędź daleko moją rywalkę! Uczyń męża tylko moim!
  • Źródło: 3.18 Przeciw rywalce-żonie – z ziołem, w. 2
  • Zobacz też: rywalizacja