Trzynaste piętro

Armin Mueller-Stahl, odtwórca jednej z głównych ról

Trzynaste piętro (ang. The Thirteenth Floor) – amerykański film z 1999 roku w reżyserii Josefa Rusnaka. Scenariusz, na podstawie powieści Daniela F. Galouye’a Simulacron 3, napisali Ravel Centeno-Rodriguez i Josef Rusnak.

Wypowiedzi postaci

• Déjà vu jest na ogół znakiem miłości… od pierwszego wejrzenia.
  • Zobacz też: miłość

• Jak możesz mnie kochać? Nie jestem prawdziwy. Nie można kochać snu.
  • Zobacz też: sen

• Jeśli myślisz o tym, o czym ja… to nawet o tym nie myśl.

• Nic nie pamiętam, ale to nie znaczy, że to nie ja.

• Nie miałem pojęcia, że świat może być taki piękny.
  • Zobacz też: piękno, świat

• Popełniłem stary błąd. „Nie wierz pięknym kobietom”.
  • I think I made the age-old mistake: Never trust a beautiful woman. (ang.)
  • Postać: detektyw Larry McBain
  • Zobacz też: błąd, kobieta

• To prawda. Świat to imitacja. Fałsz.
  • Zobacz też: fałsz, imitacja

• Twoja teza ma jeden słaby punkt. To wszystko jest na niby. Wyciągniesz wtyczkę… i ja zniknę. I cokolwiek powiem… czy zrobię… nigdy nie będzie się liczyć.

Dialogi

Jason Whitney/Jerry Ashton: Co zrobiłeś ze światem?

Douglas Hall: Wyłączyłem.

Jason Whitney/Jerry Ashton: To włącz go z powrotem!

– Hey! What’d you do to the world?

– Turned it off.

– So turn it on. (ang.)

---

– Gdzie jesteś?

– Powiedzmy, że na końcu świata.