Żywot Briana

Żywot Briana – brytyjski film z 1979 roku w reżyserii Terry’ego Jonesa będący jednym z kilku filmów fabularnych zrealizowanych przez grupę Monty Python.

• Co jest śmiesznego w Kutasie Wielgusie?

• – Czemu tak ciągle gadasz o kobietach, Stan?
  – Bo chcę zostać kobietą. Chcę być kobietą. Chce żebyście od dziś mówili na mnie „Loretta”. To moje niezbywalne prawo jako mężczyzny.
  – Ale dlaczego chcesz zostać Lorettą, Stan?
  – Bo chcę mieć dzieci.
  – Dzieci?
  – Każdy mężczyzna ma prawo mieć dzieci, jeśli chce.
  – Przecież ty nie możesz mieć dzieci!
  – Nie prześladuj mnie!
  – Nie prześladuję cię, Stan! Nie masz macicy! Gdzie będziesz trzymał swojego embriona? W pudełku?
  – Mam pomysł! Przyjmijmy, że Stan nie może póki co mieć dzieci, gdyż nie ma macicy, co nie jest niczyją winą, nawet Rzymian, ale musimy przyznać, że ma prawo do dzieci!
  – Świetnie, Judith! Będziemy walczyć z ciemiężycielami…
  – Przepraszam.
  – A po co?
  – Co po co?
  – Po co walczyć o jego prawo do posiadania dzieci…
  – To symbol naszej beznadziejnej walki z najeźdźcą.
  – Symbol jego beznadziejnej walki z rzeczywistością.

• – Ukrzyżowanko?
  – Tak.
  – Dobrze. Przez te drzwi, kolejka na lewo, jeden krzyż dla każdego.

• – Następny. Ukrzyżowanko?
  – Nie, wolność.
  – Co?
  – Dla mnie wolność. Powiedzieli, że nic złego nie zrobiłem, więc mogę sobie iść i zamieszkać gdzieś na wyspie.
  – To bardzo ładnie. Proszę tędy.
  – Nie, tak tylko sobie żartuję. Tak naprawdę to ukrzyżowanko.
  – Od razu wiedziałem! Zatem proszę tymi drzwiami…
  – Wiem, wiem. Tymi drzwiami na lewo…
  – Jeden krzyżyk dla każdego.

• Uwolnijcie Łodżeła!

• Włóczyłem się nikomu nie wadząc, aż tu nagle on się zjawia i mnie uzdrawia. Byłem dobrze zarabiającym trędowatym, a stałem się bankrutem bez środków do życia.

• Wszyscy, którzy nie chcą być ukrzyżowani, niech podniosą rękę do góry.
  • Opis: do ukrzyżowanych.

• Zawsze patrz na jasną stronę życia.
  • Inne tłumaczenie: Zawsze patrz na życie z humorem.
  • Opis: piosenka finałowa śpiewana przez chór ukrzyżowanych, umierających osób.

• – Panowie, nie musicie wykonywać rozkazu!
  – Ale my lubimy wykonywać rozkazy.

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

• – Dobra, dobra – jestem Mesjaszem!
  (tłum) – Jee! Wiwat Mesjasz!
  – A teraz się odpierdolcie!
  – Jak mamy się odpierdolić, o panie?

O filmie

• Czterysta lat temu za ten film spalonoby nas na stosie. Teraz myślę, że świat poszedł do przodu.
  • Four hundred years ago we would've been burnt for this film. Now I'm suggesting that we've made an advance.
  • Autor: John Cleese, 9 listopada 1979 podczas telewizyjnej debaty na temat filmu w programie Friday Night Saturday Morning

• Zawsze mówiliśmy, że Żywot Briana był filmem heretyckim, a nie bluźnierczym. Nie chodzi w nim o to, co powiedział Chrystus, a o jego wyznawców - o tych, którzy przez następne dwa tysiące lat torturowali i zabijali się nawzajem, bo nie byli zgodni, co on mówił o pokoju i miłości.
  • We always stated Brian wasn't blasphemous, but heretical. It wasn't about what Christ was saying, but about the people who followed Him – the ones who for the next 2,000 years would torture and kill each other because they couldn't agree on what He was saying about peace and love.
  • Autor: Terry Jones
  • Źródło: [1]