Ślady na piasku

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
  • We śnie szedłem brzegiem morza z Panem
    oglądając na ekranie nieba całą przeszłość mego życia.
    Po każdym z minionych dni zostawały na piasku
    dwa ślady mój i Pana.
    Czasem jednak widziałem tylko jeden ślad
    odciśnięty w najcięższych dniach mego życia.
    I rzekłem:
    “Panie postanowiłem iść zawsze z Tobą
    przyrzekłeś być zawsze ze mną;
    czemu zatem zostawiłeś mnie samego
    wtedy, gdy mi było tak ciężko?”
    Odrzekł Pan:
    “Wiesz synu, że Cię kocham
    i nigdy Cię nie opuściłem.
    W te dni, gdy widziałeś jeden tylko ślad
    ja niosłem Ciebie na moich ramionach.”
    • One night I dreamed I was walking along the beach with the Lord.
      Many scenes from my life flashed across the sky.
      In each scene I noticed footprints in the sand.
      Sometimes there were two sets of footprints,
      other times there was one only.
      This bothered me because I noticed that during the low periods of my life,
      when I was suffering from anguish,
      sorrow or defeat,
      I could see only one set of footprints,
      so I said to the Lord,
      "You promised me Lord,
      that if I followed you,
      you would walk with me always.
      But I have noticed that during the most trying periods of my life
      there has only been one set of footprints in the sand.
      Why, when I needed you most, have you not been there for me?"
      The Lord replied,
      "The years when you have seen only one set of footprints,
      my child, is when I carried you."
    • Autor: Mary Stevenson, Footprints

Zobacz też: