Łowca jeleni
Łowca jeleni (ang. The Deer Hunter) – dramat wojenny produkcji USA z 1978 roku w reżyserii Michaela Cimino.
Wypowiedzi postaci
[edytuj]Michael
[edytuj]- Jelenia trzeba powalić jednym strzałem. Gadam to w kółko, ale nikt mnie nie słucha.
- A deer has to be taken with one shot. I try to tell people that but they don’t listen. (ang.)
- Stanley, widzisz to? To jest to. To nie jest nic innego. To jest to. Od teraz licz tylko na siebie.
- Stanley, see this? This is this. This ain’t something else. This is this. From now on, you’re on your own. (ang.)
Nick
[edytuj]- Myślę o jeleniach. Ten Wietnam. Lubię drzewa, wiesz? Podobają mi się drzewa w górach i to, jakie są różne.
- I’m thinking about the deer. Going to ’Nam. I like the trees, you know? I like the way that the trees are on mountains, all the different… the way the trees are. (ang.)
Dialogi
[edytuj]- Michael: Będziemy grać przeciwko sobie.
- Nick: Więcej kul i przeciwko sobie? Czyś ty oszalał?
- Michael: Nicki to jedyny sposób.
- Lekarz wojskowy: Chevotarevich, czy to rosyjskie nazwisko?
- Nick: Nie, amerykańskie.