Quentin Tarantino

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Quentin Tarantino

Quentin Tarantino (ur. 1963) – amerykański reżyser, scenarzysta i aktor filmowy włoskiego pochodzenia.

  • Dla mnie oglądanie sportu w telewizji byłoby torturą.
    • To me, torture would be watching sports on television. (ang.)
    • Źródło: amerykański „Playboy”, listopad 1994
  • Do realizacji, do kręcenia zdjęć nie podchodzę jak do procesu technicznego, ja się w to wszystko rzucam głową naprzód, raz się zajmuję tym, raz tamtym, w jednym momencie patrzę na obraz, chwilę później pracuję nad dźwiękiem – film postrzegam jako całość, wszystkie te drobne kawałeczki nagle składają się w jedną wielką konstrukcję pod nazwą Kill Bill. Uwielbiam, kiedy coś takiego dzieje się na moich oczach.
  • Historia jest jak dobre stare kino. Przed twoimi oczami przesuwają się bohaterowie: zwycięzcy i straceńcy. A ty nie musisz biedzić się nad scenariuszem, bo jest już gotowy.
  • Jasne, to jest właśnie super w DVD: możesz spakować na płytę rzeczy, których było zbyt wiele do ukazania na dużym ekranie, ponieważ zainteresuje to tylko ciebie i grupę fanów, którzy będą chcieli wiedzieć wszystko.
    • Sure, and that’s the cool thing about DVD: You can pack stuff on the disc that woul’ve been too much for the big screen because actually it would’ve only interested yourself and a bunch of fanboys, who wanna know everything. (ang.)
    • Źródło: artykuł Talking Fiction w magazynie Rolling Stone, 2003
  • Jestem wielbicielem gatunków: wszystkiego, od spaghetti westernów po filmy o samurajach.
    • I am a genre lover – everything from spaghetti western to samurai movie. (ang.)
    • Źródło: artykuł Talking Fiction w magazynie Rolling Stone, 2003
  • (...) każdy film pochłania mnóstwo mojego czasu, energii, pomysłów i chwilami mam wrażenie, jakbym nakręcił ich już nie wiem ile. Każdy projekt jest dla mnie osobną przygodą, zupełnie jakbym za każdym razem wchodził na Mount Everest.
  • (...) kiedy piszę scenariusz, jest to dla mnie rzecz święta; kiedy zaś kręcę film, chrzanię scenariusz.
  • Kradnę z każdego pojedynczego filmu, jaki kiedykolwiek powstał. Jeśli ludzie tego nie lubią, niech na nie nie idą i ich nie oglądają, jasne? Kradnę ze wszystkiego. Wielcy artyści kradną, nie składają hołdów.
    • I steal from every single movie ever made. If people don't like that, then tough tills, don't go and see it, all right? I steal from everything. Great artists steal, they don't do homages. (ang.)
    • Źródło: wywiad dla magazynu Empire, 1994
  • Może potrafię powiedzieć, który Włoch jest prawdziwy, a który jest pozerem? Nie. Dla mnie oni wszyscy wyglądają jak pozerzy.
    • But can I tell the genuine – article Italian from the poseur Italian? No. To me they all seem like poseurs. (ang.)
    • Źródło: wywiad dla amerykańskiego Playboya, listopad 1994
  • Nie mnie to osądzać. To rola widzów i krytyków.
    • Opis: o tym, czy film Bękarty wojny jest dobry czy zły.
    • Źródło: „To i Owo”, nr 40, 20 września 2009, s.5.
  • Nie zawsze wizja reżysera pokrywa się z wizją autora zdjęć. Czasem kadry, które reżyser uważa za idealne, w oczach autora zdjęć są zbyt jasno oświetlone – i odwrotnie. Często zdarza mi się oglądać filmy cenione przez wielu operatorów i dochodzę do wniosku, że ekran jest zbyt ciemny.
  • Nigdy nie chodziłem do szkoły filmowej – chodziłem do kina.
    • I never went to film school; I went to films. (ang.)
  • Oczywiście, jako dzieciak marzyłem o graniu w filmach, ale wynikało to głównie z faktu, że nie miałem pojęcia, iż istnieją także inne zawody, takie jak reżyser. Na podobnej zasadzie ktoś zafascynowany futbolem mógłby marzyć o karierze piłkarza, a nie na przykład trenera. Mogę powiedzieć, że bezdyskusyjnie moją pierwszą miłością są filmy i że dla aktorstwa na pewno nie zrezygnowałbym z wyreżyserowania Kill Bill. Może rzeczywiście jakieś niespełnione ambicje odzywają się we mnie, kiedy daję aktorom wskazówki. Ja w ogóle jestem takim reżyserem, dla którego najważniejsi są aktorzy. Jeśli chodzi o techniczne kwestie typu: jakiego obiektywu czy typu oświetlenia użyć, to rozmawiasz z kompletnym amatorem. Mnie to po prostu nie obchodzi, najważniejsze, żeby scena wyszła dobrze. Od maszyn są specjaliści, ja kieruję ludźmi.
  • Oglądałem wszystko, najchętniej krwawe kino klasy B. Nagle w ręce wpadła mi kaseta z filmem Briana de Palmy Człowiek z blizną. Obejrzałem go kilka razy i już wiedziałem, jak zrobić własny film.
  • Przemoc jest formą przedstawienia filmowego.
    • Violence is a form of cinematic entertainment. (ang.)
    • Źródło: wywiad dla BBC
  • (...) robię przede wszystkim takie filmy, jakie sam miałbym ochotę obejrzeć. To moje kino, moja sztuka, moje opowieści.
  • Rola u Godarda brzmiała naprawdę imponująco, a byłem pewny, że tego filmu nikt nie widział.
    • Opis: aby dostać rolę w filmie, Tarantino dopisał sobie kilka ról filmowych, między innymi w Królu Learze Jeana-Luca Godarta, aby dodać sobie prestiżu; przypuszczał, że owego filmu nikt nie oglądał – nie pomylił się.
  • Szybko odkryłem, że kino porno mnie nie kręci. Zasypiałem na seansach.
  • To artystyczne wyzwanie, to religia. Nie powinieneś traktować tego tylko jako dzień pracy, aby opłacić składkę czy dom w Barbadosie. Powinieneś robić to, kiedy jest to wyjątkowe, kiedy możesz umrzeć za film, kiedy film jest twoim dzieckiem.
    • It's an artistic calling. It's a religion. You shouldn't be doing it as just a day job, to pay for your pool or pay for your house in Barbados. You should do it when it's special, when you'd die for the movie, when the movie is your baby.
  • Tworzę filmy o ludziach niezależnych, o ludziach, którzy łamią zasady. Nie lubię filmów o ludziach niszczonych za to, że są niezależni.
    • I write movies about mavericks, about people who break rules, and I don't like movies about people who are pulverised for being mavericks. (ang.)
    • Źródło: wywiad dla virgin.net
  • Tytuł jest dla mnie integralną częścią filmu, nie chodzi tylko o to, jak wygląda na plakacie.
    • Źródło: „To i Owo”, nr 40, 20 września 2009, s.5.
Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne.
  • Nienawidziłem pierdolonej szkoły. Nawet nie zadawałem sobie trudu, żeby przejść do następnej klasy.

Zobacz też[edytuj]