Przysłowia rosyjskie

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Rosja na mapie swiata

Rosja – państwo rozciągające się od wschodniej Europy poprzez północną część Azji aż po Ocean Spokojny. Rosja jest największym państwem na świecie według powierzchni, jej terytorium jest większe od kontynentu: Europy, Australii i Antarktydy.

  • Bez powrósła snop jest tylko słomą.
  • Bez trudu nie wyłowisz i rybki ze stawu.
  • Bij, póki cię nie pobiją.
    • Źródło: „Polityka”, wydania 14-26, Wydawnictwo Prasowe Polityka, 1998, s. 44
  • Bóg dał ręce po to, aby brać.
  • Cegła do cegły – będzie dom.
  • Cierp, Kozacze, atamanem będziesz.
  • Co bardziej dokuczy, to rychlej nauczy.
  • Co dla Rosjanina dobre, to dla Niemca śmierć.
  • Cygan raz w życiu prawdę mówi, a i to skłamie.
  • Czart swoje, pop swoje.
  • Częstować można, ale zmuszać nie wolno.
  • Dla leniwego zawsze święto.
  • Do trzydziestki grzeje żona, po trzydziestce wódka, a potem nawet piec nie ogrzeje.
  • Dobre słowo jest lepsze od dobrego pieroga.
  • Gdy głowa ucięta, nikt nie opłakuje włosów.
  • Gdy idziesz na wojnę, pomódl się raz; gdy jedziesz na morze, dwa razy; gdy masz się żenić – trzy razy.
  • Gdyby z nieba spadł deszcz mleka, tylko bogaci mieliby dzbany, by je złapać.
  • Gdzie dwa razy reny przejdą, tam Tunguz trakt wytycza.
  • Im głębiej w Polskę, tym więcej rozbojów.
  • Jeden przy pługu, a siedmioro z łyżką.
    • Źródło: Problemy frazeologii europejskiej, wyd. Energeia, 2002, s. 70.
    • Zobacz też: łyżka
  • Jednym okiem na nos, a drugim na Woroneż.
  • Kto ściga dwa zające naraz, ten nie chwyta żadnego.
  • Lepiej umrzeć z pijaństwa niż z nudów.
    • Źródło: Księga toastów i humoru biesiadnego, wybór i oprac. Leszek Bubel, wyd. „Zamek”, Warszawa 1995, s. 147.
  • Niemiec poznaje rozumem, Ruski – oczami (palcami), a rzadziej się myli.
  • Nikt się majstrem nie rodzi.
  • Obawiaj się kozła z przodu, konia z tyłu, a człowieka ze wszystkich stron.
  • Ochrzczonemu Żydowi i jednanemu wrogowi nie wierz.
  • Odważnego lęka się nawet kula.
  • Pewny siebie jak Żyd na jarmarku, a pop na chrzcie.
  • Przeciw Francuzom i widły stają w szeregu.
  • Ryba widzi nie haczyk, a przynętę.
    • Źródło: Kalendarz Śląski, tom 3, Wydawn. „Śląsk”, 1964, s. 122.
  • Sto wiorst nie droga, sto rubli nie pieniądz, sto gram nie wódka.
  • U nas nie Polska, chłop ważniejszy od baby.
  • Więcej żona garścią niż mąż workiem przyniesie.
  • Wilków się bać, do lasu nie chodzić.
  • Wypijmy za to, by zdrożały butelki po winie i wódce!
    • Opis: toast
    • Źródło: Księga toastów i humoru biesiadnego, op. cit., s. 26.
  • Z czym w kolebkę, z tym w mogiłę.
  • Żeby oszukać jednego Żyda, trzeba dwóch Greków (Cyganów), żeby oszukać jednego Greka, trzeba dwóch Ormian, żeby oszukać jednego Ormianina, trzeba dwóch szlachciców.