Przyjaciele

Logo serialu

Wnętrze kawiarni Central Perk
w Warner Bros Studio

Przyjaciele (ang. Friends) – amerykański serial telewizyjny emitowany w latach 1994–2004 przez stację NBC.

Sezon 1

Przyjeciele (od lewej):
Phoebe – Lisa Kudrow
Rachel – Jennifer Aniston
Monica – Courteney Cox
Ross – David Schwimmer
Joey – Matt LeBlanc
Chandler – Matthew Perry

• A może nie potrzebuję twoich pieniędzy. Zaczekaj, zaczekaj! Powiedziałam „może”.
  • Opis: Rachel, podczas rozmowy telefonicznej ze swoim ojcem.
  • Źródło: odcinek 1

• Czasem żałuję, że nie jestem lesbijką. Czy powiedziałem to na głos?
  • Postać: Chandler
  • Źródło: odcinek 1

• Czy on je kredę? Pytam tylko dlatego, że nie chcę, by przechodziła przez to, przez co przechodziłam ja z Carlem.
  • Postać: Phoebe
  • Źródło: odcinek 1

• Joey: Hej, Phoebe, chcesz pomóc?
  Phoebe: Żałuję, ale nie.
  • Źródło: odcinek 1

• Joey: (do Rachel) Jeśli byś czegoś potrzebowała, możesz wpaść do Joey'a. Mieszkam z Chandlerem na przeciwko, a on rzadko bywa w domu.
  Monica: Joey! Nie podrywaj jej w dniu jej ślubu!
  Joey: A co, to jakaś zasada?
  • Źródło: odcinek 1

• Kupa śmiechu. Z przewagą kupy.
  • Postać: Chandler.
  • Źródło: odcinek 1

• Monica: Nie mogę przestać się uśmiechać...
  Rachel: Widzę, wyglądasz, jakbyś spała z wieszakiem w ustach.
  • Opis: Monica spędziła noc z Paulem.
  • Źródło: odcinek 1

• Monica: Nie można całe życie żerować na rodzicach.
  Rachel: Wiem o tym! Dlatego chciałam wyjść za mąż.
  • Źródło: odcinek 1

• Ooo... właśnie wyciągnęłam cztery rzęsy. To zły znak.
  • Postać: Phoebe.
  • Źródło: odcinek 1

• Monica: To nie była randka; po prostu dwoje ludzi, kolacja i brak seksu.
  Chandler: Dla mnie brzmi to jak randka.
  • Źródło: odcinek 1

• To tak, jakby przez całe życie wszyscy mi mówili „jesteś butem!” A dziś nagle spytałam, a co, jeśli ja nie chcę być butem? Jeśli wolę być torebką? Albo kapeluszem?
  • Opis: Rachel, podczas rozmowy telefonicznej ze swoim ojcem.
  • Źródło: odcinek 1

• W porządku, ludziska, muszę iść do pracy. Jeśli nie wprowadzę tych liczb... to nie sprawi wielkiej różnicy.
  • Postać: Chandler
  • Źródło: odcinek 1

• Joey: W tej chwili czujesz ból, czujesz gniew, cierpisz. Mogę ci podać rozwiązanie?
  Ross: Tak...
  Joey: Idź na striptiz!
  • Źródło: odcinek 1

• Monica: Wszystko w porządku?
  Ross: Czuję się jakby ktoś wsadził mi rękę przez gardło, wyciągnął jelito i owinął mi je wokół szyi.
  Chandler: Może ciasteczko?
  • Źródło: odcinek 1

• Witaj w prawdziwym świecie! Jest paskudny... spodoba ci się!
  • Opis: Monica do Rachel, która właśnie zniszczyła swoje karty kredytowe.
  • Źródło: odcinek 1

• Monica: Jak mecz?
  Przyjaciele: Wygraliśmy!
  Monica: Jedno pytanie: jak to możliwe?!
  • Źródło: odcinek 2

• Rachel: Jesteś bliźniaczką?
  Phoebe: O, tak. Ale nie rozmawiamy ze sobą. Ona jest typem naładowanej, energicznej karierowiczki.
  Chandler: Czym się zajmuje?
  Phoebe: Jest kelnerką.
  • Źródło: odcinek 2

• Joey zeżarł mi ostatnią gumę do żucia, więc go zabiłem. Myślisz, że to złe?
  • Postać: Chandler
  • Źródło: odcinek 2

• Monica: Nie rozumiecie, że dla nas pocałunek jest tak samo ważny jak reszta?
  Joey: Tak jasne. Serio?
  Phoebe: O tak!
  Rachel: W nim zawiera się wszystko, co chce się wiedzieć.
  Chandler: Myślę, że dla nas, to jakby „przed grupa”, wiecie, jak znany komik, którego trzeba przeczekać, zanim zagra Pink Floyd.
  Ross: Tak, nie chodzi o to, że nie lubimy komika, ale nie na niego kupiliśmy bilet.
  Chandler: Problem w tym, że po koncercie, choćby nie wiem, jak dobrym, wy rozglądacie się znów za komikiem!
  Rachel: Tak? Dam ci radę. Znajdź komika, inaczej następnym razem będziesz słuchał płyty w domu. Sam.
  Joey: Czy wciąż mówimy o seksie?
  • Źródło: odcinek 2

• Nie zamierzam ci powiedzieć, co oni wydali na to wesele. Ale 40 tysięcy dolarów to dużo pieniędzy.
  • Postać: Pan Geller.
  • Źródło: odcinek 2

• Monika: Zostanę ciocią!
  Joey: Albo wujkiem!
  • Źródło: odcinek 2

• Och, jakbym nie dość bała się wczoraj, to teraz muszę go oddać... „Cześć, Barry! Pamiętasz mnie? To ja jestem tą dziewczyną w welonie, która przed całą twoją rodziną nastąpiła ci na serce!” Och, Boże, a teraz muszę zwrócić obrączkę, bez obrączki, co tylko to wszystko utrudnia...
  • Opis: Rachel, szukając pierścionka.
  • Źródło: odcinek 3

• Cześć, Mindy. Cześć, tu Rachel. Tak, nic mi nie jest. Widziałam się z Barrym. Och, tak, powiedział mi. Nie, nie, w porządku. Mam nadzieję, że będziecie szczęśliwi. Och, och, i Mindy, wiesz, jak wam wszystko wyjdzie, jak się pobierzecie i będziecie mieli dzieci i wszystko... mam nadzieję, że będą miały jego stare włosy i twój nos! (rzuca słuchawką i odwraca się do przyjaciół) Dobra, wiem, że to był tani chwyt, ale teraz mi dużo lepiej.
  • Opis: Rachel, rozmawiając przez telefon z Mindy, nową dziewczyną swojego byłego narzeczonego.
  • Źródło: odcinek 3

• Joey: ...95, 96, 97. Widzisz, Mówiłem ci! Od domu do kawiarni jest mniej niż 100 kroków.
  Chandler: Masz za dużo wolnego czasu.
  • Źródło: odcinek 4

• A po co musisz z nią zrywać? Bądź mężczyzną, po prostu przestań dzwonić.
  • Postać: Joey.
  • Źródło: odcinek 5

• Phoebe: Nie, nie wydaję mi się, żeby to była twoja wielka szansa. Znaczy się, wydaje mi się, że w ogóle jeszcze nie miałeś szans. Naprawdę wierzę, że coś wielkiego na ciebie czeka, poważnie! Musisz tylko czekać na taki dzień, kiedy jakiś dzieciak przybiegnie do swoich przyjaciół i krzyknie: „Dostałem rolę! Dostałem rolę! Będę tyłkiem Joey'a Tribbianiego!”
  Joey: Ooo... To takie miłe Pheebs!
  • Źródło: odcinek 6

• Monica: Cześć, Joey, jak ci poszło?
  Joey: Nie dostałem roboty.
  Ross: Przecież byłeś świętym Mikołajem w zeszłym roku!
  Joey: Pewnie ten grubas sypia z kierownikiem sklepu. To na pewno sprawa polityczna.
  Monica: Więc kim będziesz?
  Joey: Jego pomocnikiem. Taki policzek.
  • Źródło: odcinek 10

• Phoebe: Dziś będą same nowe kawałki! Dwanaście o samobójstwie mojej matki i jeden o bałwanku.
  Chandler: Zacznij od bałwanka.
  • Źródło: odcinek 10

• Rachel: Hej, co robicie w Sylwestra?
  Wszyscy: O, nie! Przestań!
  Rachel: No co?! Co wam się nie podoba w Sylwestrze?
  Chandler: Ty masz swojego Paula, nie musisz szukać czegokolwiek z ustami do całowania o północy.
  • Źródło: odcinek 10

• Ross: A znasz takie angielskie słowo „obszczymur”?
  Włoch: Nie...
  Ross: (z uśmiechem) Bo jesteś wielkim obszczymurem.
  • Źródło: odcinek 10

• Małpko, Ross ci się przykleił do zadu.
  • Opis: Chandler na widok Rossa z małpką na ramieniu.
  • Źródło: odcinek 10

Sezon 2

• Ross: (po powrocie z Chin) A teraz idziemy się przespać. Według naszego czasu, jest 6:00 jutro.
  Chandler: Ale nie zdradzajcie przyszłości, lubię niespodzianki.
  • Źródło: odcinek 1

• Chandler: Co się stało w Chinach?! Kiedy wyjeżdżałeś, byłeś totalnie zakochany w Rachel!
  Ross: Wiem, ale wciąż słyszałem cichy głosik mówiący, że nic z tego nie będzie, zacznij żyć. Wiesz, czyj to był głos?
  Chandler: Boga...?
  Ross: Twój, kolego.
  Chandler: Może Bóg mnie parodiował.
  • Źródło: odcinek 1

• Joey: Idź do Franky'ego, uszył mój garnitur, kiedy miałem 15, nie, 16 lat. Przepraszam, 15. Kiedy był '90 rok?
  Chandler: Gdy czujesz opór, przestań wróżyć.
  • Źródło: odcinek 1

• Kiedy go zobaczyłam z nią, na lotnisku, wydawało mi się, że sięgnęłam dna. Ale dziś jest dno, pod nim 20 metrów syfu i dopiero ja.
  • Postać: Rachel
  • Źródło: odcinek 1

• Chandler: Zerwałem z Janice.
  Ross: Dlaczego? Chyba nie z powodu dużych nozdrzy?
  Chandler: Były ogromne. Kiedy kichała, wylatywały z nich nietoperze.
  Rachel: Daj spokój, nie były aż tak wielkie.
  Chandler: Kiedy odchylała głowę, widziałem jej mózg.
  • Źródło: odcinek 3

• Joey: Spotykałem się parę razy z taką dziewczyną. Piękna, świetnie się całowała, ale jej olbrzymie jabłko Adama doprowadzało mnie do szału!
  Chandler: (do Ross'a) Ty czy ja?
  Ross: Ja. Joey, kobiety nie mają jabłka Adama.
  Joey: (po chwili zastanowienia) Aha... jaja sobie ze mnie robicie.
  • Źródło: odcinek 3

• Sąsiad: Znów to robicie.
  Monica: Nic nie robimy.
  Sąsiad: Tupiecie. Zakłócacie spokój moich ptaków.
  Rachel: Pan nie ma ptaków.
  Sąsiad: Ale mógłbym mieć.
  • Źródło: odcinek 3.

• Chandler: Wezmę marynarkę i powiem ci, że jestem po seksie.
  Ross: Jesteś po seksie?
  Chandler: Wow, lepiej to brzmi w cudzych ustach.
  • Źródło: odcinek 5

• Monica: O, mój Boże! Spuchł ci język?
  Ross: Albo gęba mi się pomniejszyła.
  • Źródło: odcinek 6

• Phoebe: Hej, Rachel, chcesz posłuchać mojej nowej piosenki? Napisałam ją dziś rano, stojąc pod prysznicem.
  Rachel: OK.
  Phoebe: (śpiewa) Stoję pod prysznicem, tworzę piosnkę swą, lecz przestanę, jeśli znasz już ją. Skóra namydlona, robię chlapu-chlap, a „Palmolive” wspak czyta się „evilomlap”.
  • Źródło: odcinek 6

• Rachel: Całowałam się z Rossem!
  Monica: (rozentuzjazmowana) Naprawdę? O mój Boże, o Boże, o Boże!
  Phoebe: OK. Chcemy wiedzieć wszystko. Monica, przynieś wino i odłącz telefon. Rachel, kończy się dobrze, czy przynieść chusteczki?
  Rachel: Skończyło się bardzo dobrze!
  Phoebe: Opowiedz o pocałunku. Był jak lekkie muśnięcie w usta czy raczej z tych „muszę cię mieć natychmiast”?
  Rachel: Z początku był bardzo zmysłowy, a potem, o, Boże, całkiem nas pochłonął.
  Phoebe: Objął cię? Czy trzymał ręce na twoich plecach?
  Rachel: Najpierw były na biodrach, a potem prześlizgnęły się w górę i dotknęły moich włosów.
  Phoebe i Monica: Oooooch...
  W tym samym czasie, w mieszkaniu Chandlera i Joey'a:
  Ross: No i ją pocałowałem.
  Joey: Z języczkiem?
  Ross: Tak.
  Chandler: Super.
  • Źródło: odcinek 8

• Monica: (przeglądając ogłoszenia o pracę) Nie ma pracy! Nie ma dla mnie pracy!
  Joey: Mam coś, byłabyś skłonna gotować nago?
  Monica: Szukają nagich kucharzy?
  Joey: Nie, ale gdybyś się zdecydowała na gotowanie nago, mogłabyś też nago tańczyć, a wtedy...
  • Źródło: odcinek 8

• Monica: Myślałam, że wczoraj było cudownie.
  Ross: Bo było. Ale wróciłem do domu i na nocnym stoliczku zobaczyłem płyn do kontaktów Julie. Pomyślałem, Boże, co ja wyprawiam?! Jestem ze wspaniałą kobietą, którą kocham i która kocha mnie, i mam to wszystko odrzucić?
  Joey: Płyn do kontaktów dał ci tyle do myślenia?
  • Źródło: odcinek 8

• Joey: Nie jestem Drakiem Ramonem! Nie jestem nawet lekarzem! Jestem aktorem, ja tylko udaję!
  Erika: Boże, czy w szpitalu o tym wiedzą?
  • Źródło: odcinek 12

• Joey: Wyluzuj. Idź po browara.
  Monica: Nie chcę pić piwa.
  Joey: Kto mówił, że dla ciebie?
  • Źródło: odcinek 21

Sezon 3

• Joey: Ross, homo sapiens wyginęły, bo były homo?
  Ross: Joey, homo sapiens to ludzie.
  Joey: Hej, stary, ja ich nie osądzam.
  • Źródło: odcinek 8

• Chandler: Oddasz mi ją? Potrzebuję twojej łaski?
  Joey: Nie chciałem tego mówić wprost, ale... tak. Nie martw się, ty masz inne mocne punkty. Dobrze liczysz.
  Chandler: Ubliżasz mi od matematyki?!
  • Źródło: odcinek 9

• Monica: Phoebe, wiesz, co robić?
  Phoebe: Tak.
  Monica: Joey złapie piłkę, a my zrobimy blokadę.
  Phoebe: To znaczy?
  Monica: Phoebe! Mówiłaś, że wiesz, co robić!
  Phoebe: Ale tak ogólnie, w życiu.
  • Źródło: odcinek 9

• Joey: Na nic nie masz ochoty, odkąd rozstałeś się z Janice.
  Chandler: Nieprawda! Mam ochotę całymi dniami leżeć w szlafroku i jeść sezamki. I pić od rana. Nie mówcie mi, że nie wiem, czego chcę!
  • Źródło: odcinek 9

• Joey: Wyglądasz bardzo cudzoziemsko.
  Dziewczyna: Jestem Holenderką.
  Joey: A ja jestem Joey.
  • Źródło: odcinek 9

• Siostra Joey'a: Co pijesz?
  Phoebe: Wódkę z sokiem żurawinowym.
  Siostra Joey'a: Nie gadaj! To samo sobie przyrządziłam, jak zastrzeliłam męża.
  Phoebe: Wow, nie wiem, jak z tobą rozmawiać.
  • Źródło: odcinek 11

• Chandler: Zabawiałem się z siostrą Joey'a. I to nie jest najgorsze.
  Phoebe: A co jest?
  Chandler: Nie pamiętam, z którą.
  • Źródło: odcinek 11

• Phoebe: Striptizerka na wieczorze kawalerskim to banał. Wynajmijcie magika.
  Chandler: Jeśli potrafi pośladkami otworzyć piwo, to chętnie.
  • Źródło: odcinek 12

• Chandler: Musisz tam pójść osobiście.
  Ross: Czy ja wiem...
  Chandler: Więc siedź tu i rozmawiaj z nami, podczas gdy ona plotkuje z nim o tobie! On jest wyrozumiały i ona zaczyna myśleć, że to facet dla niej, bo jest taki wrażliwy.
  Joey: I wybierze jego, a ty powiesz: „o nie”, a on krzyknie: „o tak!”, a my na to: „o stary...” i nie długo będziesz nas witał: „cześć...” i wymigiwał się od imprez bo będą tam Rachel i Mark. A my powiemy: „otrząśnij się! minęły już 4 lata!”
  Chandler: (poklepując Rossa) Ciekawa perspektywa, co?
  • Źródło: odcinek 12

• Dobrze, posłuchaj, jeśli absolutnie musisz jej powiedzieć, przynajmniej poczekaj, aż nadejdzie właściwy czas... i właśnie po to są łoża śmierci.
  • Postać: Chandler.
  • Źródło: odcinek 16

• Ross: (o przespaniu się z inną kobietą) To była pomyłka...
  Rachel: Pomyłka? A co, chciałeś jej wsadzić do torebki?!
  • Źródło: odcinek 16

• Joey: Tak, nigdy nie zajęło mi dłużej niż tydzień, by zapomnieć o związku.
  Monica: Nigdy nie zajęło ci dłużej niż prysznic, by zapomnieć o związku.
  • Źródło: odcinek 17

• Ross: Niczego nie mogę zobaczyć przez zamknięte drzwi!
  Chandler: A wynalazca drzwi szczęśliwie spoczywa w swym grobie.
  • Źródło: odcinek 19

• Rachel: Dobrze, powiedziałbyś mi prawdę, tak?
  Ross: Rachel, nie możesz wyglądać grubo na zdjęciu rentgenowskim.
  • Źródło: odcinek 21

• Monica: Cóż, to koniec. Ludzie nigdy nie mówią: „Musimy porozmawiać”, jeśli to nie jest coś złego.
  Joey: Chwila! To niekoniecznie znaczy, że on z tobą zrywa.
  Monica: Naprawdę?
  Joey: Tak, może on tylko cię zdradzał.
  • Źródło: odcinek 23

Sezon 4

• Monica (zamyka z obrzydzeniem lodówkę): Cholera! Skończyła się buskowianka.
  Chandler (podskoczył z krzesła): Och, ja pobiegnę i przyniosę ci.
  Monica: Naprawdę?!
  Chandler: Nie! Bo nie jestem twoim chłopakiem.
  • Źródło: odcinek 1

• Phoebe: Nowy portfel, co?
  Chandler: O tak. Najwyższy czas. Odcisk po prezerwatywie na starym już na nikim nie robił wrażenia.
  • Źródło: odcinek 4

• Mama miała rację. Jestem jak kartofel z rękami, nogami i głową.
  • Postać: dozorca Triger.
  • Źródło: odcinek 4

• Monica: Wstawiłaś pusty karton do lodówki!
  Rachel: Och, tak, wiem, ale kubeł na śmieci jest pełny.
  Monica: Czy ty kiedyś wynosiłaś śmieci?!
  Rachel: Myślałam, że ty lubisz to robić.
  • Źródło: odcinek 4

• Gunther: Rachel!
  Rachel: Tak?
  Gunther: Kiedy są twoje urodziny?
  Rachel: 5 maja, a co?
  Gunther: Och, nic, robię tylko listę urodzin znajomych.
  Ross: Och, moje są...
  Gunther: Tak, nieważne.
  • Źródło: odcinek 5

• Chandler: Uuu... ładna dziewczyna stoi przy barze, taka... ładna.
  Monica: Spróbuj się z nią umówić! Co takiego może się stać?
  Chandler: Mógłbym umrzeć.
  • Źródło: odcinek 5

• Kathy: Co dzisiaj robiłeś?
  Chandler: Och, umówiłem się do fryzjera...
  Kathy (patrzy na włosy Chandlera): Och, wyglądają wspaniale!
  Chandler: ... ale potem odwołałem.
  • Źródło: odcinek 7

• Ross: Nie czytałeś Władcy Pierścieni w szkole średniej?
  Joey: Nie, w szkole średniej uprawiałem seks.
  • Źródło: odcinek 9
  • Zobacz też: Władca Pierścieni

Sezon 5

• Phoebe: Cześć wam, zgadnijcie – co?
  Chandler: Brytyjczycy nadchodzą?
  • Źródło: odcinek 10

• Monica: Przekonaj ją, że chcesz się z nią przespać, a będzie przerażona.
  Chandler: Jak daleko mam się posunąć?
  Monica: Spokojnie, podda się przed tobą.
  Chandler: Skąd wiesz?!
  Monica: Bo jesteś w mojej drużynie, a moja zawsze wygrywa!
  • Źródło: odcinek 14

• Rachel: Cześć, Joey. Wow! Wyglądasz... na dużego.
  Joey: Dzięki! Ćwiczyłem. Hej, czy to oczywiste, że mam na sobie sześć swetrów?
  Rachel: Yyy... tak. Ale nie jest oczywiste, dlaczego.
  Joey: No wiesz, zrywam z Katie, więc ubrałem się grubiej, żeby... wiesz... Jak bije mnie tak lekko i to mnie boli, kiedy jest szczęśliwa, to wyobraź sobie, jak mocno mnie uderzy, jak jej powiem, że zabieram miłość Joey'a?
  • Źródło: odcinek 15

• Dobra, już tyle cię nauczyłem, ale... Jak ty flirtujesz z facetem, to myślisz: „Tylko flirtuję, nic takiego”, a facet myśli: „Nareszcie! Ktoś, kto chce się ze mną przespać!”
  • Opis: Chandler kłóci się z Moniką.
  • Źródło: odcinek 19

• Phoebe: Chcesz trafić na moją listę wrogów?! Właśnie, gdzie moja lista? Widział ją ktoś?
  Chandler: Nie, jak ona wygląda?
  Phoebe: Kartka papieru ze słowem „Ross”.
  • Źródło: odcinek 22

Sezon 6

• Phoebe: To nie jest prawdziwe małżeństwo.
  Chandler: Co?
  Phoebe: No bierzesz ślub w Vegas i jest ważne tylko w Vegas.
  Monica: O czym ty mówisz? Bierzesz ślub w Vegas, a małżeństwo jest ważne wszędzie.
  Phoebe: Serio? (po chwili zastanowienia) O, mój Boże.
  • Źródło: odcinek 1

• Ross: Chcesz usłyszeć coś przerażającego?
  Phoebe: Zawsze!
  Ross: Rachel i ja ciągle jesteśmy małżeństwem.
  Phoebe: CO?!
  Ross: (z dumą) Nie załatwiłem unieważnienia. Ciągle jesteśmy małżeństwem. Tylko nie mów Rachel! OK, to do zobaczenia.
  • Źródło: odcinek 2

• Ross: Nie chcę mieć napisu na nagrobku: Ross Geller – trzy rozwody.
  Phoebe: Na nagrobku napiszą ci, co sobie życzysz. Np. Ross Geller – rekordzista ślubnego kobierca. A mnie: Phoebe Buffay – pochowana żywcem.
  • Źródło: odcinek 2

• Joey: Ross i Rachel się pobrali, Monica i Chandler prawie wzięli ślub, ty i ja też powinniśmy spróbować.
  Phoebe: Zrobimy to, ale jeszcze nie teraz.
  Joey: Serio? A kiedy?
  Phoebe: Najpierw Chandler i Monica się pobiorą, będą bogaci, ale to się rozpadnie.
  Joey: Uuu...
  Phoebe: Wiem. Potem ja wyjdę za Chandlera dla forsy, a ty ożenisz się z Rachel i będziecie mieli śliczne dzieci.
  Joey: Super.
  Phoebe: Potem się rozwiedziemy i ja wyjdę za ciebie. Będziemy mieli forsę Chandlera i dzieci Rachel, ona straci prawa rodzicielskie z powodu alkoholizmu.
  Joey: A co z Rossem?
  Phoebe: Nie chcę wchodzić w szczegóły, ale rozejdą się plotki i ja go zabiję.
  • Źródło: odcinek 2

• Chandler: To rachunek telefoniczny.
  Joey: O mój Boże!
  Chandler: Patrzysz na numer telefonu.
  • Źródło: odcinek 6

• Rachel: (przedrzeźniając Monikę) Jestem Monica, myję kibelek 15 razy dziennie, nawet jeśli ktoś jest w środku!
  Monica: (przedrzeźniając Rachel) Cześć, jestem Rachel. Czy mój sweter jest za ciasny? Nie? O, więc go upiorę, niech się skurczy!
  • Źródło: odcinek 6

Sezon 7

• Phoebe: Rachel, wiem, że ci bardzo zależy, ale ja jeszcze nigdy nie byłam druhną! A ty byłaś co najmniej dwa razy...
  Rachel: Tak, ale...
  Phoebe: Daj mi skończyć! Aha, to chyba wszystko.
  • Źródło: odcinek 7

• Ross: Teraz czas wygłosić toast.
  Rachel: Chwileczkę, nie przygotowywałyśmy...
  Ross: START!
  Rachel: Słownik Webstera definiuje małżeństwo jako... Nie, nie! Skreślam! Poznałam Monikę gdy miałyśmy po 6 lat, a Chandlera gdy miał 25, choć zachowywał się, jakby miał 6. Znam ich osobno i znałam ich razem. A widzieć ich razem, to wiedzieć, że staje się w obliczu prawdziwej miłości. Chciałabym wznieść toast za Monikę i Chandlera i za piękną przygodę, którą razem przeżyli.
  Joey: Świetna mowa.
  Ross: Naprawdę. OK, Phoebe, twoja kolej.
  Joey:(szeptem) Właściwie jest bez szans.
  Phoebe: Nie mogę uwierzyć, że Monika wychodzi za Chandlera. Pamiętam, jak rozmawiałyśmy o tym z Rachel, jak brałyśmy razem prysznic. Nago.
  Joey: I wróciła do gry!.
  • Opis: Ross i Joey robią casting na druhnę Moniki.
  • Źródło: odcinek 7

• Czy mogę zatrzymać wszystkie prezenty i dalej mieć 29 lat?
  • Postać: Rachel
  • Źródło: odcinek 14

• Dlaczego Boże! dlaczego! Mieliśmy umowę, to inni się starzeją, a nie ja!
  • Opis: Joey, przeżywający swoje 30 urodziny.
  • Źródło: odcinek 14

• Teraz Chandler! Jesteśmy tacy starzy! Dlaczego nam to robisz, Boże, dlaczego!
  • Opis: Joey, na 30 urodzinach Chandlera.
  • Źródło: odcinek 14

• Chandler: Możesz to założyć z powrotem? Monika zaraz będzie!
  Joey: Ale mnie uwiera w jabłko Joey'a.
  Chandler: Dobra, po raz ostatni: ono nie ma imienia każdego mężczyzny!
  • Źródło: odcinek 14

• Chandler: Zadzwoniłaś do nich?
  Monica: Zadzwonię.
  Chandler: Mam zadzwonić?
  Monica: Nie, ja zadzwonię. Ty rób swoje.
  Phoebe: O, a co robisz?
  Chandler: Nie wtrącam się.
  • Opis: Monica i Chandler organizują wesele.
  • Źródło: odcinek 17

• Joey: (wskazując na Rachel) Już wiadomo kogo wezmę na wręczanie nagród.
  Rachel: Nie kpij ze mnie! Będą wszystkie gwiazdy?
  Joey: Zaproszono wiele gwiazd.
  Rachel: O mój Boże! Chyba nie mogę iść, będę zbyt przejęta...
  Monica: To ja pójdę!
  Rachel: Nie! Ty masz swój ślub, a ja tylko to.
  • Źródło: odcinek 18

• Tak na niego lecę, że czuję się jak po dziesięciu drinkach, a wypiłam tylko sześć.
  • Postać: Phoebe.
  • Źródło: odcinek 18

• Monica: Właśnie... Ostatni raz się tak czułam po pierwszej randce z Chandlerem. I już się tak nie poczuję.
  Phoebe: Mówisz jak facet...
  Monica: Nie, facet się martwi, że już nie będzie sypiać z nikim innym. (po chwili zastanowienia) O mój Boże! Nie będę sypiać z nikim innym! Tak się zajęłam planowaniem ślubu, że zapomniałam z czego rezygnuję! Już nie zaznam smaku pierwszego pocałunku...
  Phoebe: Ale zaznasz ostatniego.
  • Źródło: odcinek 18

Sezon 8

• Phoebe: (w przebraniu Super Girl): Och, Catwoman. Więc znowu się spotykamy.
  Monica: (w przebraniu Catwoman): Tak jest, Super Girl.
  Phoebe: To ja, Phoebe!
  • Źródło: odcinek 6

• Joey: Przyjdę na przyjęcie, ale nie będę się przebierał.
  Monica: Musisz!
  Joey: Och, daj spokój! To takie głupie, przebieranie się i udawanie kogoś, kim się nie jest.
  Chandler: Jesteś aktorem.
  • Źródło: odcinek 6

• Monica: Rachel Green też przyjdzie.
  Will: Acha...
  Monica: To jakiś problem?
  Will: Nie, w porządku! Po prostu... Boże, nienawidziłem jej.
  • Źródło: odcinek 9

• Will: Dobrze cię znów widzieć!
  Ross: Ciebie też! Czym się zajmujesz?
  Will: Jestem pośrednikiem towarowym.
  Ross: Serio? Brzmi interesująco.
  Will: Ale nie jest. Jestem za to bogaty i szczupły.
  • Źródło: odcinek 9

• Spójrz na nią, Ross, jak sobie stoi tam z ziemniakami. To moi najwięksi wrogowie: Rachel Green i węglowodany.
  • Postać: Will
  • Źródło: odcinek 9

• Phoebe: Idę po kawę, chcecie coś?
  Rachel: Jagodziankę i rumianek.
  Ross: Dużą kawę z pianką.
  Chandler: Obwarzanek.
  Phoebe: Pytałam z uprzejmości!
  • Źródło: odcinek 19

• Mama Rachel: Wybrałaś już nianię? Nie chcę, by w wychowywaniu dziecka, pomagała gosposia, będzie się dekoncentrować.
  Rachel: Prawdę mówiąc, nie wezmę niani. Gosposi też nie mam.
  Mama Rachel: Żyjesz jak jaskiniowiec!
  • Źródło: odcinek 20

Sezon 9

• Ross: Zgodziłaś się wyjść za Joey'a?!
  Rachel: Tak, ale byłam cała roztrzęsiona! Wyszłabym za każdego! Tak jak wtedy, kiedy my się pobraliśmy!
  • Źródło: odcinek 2

• Joey: Jak Ross?
  Rachel: Jest wściekły. Ale już tylko na ciebie. Na mnie nie, bo urodziłam mu dziecko.
  Joey: To nie fair! Ja przecież nie mogę!
  • Źródło: odcinek 2

• Jest słodziutka! Odgryzłabym jej uszko, i possała jak smoczek.
  • Postać: Phoebe.
  • Źródło: odcinek 2

• Joey: (wypełniając ankietę) Zawód? Tak, wiem, DINOZAURY.
  Ross: Raczej paleon... dobra, napisz dinozaury.
  • Źródło: odcinek 2

• Amy: Jestem teraz tak zapracowana, skupiam się na swojej karierze.
  Rachel: Jakiej karierze?!
  Amy: No... jestem dekoratorką?
  Rachel: Przemeblowałaś ojcu biuro i jesteś dekoratorką? W takim razie ja poszłam do zoo wczoraj i dziś jestem misiem koala.
  • Źródło: odcinek 9

Sezon 10

• Phoebe: Cześć wam, widzieliście Franka Juniora? Bo mam się z nim spotkać z trojaczkami.
  Chandler: Zabawne, bo ile razy powiesz „trojaczki”, przychodzą mi na myśl trzy blondyneczki, lat 19.
  • Źródło: odcinek 2

• Rachel: Masz kamerę?
  Ross: Tak, mam.
  Rachel: Świetnie! Chcemy nagrać pierwsze urodziny Emmy i potem dać jej film na 18 urodziny.
  Phoebe: Ekstra, to jak kapsuła czasu. Obejrzy go na telewizorze, którego jeszcze nie wynaleziono! Z przyjaciółmi, którzy teraz są bobasami! W pływającym mieście, wybudowanym przez ludzi, aby uciec przed mrówoludami!
  Ross: Tak... miejmy nadzieję.
  • Źródło: odcinek 4

• Ross: (nagrywając kamerą) O, wujek Joey! Powiedz coś Emmie, w jej 18 urodziny.
  Joey: (uśmiechając się zalotnie) Osiemnastka, co?
  Ross: Nie! Nie tak!
  Joey: No co, to do jej gorących koleżanek.
  Ross: Będziesz wtedy po pięćdziesiątce!
  Joey: Kto tu myśli o ustatkowaniu się?
  • Źródło: odcinek 4

• Joey: Mieliśmy przynieść prezenty?!
  Phoebe: A co ty myślałeś? To przyjęcie urodzinowe.
  Joey: Tak, jednorocznego dziecka! Bez sensu. Wczoraj śmiała się godzinę z kubka! Z kubka ze zdjęciem Elma, przebranego za farmera, stoi przy krowie, a krowa mówi: „El-muuu”. (z wielkim uśmiechem) Zabawny jest ten kubek.
  • Źródło: odcinek 4

• Ross: To miłe, że pożyczyłaś Rachel samochód, żeby pojechała po tort.
  Monica: To miłe, że ciągnęła mnie za włosy, aż upuściłam kluczyki...
  • Źródło: odcinek 4

Autorzy

Twórcy serialu: David Crane, Marta Kauffman

Autorzy scenariusza: R. Lee Fleming Jr., Vanessa McCarthy, Sherry Bilsing, Steven Rosenhaus, Brian Caldirola, Doty Abrams, Dana Borkow, Wil Calhoun, Michael Borkow, Robert Carlock, Betsy Borns, Adam Chase, Brian Boyle, Ted Cohen, Chris Brown, Shelly Condon, Brian Buckner, Michael Curtis, Shana Goldberg-Meehan, Richard Goodman, Jeff Greenstein, Sebastian Jones, Ira Ungerleider, Brown Mandell, Jeff Astrof, Alexa Junge, Greg Malins, Scott Silveri, Patty Lin, Dana Klein, Andrew Reich, Seth Kurland, Jeff Strauss, Alicia Sky Varinaitis, Perry M. Rein, Gigi McCreery, Ellen Plummer, Mike Sikowitz, Mark J. Kunerth, Jill Condon, Amy Toomin, Zachary, Rosenblatt, Chris Brown, Peter Tibbals, Brian Hairston, Pang-Ni Landrum.

Tłumaczenie: Joanna Bitner, Dorota Gostyńska, Ewa Stochwicz, Halina Cieplińska, Michał Kwiatkowski, Grzegorz Janiak, Iwona Iwańska i Marta Balcerek.

Zobacz też

• Joey – spin-off serialu.