Lot nad kukułczym gniazdem

Ken Kesey

Lot nad kukułczym gniazdem (ang. One Flew Over the Cuckoo's Nest) – powieść Kena Keseya.

• Ale to wszystko prawda, nawet jeśli nie miało miejsca.
  • But it's the truth even if it didn't happen. (ang.)
  • Źródło: rozdz. 1

• Człowiek traci grunt pod nogami, kiedy traci ochotę do śmiechu.
  • Postać: Randle Patrick McMurphy
  • Zobacz też: człowiek, śmiech

• Dobry Indianin powinien umieć się wyżywić, jedząc wszystko, co nie zje go pierwsze.
  • Postać: Bromden
  • Zobacz też: Indianie

• Gdy tylko człowiek chce pomóc drugiemu, sam się odsłania.

• Jak można sprzedać swoje życie? Jak można sprzedać to, czym się jest?
  • Postać: wódz Tee Ah Millatoona (Sosna Stojąca Najwyżej Na Górze), ojciec Bromdena
  • Opis: odpowiedź na propozycję sprzedaży indiańskich ziem.

• Jak się człowiek skupi, może usłyszeć nawet bicie własnego serca.
  • Postać: Harding
  • Zobacz też: serce

• Jest tu tak przyjemnie (...) – że tylko wariat mógłby chcieć stąd uciec.
  • Opis: rzecznik prasowy o szpitalu psychiatrycznym.

• Jeśli człowiek nie ma się na baczności, ludzie zmuszą go do robienia tego, czego chcą, albo – jeśli jest uparty – do robienia czegoś wręcz odwrotnego, po prostu im na złość.

• Jeśli ktoś ma zamknięte oczy, niełatwo jest przejrzeć go na wylot.
  • Zobacz też: oczy

• Naczelna zasada cwanego szulera: przyjrzeć się grze, nim się do niej samemu przyłączy.

• Nic nie można poradzić na wydarzenia z przeszłości.

• Nic tak nie irytuje ludzi, którzy chcą ci obrzydzić życie, jak to, że zachowujesz się, jak gdybyś tego nie zauważał.

• Nie zdawałem sobie sprawy, że z chorobą umysłową wiąże się władza. Władza! Pomyśl: im bardziej człowiek jest pomylony, tym więcej może mieć władzy! Na przykład Hitler.
  • Opis: Harding do McMurphy’ego

• Nigdy nie wiadomo, co komu w duszy gra.
  • Zobacz też: dusza

• Nikt nie jest naprawdę mocny, dopóki nie widzi, jak wszystko może być zabawne.

• Pierwszy umiera optymizm, po nim miłość, na końcu nadzieja.

• Świat należy do silnych, przyjacielu! Nasza egzystencja oparta jest na zasadzie, że silni rosną w siłę, pożerając słabszych. Musimy się z tym pogodzić. To zupełnie normalne. Poniekąd prawo przyrody. Króliki je akceptują i wiedzą, że rola silnych przypada wilkom. Same zaś są sprytne, płochliwe i zwinne, kopią nory i kryją się, gdy wilk jest w pobliżu. Jeśli przetrwają, gra toczy się dalej. Znają swoje miejsce. Na pewno żaden nie rzuci się an wilka. Bo to nie byłoby rozsądne, prawda?
  • Opis: Harding do McMurphy’ego

• Tobie też nie mogę pomóc, Billy. Wiesz o tym dobrze. Nikt z nas nie może ci pomóc. Musisz zrozumieć, że gdy tylko człowiek chce pomóc drugiemu, sam się odsłania. A przecież musi być ostrożny, Billy, wiesz o tym równie dobrze jak ja. Cóż mogę zrobić? Nie wyleczę cię z jąkania. Nie zetrę ci z nadgarstków blizn po żyletce ani z wierzchów twoich dłoni śladów po gaszonych papierosach. Nie dam ci nowej matki. A jeśli idzie o znęcanie się oddziałowej, która bezustannie wmawia ci, że jesteś słaby, aż w końcu tracisz godność i kurczysz się z upokorzenia, na to też nic nie poradzę.

• (...) trzeba się śmiać z wszystkiego, co boli, aby zachować równowagę i nie dać się zwariować.
  • (...) you have to laugh at the things that hurt you just to keep yourself in balance, just to keep the world from running you plumb crazy. (ang.)
  • Źródło: rozdz. 25

• W Ameryce, jeśli coś się psuje, to najszybszy sposób usunięcia usterek uchodzi za najlepszy.
  • Postać: Harding

• W każdej sytuacji jest zawsze jedna osoba, której władzy nie wolno lekceważyć.

• Wiem tylko, że choć wszyscy mają swoje braki, nic im nie sprawia takiej frajdy, jak wyśmiewanie i poniżanie innych.